1 00:02:06,040 --> 00:02:08,880 سيد ميهتا، فيما بعد سنتوقف عن الرهان، القمار والخمور ... 2 00:02:08,960 --> 00:02:11,040 ...وجميع التعاملات غير المشروعة. 3 00:02:11,120 --> 00:02:13,640 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك شراء العقارات بالرغم من ذلك. 4 00:02:14,320 --> 00:02:15,280 هل جننت يا بهاو؟ 5 00:02:15,360 --> 00:02:16,440 من هذه الأعمال... 6 00:02:16,880 --> 00:02:18,480 ...نحن نكسب الملايين كل يوم. 7 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 كانت هذه رغبة ديفي، رانجيت. 8 00:02:20,240 --> 00:02:22,480 لن يتم إغلاق أي شيء من أجل ديفي! 9 00:02:23,600 --> 00:02:24,920 سوف أتعامل مع كل شيء. 10 00:02:26,480 --> 00:02:27,920 أنت! استيقظ! 11 00:02:29,000 --> 00:02:30,120 اخرج! 12 00:02:31,000 --> 00:02:32,240 يريد شراء الأعمال! 13 00:02:33,520 --> 00:02:34,840 اتصلت به. 14 00:02:35,600 --> 00:02:36,720 بإذن من يا بهاو؟ 15 00:02:37,080 --> 00:02:38,120 إذن من؟ 16 00:02:38,200 --> 00:02:39,680 فقط استمع له، رانجيت. 17 00:02:39,760 --> 00:02:41,480 من الأفضل أن تظلي هادئة يا راتنا. 18 00:02:42,600 --> 00:02:45,080 لقد سمعت ما يكفي القمامة منك Thakurs. 19 00:02:48,880 --> 00:02:50,840 أنا صهر هذه العائلة. 20 00:02:54,080 --> 00:02:55,720 التالي كل القرارات.. 21 00:02:56,000 --> 00:02:57,400 ...سوف آخذ من قبلي! 22 00:02:58,920 --> 00:03:00,000 لا، رانجيت. 23 00:03:01,880 --> 00:03:03,400 لقد اتخذ بهاو القرار الصحيح. 24 00:03:04,320 --> 00:03:06,240 أبي، أنت! 25 00:03:06,320 --> 00:03:07,240 أنا على قيد الحياة. 26 00:03:12,640 --> 00:03:14,480 كنت تعرف هذا؟ 27 00:03:15,760 --> 00:03:16,800 نعم. 28 00:03:17,120 --> 00:03:18,480 - أبي، أنا... - هادئ. 29 00:03:22,160 --> 00:03:23,320 الآن أنت... 30 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 .. وراتنا ... 31 00:03:27,120 --> 00:03:28,640 ...سيدير فندقنا ذو الخمس نجوم في جوا. 32 00:03:31,480 --> 00:03:32,480 تمام. 33 00:03:32,560 --> 00:03:34,560 سوف نغادر إلى جوا غدا لبضعة أيام. 34 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 سوف آتي معك 35 00:03:37,000 --> 00:03:37,920 مفهوم؟ 36 00:03:52,400 --> 00:03:53,240 لماذا؟ 37 00:03:58,160 --> 00:04:00,560 أخت! ماذا تفعل؟ 38 00:04:01,080 --> 00:04:02,720 أنت تعرف عاداته. 39 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 هل غادر أحد دون أن يأكل من هنا؟ 40 00:04:05,400 --> 00:04:06,480 من جاء؟ 41 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 سليمان،... 42 00:04:10,640 --> 00:04:11,800 ….هذا 100.000. 43 00:04:13,080 --> 00:04:15,080 أخبر القاضي بهاتيا، إذا لم يتم إطلاق سراح أنور... 44 00:04:15,800 --> 00:04:17,920 ...سأقوم باسترداد المال بحكم الأمر. 45 00:04:18,000 --> 00:04:20,240 وسيكون أنور حراً بحلول يوم الاثنين. 46 00:04:20,720 --> 00:04:21,920 ماذا عن يوم الاثنين الماضي؟ 47 00:04:23,000 --> 00:04:24,080 هاه؟ 48 00:04:28,400 --> 00:04:30,160 لقد مر شهرين الآن. 49 00:04:30,240 --> 00:04:31,480 - أب! - تعال الى هنا. 50 00:04:33,560 --> 00:04:34,720 لم تنم بعد؟ 51 00:04:34,800 --> 00:04:36,800 أنا خائف وحدي. تعال معي. 52 00:04:37,400 --> 00:04:38,800 سوف تأتي أمي. اذهب إلى النوم. 53 00:04:38,840 --> 00:04:40,320 لا، أريدك. 54 00:04:41,720 --> 00:04:42,800 تمام. 55 00:04:42,840 --> 00:04:44,080 اجلس هنا لمدة 5 دقائق. 56 00:04:45,720 --> 00:04:46,920 اجلس هنا ونم. 57 00:04:47,800 --> 00:04:50,720 أنور يحضر طعاماً منزلياً، أليس كذلك؟ 58 00:04:51,160 --> 00:04:52,920 زوجتي تطبخه. 59 00:04:53,720 --> 00:04:55,560 أغلق تلك الستائر يا أبي. 60 00:04:55,920 --> 00:04:57,560 أنا خائف من البرق. 61 00:04:58,480 --> 00:04:59,800 جبان! خائفة من البرق! 62 00:04:59,840 --> 00:05:01,400 اجلس، سأغلقه. 63 00:05:05,800 --> 00:05:07,000 أب! 64 00:05:08,320 --> 00:05:09,480 أب! 65 00:05:17,920 --> 00:05:19,000 ماذا يحدث هنا؟ 66 00:05:19,640 --> 00:05:20,720 أوما! 67 00:05:21,240 --> 00:05:22,320 اذهب للداخل. 68 00:05:28,400 --> 00:05:29,480 أوه لا! 69 00:05:34,400 --> 00:05:36,560 أب! 70 00:05:46,800 --> 00:05:48,640 السيد ساوانت، تعال معي. 71 00:05:51,800 --> 00:05:52,800 قل لي يا دكتور. 72 00:05:53,200 --> 00:05:54,640 إنه خائف للغاية. 73 00:05:55,240 --> 00:05:57,400 ابعديه عن هذا أجواء لبضعة أيام. 74 00:06:03,640 --> 00:06:04,720 ماذا قال؟ 75 00:06:04,800 --> 00:06:06,080 ديفي خائفة للغاية. 76 00:06:07,400 --> 00:06:08,640 لبضعة أيام ... 77 00:06:08,920 --> 00:06:10,720 ...أرسله بعيدًا عن هذه الحياة المخيفة. 78 00:06:13,720 --> 00:06:15,480 دادا، لدينا منزل في جايسالمر. 79 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 دعونا نرسل ديفي هناك لبضعة أيام. 80 00:06:18,640 --> 00:06:19,720 لا. 81 00:06:19,800 --> 00:06:21,480 سأرسله إلى بيناراس إلى عمه. 82 00:06:21,800 --> 00:06:23,240 سوف ترافقه أوما لبضعة أيام. 83 00:06:23,920 --> 00:06:25,920 سنجعله يعترف في مدرسة جميلة هناك 84 00:06:28,080 --> 00:06:29,240 ديفي! 85 00:06:30,240 --> 00:06:31,320 الوداع. 86 00:06:32,480 --> 00:06:33,720 ادخل. 87 00:06:49,160 --> 00:06:51,080 - أنور! - وصل! 88 00:06:51,480 --> 00:06:52,800 - ديفي اليسار؟ - نعم. 89 00:06:53,640 --> 00:06:54,560 لقد غادر للتو. 90 00:06:54,640 --> 00:06:56,800 لكن يا أبي، لم يعيد لي الروبيات الثلاثة. 91 00:06:56,840 --> 00:06:59,000 - سأضربه. - تعال الى هنا. 92 00:06:59,080 --> 00:07:00,320 سوف نجده، حسناً؟ 93 00:07:00,640 --> 00:07:02,800 خذ، هذه 2 روبية... 94 00:07:03,720 --> 00:07:05,000 ...وهذا هو ثلاثة روبية. 95 00:07:06,000 --> 00:07:07,480 أعدها بعد أن يدفع لك Devi. 96 00:07:07,560 --> 00:07:08,720 تمام؟ يذهب. 97 00:07:20,160 --> 00:07:21,320 هل أنت بخير يا سيدي؟ 98 00:07:22,640 --> 00:07:24,320 أنت لم تأكل أي شيء على متن الطائرة. 99 00:07:25,400 --> 00:07:26,840 إنه عيد ميلاد أمي. 100 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 وأخيرًا، سأتناول طعامها بعد 6 أشهر. 101 00:07:30,480 --> 00:07:31,560 تمام. 102 00:07:33,320 --> 00:07:34,400 هل ترغب في الحصول على شيء ما؟ 103 00:07:35,080 --> 00:07:36,840 هل فتحت محل الساري يا عجوز؟ 104 00:07:37,480 --> 00:07:39,800 فيشوامبهار! ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 105 00:07:40,320 --> 00:07:43,160 إنه عيد ميلاد أختي. أنا هنا لأتمنى لها. 106 00:07:43,840 --> 00:07:45,640 - مبروك. - شكرا لك، فيشوا. 107 00:07:47,720 --> 00:07:48,800 إله! 108 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 - شكرا لك يا عزيزي. - هذه هي الماس! 109 00:07:50,840 --> 00:07:52,640 لا أستطيع قبول مثل هذه الهدية الباهظة الثمن. 110 00:07:52,720 --> 00:07:55,920 أوما، الهدايا من عزيزتك تلك ليس لها علامات الأسعار. 111 00:07:56,400 --> 00:07:58,480 ارتديه للوظيفة في المساء. 112 00:07:58,640 --> 00:07:59,800 كاشي! 113 00:08:00,560 --> 00:08:01,800 احصل على الشاي لفيشوا. 114 00:08:01,840 --> 00:08:03,400 لا، لا أريد الشاي. 115 00:08:03,480 --> 00:08:04,480 لن تتناول الشاي؟ 116 00:08:04,560 --> 00:08:07,000 قبل الاختبار،... 117 00:08:07,920 --> 00:08:09,080 ...يجب ألا أملك أي شيء. 118 00:08:09,680 --> 00:08:10,800 ما الاختبار؟ 119 00:08:11,240 --> 00:08:13,320 ارتفاع مستويات السكر. السكري. 120 00:08:13,400 --> 00:08:14,920 احرص. 121 00:08:15,240 --> 00:08:16,720 تعامل بسهولة مع سكوتش أيضًا. 122 00:08:16,840 --> 00:08:18,480 كيف أفعل ذلك؟ 123 00:08:18,800 --> 00:08:20,080 أنا أعيش من أجل الويسكي! 124 00:08:21,160 --> 00:08:22,840 نراكم في المساء. 125 00:08:28,160 --> 00:08:29,240 لماذا تبتسم؟ 126 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 لم تسمع له؟ 127 00:08:31,800 --> 00:08:33,240 هدايا من أحبابكم... 128 00:08:35,240 --> 00:08:38,160 أعطيت فرصة، فيشوامبهار يستطيع قتل أعزائه! 129 00:08:46,160 --> 00:08:47,400 باري! 130 00:08:50,000 --> 00:08:51,160 ديفي هنا. 131 00:08:58,640 --> 00:08:59,640 ديفي! 132 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 ديفي! 133 00:09:10,480 --> 00:09:11,800 - وقح! - ماذا فعلت؟ 134 00:09:11,840 --> 00:09:14,560 ماذا؟ أنت لم تتصل منذ يومين! 135 00:09:14,920 --> 00:09:16,400 ولكن أنا هنا، أليس كذلك؟ 136 00:09:16,800 --> 00:09:19,000 أنت تتحدث كما لو كنت قدمت معروفًا كبيرًا! 137 00:09:21,680 --> 00:09:24,240 هناك شيء تسمى مفاجأة يا عزيزي! 138 00:09:25,160 --> 00:09:26,320 اذهب بعيدا من هنا. 139 00:09:26,400 --> 00:09:27,800 يذهب. 140 00:09:28,080 --> 00:09:29,240 يبتعد. 141 00:09:29,840 --> 00:09:31,080 - يذهب. - بخير. 142 00:09:31,160 --> 00:09:32,560 يا! 143 00:09:33,320 --> 00:09:34,720 قلت ارحل وأنت ذاهب؟ 144 00:09:35,000 --> 00:09:36,560 أشوفك بعد 6 أشهر.. 145 00:09:36,640 --> 00:09:38,320 أراك بعد 6 أشهر! 146 00:09:38,400 --> 00:09:39,920 أموت في كل دقيقة بدونك هنا. 147 00:09:40,000 --> 00:09:42,080 ألا تهتم؟ 148 00:09:46,720 --> 00:09:47,840 "عند رؤيتها"... 149 00:09:48,800 --> 00:09:50,640 ..."وجهي يضيء." 150 00:09:53,560 --> 00:09:54,720 "وهي تفكر"... 151 00:09:55,640 --> 00:09:56,800 ...'حبيبها بخير!' 152 00:09:59,240 --> 00:10:00,160 ماذا حدث؟ 153 00:10:00,240 --> 00:10:02,640 ليس الحبيب ولكن الشخص المريض بخير. 154 00:10:03,240 --> 00:10:05,560 - يا عزيزي! - ليس من السهل فك رموز غالب. 155 00:10:05,800 --> 00:10:07,160 من يريد ذلك؟ 156 00:10:07,320 --> 00:10:10,160 لقد مت وأنا أتدرب على هذين الخطين! 157 00:10:10,240 --> 00:10:12,560 سأعلمك! 158 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 ماذا تريد في المقابل؟ 159 00:10:17,560 --> 00:10:18,640 هل ستعطيه؟ 160 00:10:18,920 --> 00:10:20,240 جربني. 161 00:10:21,480 --> 00:10:22,640 ماذا تفعل؟ 162 00:10:22,720 --> 00:10:23,800 اتركني! 163 00:10:26,720 --> 00:10:28,160 - أنور... - نعم. 164 00:10:28,920 --> 00:10:31,400 كان على تشيدا أن يعطي 15 لكنه أعطى 8 فقط. 165 00:10:32,920 --> 00:10:34,400 سيدي، لقد اتصلت به. 166 00:10:34,480 --> 00:10:36,240 وكان يتوسل في المكالمة... 167 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 ... قائلًا إنه يواجه مشاكل وسوف يرتب قريبا. 168 00:10:38,800 --> 00:10:40,160 إنه يتصرف بذكاء شديد. 169 00:10:40,320 --> 00:10:41,400 سوف أتعامل معه. 170 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 تبدو جميلة جدًا اليوم يا أمي. 171 00:10:47,320 --> 00:10:49,000 رانجيت، العم رنا هنا. 172 00:10:50,920 --> 00:10:52,240 كيف حالك؟ 173 00:10:52,320 --> 00:10:53,400 أهلاً سيدي. 174 00:10:53,720 --> 00:10:55,480 دادا، رنا هنا. 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,160 هل دكوستا معه؟ 176 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 نعم. 177 00:11:03,800 --> 00:11:05,400 إنهم معًا كثيرًا هذه الأيام. 178 00:11:06,480 --> 00:11:07,400 أنا أعرف. 179 00:11:09,920 --> 00:11:11,080 اعتني بهم. 180 00:11:11,800 --> 00:11:12,800 نعم. 181 00:11:12,920 --> 00:11:14,240 يحب الشعير المنفرد. 182 00:11:14,720 --> 00:11:15,800 وأنا أعلم ذلك. 183 00:11:17,400 --> 00:11:20,000 سمعت أنه أعطى مكلفة قلادة كهدية. 184 00:11:20,320 --> 00:11:21,840 يعتبر أوما أخته. 185 00:11:22,800 --> 00:11:23,920 إنه ثعبان. 186 00:11:25,320 --> 00:11:26,800 يريد أن يتولى كرسيك. 187 00:11:28,640 --> 00:11:30,080 أنت تعرفه جيدًا يا أنور. 188 00:11:30,800 --> 00:11:32,400 دادا، فكيرا تواصل الاتصال. 189 00:11:32,480 --> 00:11:33,640 ماذا أقول له؟ 190 00:11:33,800 --> 00:11:35,320 أخبره أن أبي لا يريد رؤيته. 191 00:11:36,120 --> 00:11:37,560 لا، سأقابله يا رام. 192 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 لكن يا أبي... 193 00:11:40,480 --> 00:11:41,920 ...يريد أن يتاجر بالمخدرات وأنت... 194 00:11:42,400 --> 00:11:43,400 .. ضد المخدرات . 195 00:11:43,480 --> 00:11:44,640 رام،... 196 00:11:46,400 --> 00:11:47,800 ...عمل الشخص لا يحدد هويته،... 197 00:11:49,320 --> 00:11:50,800 … تفكيره يفعل. 198 00:11:52,920 --> 00:11:54,800 نحن بحاجة إلى معرفة ما يفكر فيه فكيرا. 199 00:11:57,160 --> 00:11:58,560 بهاو... 200 00:11:58,720 --> 00:12:00,800 ...أخبره أنني سأقابله هنا غدًا. 201 00:12:02,560 --> 00:12:03,640 دادا! 202 00:12:04,160 --> 00:12:06,000 من فضلك تعال. شيلا تدعو الجميع. 203 00:12:06,080 --> 00:12:08,000 حان الوقت لقطع كعكة وانقر فوق صورة عائلية. 204 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 ديفي لم يأت بعد. دعه يأتي. 205 00:12:10,320 --> 00:12:11,800 دادا، هل تأخرت الرحلة؟ 206 00:12:11,920 --> 00:12:13,920 لا هو... ماذا نقول؟ 207 00:12:14,800 --> 00:12:17,080 كان هناك توقف. 208 00:12:18,560 --> 00:12:19,720 معنى؟ 209 00:12:19,800 --> 00:12:22,080 أنور يعرف ذلك جيدا. 210 00:12:25,000 --> 00:12:26,080 أوه هيا! 211 00:12:29,560 --> 00:12:31,560 - فيشوامبهار! - كالي! 212 00:12:34,560 --> 00:12:35,720 كيف حالك؟ 213 00:12:36,160 --> 00:12:37,400 حصلت على الشعير واحد الخاص بك؟ 214 00:12:37,480 --> 00:12:38,800 - نعم. - كيف حالك دكوستا؟ 215 00:12:39,160 --> 00:12:40,720 - عظيم. - ودانديل؟ 216 00:12:40,920 --> 00:12:42,400 - الاستمتاع؟ - المفضل لدي! 217 00:12:42,480 --> 00:12:43,560 كيف حالك؟ 218 00:12:44,160 --> 00:12:45,920 أبي، هل نقطع الكعكة؟ 219 00:12:46,480 --> 00:12:47,720 دعونا ننتظر ديفي، عزيزي. 220 00:12:47,800 --> 00:12:49,400 أتساءل متى سيأتي ديفي. 221 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 لو كانت الحفلة عند العم أنور... 222 00:12:51,640 --> 00:12:52,920 ...سيصل في الوقت المحدد! 223 00:12:53,000 --> 00:12:54,080 صحيح يا عم؟ 224 00:12:54,480 --> 00:12:55,560 - دعنا نذهب. - هلا فعلنا؟ 225 00:12:56,240 --> 00:12:57,240 يقال،... 226 00:12:58,800 --> 00:13:00,800 ...الحب جعلني عديمة الفائدة... 227 00:13:02,160 --> 00:13:04,240 أنا أيضا كنت جديرا! 228 00:13:05,320 --> 00:13:07,000 أنا أيضًا كنت جديرًا يا أوما! 229 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 - كيف حالك يا خالة؟ - أنا بخير. 230 00:13:08,160 --> 00:13:09,160 كيف حالك يا بني؟ 231 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 ديفي هنا. 232 00:13:18,800 --> 00:13:19,720 بارك الله فيك. 233 00:13:21,240 --> 00:13:22,320 يا! 234 00:13:23,800 --> 00:13:24,920 باري! 235 00:13:25,320 --> 00:13:26,480 تبدو جميلة جدا. 236 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 - لقد أصبحت ضئيلة. - أنت تقول ذلك دائما. 237 00:13:28,160 --> 00:13:29,160 تبدو جميلة. 238 00:13:29,400 --> 00:13:30,640 قد لا يأتي أي ضرر في طريقك. 239 00:13:31,720 --> 00:13:33,560 باري تبدو جميلة، أليس كذلك؟ 240 00:13:36,840 --> 00:13:39,560 - أخ! - دعونا نلتقط صورة عائلية. 241 00:13:39,640 --> 00:13:40,720 ديفي هنا أيضا. 242 00:13:40,840 --> 00:13:42,480 - يأتي. - أو أنها سوف تتحمل لنا. 243 00:13:42,560 --> 00:13:43,920 يأتي. 244 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 - أين المصور؟ - أنا هنا. 245 00:13:50,400 --> 00:13:52,080 - ثانية واحدة يا أبي. - باري، تعال. 246 00:13:52,560 --> 00:13:54,640 ديفي، دعنا نلتقط صورة عائلية أولاً. 247 00:13:55,160 --> 00:13:56,240 إنها أيضًا عائلة. 248 00:13:56,560 --> 00:13:58,160 - يأتي. - تعال، باري. 249 00:13:58,560 --> 00:14:00,320 - أنور! - نعم. 250 00:14:00,480 --> 00:14:01,840 هل تحتاج أيضًا إلى دعوة؟ 251 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 لا، أولاً صورة عائلية... 252 00:14:03,480 --> 00:14:04,640 دعونا نتزوجهم الآن. 253 00:14:05,320 --> 00:14:06,800 انضم إلى العائلة. 254 00:14:07,920 --> 00:14:09,800 قف! لا صورة عائلية بدوني... 255 00:14:10,920 --> 00:14:12,080 دقيقة واحدة فقط، إستمع... 256 00:14:12,160 --> 00:14:13,560 5 دقائق. اسمحوا لي أن أضغط على الصورة. 257 00:14:13,720 --> 00:14:15,080 سأعطي التوقيعات للجميع. 258 00:14:15,400 --> 00:14:16,920 5 دقائق من فضلك. صورة عائلية. 259 00:14:17,560 --> 00:14:20,400 كنت تلتقط صورة عائلية بدوني! 260 00:14:20,920 --> 00:14:22,320 - من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك! 261 00:14:22,920 --> 00:14:25,480 ننسى ذلك. متى فعلت تصبح تشارلي من تشونيلال؟ 262 00:14:25,560 --> 00:14:26,920 تحدث بهدوء! 263 00:14:27,240 --> 00:14:28,320 لا تقل شونيلال. 264 00:14:28,400 --> 00:14:29,800 أنا معروف باسم تشارلي في عالم السينما. 265 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 تشارلي الساحرة. 266 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 كيف حالكم مع الأفلام؟ 267 00:14:33,800 --> 00:14:35,080 تمام. 268 00:14:35,240 --> 00:14:36,840 سيكونون بخير. دعونا انقر على الصورة. 269 00:14:36,920 --> 00:14:37,720 يأتي. 270 00:14:37,800 --> 00:14:38,920 جمع ثاكور. 271 00:14:39,000 --> 00:14:40,080 الجميع يبتسم. 272 00:14:40,240 --> 00:14:41,800 إنهم ينقرون على صورة عائلية. 273 00:14:42,840 --> 00:14:43,800 ماذا تعتقد؟ 274 00:14:45,160 --> 00:14:47,560 هل سيسمح لك كالي بالاتجار بالمخدرات؟ 275 00:14:48,240 --> 00:14:49,400 الاجتماع غدا. 276 00:14:50,800 --> 00:14:53,920 إذا أراد النقر المزيد من هذه الصور العائلية،... 277 00:14:54,920 --> 00:14:57,000 ... سوف! 278 00:14:58,240 --> 00:14:59,480 هتافات! 279 00:15:17,000 --> 00:15:18,240 بهاو،... 280 00:15:20,160 --> 00:15:21,320 ...أين أنور؟ 281 00:15:21,400 --> 00:15:22,720 إنه مريض يا دادا. 282 00:15:28,240 --> 00:15:30,080 أنا كاليداس بهانوداس ثاكور. 283 00:15:30,640 --> 00:15:32,000 لماذا تمزح يا دادا؟ 284 00:15:32,560 --> 00:15:34,320 من لا يعرفك في مومباي؟ 285 00:15:34,400 --> 00:15:35,640 أنا فقيرا. 286 00:15:36,480 --> 00:15:37,720 يجب أن نصل إلى هذه النقطة؟ 287 00:15:38,720 --> 00:15:40,080 هناك الكثير من المال في المخدرات. 288 00:15:41,240 --> 00:15:42,400 أنا أعرف. 289 00:15:42,560 --> 00:15:43,920 أنا بحاجة لبركاتك. 290 00:15:45,160 --> 00:15:47,240 فقيرا، أنا ضد المخدرات. 291 00:15:50,160 --> 00:15:52,080 سأعطيك حصتك البالغة 40%. 292 00:15:55,920 --> 00:15:57,000 لماذا؟ 293 00:15:57,320 --> 00:15:58,560 بدون اتصالاتك ... 294 00:15:59,120 --> 00:16:00,240 ...الشرطي والسياسي على السواء... 295 00:16:00,640 --> 00:16:01,920 …لا نستطيع أن نفعل أي شيء. 296 00:16:02,320 --> 00:16:03,480 فقيرا،... 297 00:16:05,400 --> 00:16:06,560 ...إذا أنا... 298 00:16:07,560 --> 00:16:09,000 ...تجارة المخدرات... 299 00:16:10,840 --> 00:16:12,400 ...سأفقد اتصالاتي مع الشرطة... 300 00:16:14,480 --> 00:16:16,320 .. والسياسيين. 301 00:16:18,000 --> 00:16:19,800 أبي، إذا لم نفعل ذلك شخص آخر سوف. 302 00:16:19,920 --> 00:16:21,400 لن أمنعك من الإتجار بالمخدرات 303 00:16:23,320 --> 00:16:25,160 يمكنك القيام بهذا العمل يا فرانسيس. 304 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 فكر في الأمر مرة أخرى، دادا. 305 00:16:28,720 --> 00:16:30,160 هذا العمل مربح بشكل كبير. 306 00:16:30,240 --> 00:16:31,920 ما فائدة الكثير من المال يا فكيرا؟ 307 00:16:33,920 --> 00:16:35,320 أنا آكل الدال والأرز! 308 00:16:35,920 --> 00:16:37,240 أب! 309 00:16:38,160 --> 00:16:40,840 ماذا لو عرضنا حصة للشرطة والسياسيين؟ 310 00:16:42,400 --> 00:16:43,640 إنهم الكثير الجشع! 311 00:16:46,120 --> 00:16:47,400 رانجيت،... 312 00:16:49,400 --> 00:16:51,240 ...لدي بعض المبادئ في الحياة. 313 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 و المتاجرة بالمخدرات... 314 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 ... هو ضد تلك المبادئ. 315 00:17:01,840 --> 00:17:03,320 هل هناك أي شيء آخر يا فرانسيس؟ 316 00:17:06,000 --> 00:17:07,240 لا شيء يا دادا. 317 00:17:10,240 --> 00:17:11,320 شكرًا لك. 318 00:17:17,400 --> 00:17:18,480 رانجيت،... 319 00:17:21,720 --> 00:17:22,920 ...أكاذيب... 320 00:17:23,320 --> 00:17:24,480 ...الجشع... 321 00:17:25,080 --> 00:17:26,720 ... والخداع لا ينبغي أن يعطيك درجة عالية. 322 00:17:29,840 --> 00:17:31,720 المرايا دائما تقول الحقيقة. 323 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 آسف يا أبي. 324 00:17:34,840 --> 00:17:36,000 اعتقدت فقط... 325 00:17:37,720 --> 00:17:38,800 ...بدلاً من السماح لشخص آخر بالكسب،... 326 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 ...علينا أن نكسب! 327 00:17:40,720 --> 00:17:41,800 - غبي! - رام... 328 00:17:41,920 --> 00:17:44,320 - عندما يتحدث أبي، أغلق فمك... - رام... 329 00:17:44,480 --> 00:17:46,000 - فقط استمع. - كبش! 330 00:17:46,240 --> 00:17:47,800 لا يا أبي. 331 00:17:49,400 --> 00:17:50,480 إنه خطأي. 332 00:17:51,840 --> 00:17:52,840 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 333 00:17:57,080 --> 00:17:58,160 بوتيا. 334 00:17:58,560 --> 00:17:59,560 نعم يا دادا. 335 00:18:01,000 --> 00:18:02,160 إبقاء العين عليهم. 336 00:18:02,240 --> 00:18:03,320 نعم. 337 00:18:05,720 --> 00:18:06,800 ما الأمر يا أوما؟ 338 00:18:07,920 --> 00:18:09,160 الطعام لذيذ. 339 00:18:09,560 --> 00:18:11,920 أنا متأكد من أنه حار لديفي. 340 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 لماذا؟ 341 00:18:14,480 --> 00:18:15,720 أنا متأكد من عاداتك... 342 00:18:15,800 --> 00:18:17,240 ...بعد الذهاب إلى هناك. 343 00:18:17,920 --> 00:18:19,480 لقد غيرت المدينة للتو ... 344 00:18:19,800 --> 00:18:21,080 .. ليست عاداتي. 345 00:18:23,000 --> 00:18:24,160 ماذا بعد؟ 346 00:18:24,720 --> 00:18:26,000 لقد حصلت للتو على وظيفة يا أبي. 347 00:18:27,000 --> 00:18:28,560 سأضطر إلى العمل لمدة عام على الأقل. 348 00:18:28,840 --> 00:18:30,320 هل ستقوم بعمل هناك؟ 349 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 إذن ستتلقى الأوامر؟ 350 00:18:32,720 --> 00:18:34,840 1 طبق "ايدلي"، 2 طبق "ميسال باف"... 351 00:18:35,400 --> 00:18:36,720 أنا طاهٍ... 352 00:18:37,800 --> 00:18:39,920 ...ليس نادلاً أنا أطبخ. 353 00:18:40,000 --> 00:18:42,720 رام، لقد طبخ الطعام اليوم! 354 00:18:42,920 --> 00:18:44,400 حقًا؟ رائع! 355 00:18:45,400 --> 00:18:46,560 لماذا تأخذ وظيفة هناك؟ 356 00:18:47,400 --> 00:18:48,640 لماذا لا تبدأ فندقًا؟ 357 00:18:49,080 --> 00:18:50,640 وهذا يتطلب الكثير من المال، يا أبي. 358 00:18:51,240 --> 00:18:52,320 لذا؟ 359 00:18:52,920 --> 00:18:54,000 والدك على قيد الحياة. 360 00:18:54,800 --> 00:18:55,920 هذه سنغافورة. 361 00:18:56,160 --> 00:18:57,400 إنهم يراقبون كل شيء. 362 00:18:57,640 --> 00:18:59,480 أين المال تأتي من وكم؟ 363 00:19:01,000 --> 00:19:01,920 حسناً إذن،... 364 00:19:02,000 --> 00:19:04,160 ...الزواج من فتاة غنية هناك. 365 00:19:04,480 --> 00:19:07,320 علاوة على ذلك، أنا متأكد التقيت بالعديد من الفتيات هناك. 366 00:19:07,720 --> 00:19:10,320 ولو نظر إلى فتاة أخرى.. 367 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 ... باري سوف يقتلع عينيه! 368 00:19:16,480 --> 00:19:17,720 ماذا قررت بشأن الزواج؟ 369 00:19:18,720 --> 00:19:20,000 لم أقرر بعد. 370 00:19:20,080 --> 00:19:21,400 سأتحدث مع العم أنور. 371 00:19:21,720 --> 00:19:23,800 سوف نأخذ منه الكثير من المهر. 372 00:19:24,560 --> 00:19:27,480 لقد حصل على الكثير على أي حال. 373 00:19:27,840 --> 00:19:28,640 كثيراً! 374 00:19:28,720 --> 00:19:32,400 عزيزي، حتى لو عم أنور كسب الكثير.. 375 00:19:33,320 --> 00:19:35,080 ...لإنقاذ والد زوجك،... 376 00:19:35,160 --> 00:19:36,920 ...أصيب بالرصاص مرتين. 377 00:19:38,800 --> 00:19:40,720 شيلا تكرهني. 378 00:19:42,640 --> 00:19:43,800 لا شيء من هذا القبيل. 379 00:19:44,560 --> 00:19:45,720 أنا أعرف. 380 00:19:46,560 --> 00:19:48,320 أنت لا تحبها أيضًا. 381 00:19:49,000 --> 00:19:49,920 لا أستطيع مساعدته. 382 00:19:50,240 --> 00:19:52,640 يومًا ما، سأعطيها الرد المناسب. 383 00:19:54,160 --> 00:19:56,000 هذا ما يعجبني فيك! 384 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 ديفي،... 385 00:19:59,720 --> 00:20:01,480 هل سنتزوج حقًا بعد 6 أشهر؟ 386 00:20:02,480 --> 00:20:04,080 لو كان الأمر بطريقتي، سأتزوج على الفور. 387 00:20:04,720 --> 00:20:06,720 دعونا نفعل ذلك. المكان مقدس... 388 00:20:06,920 --> 00:20:08,320 ...وكذلك نواياك. 389 00:20:08,400 --> 00:20:10,640 إلى جانب أنك تبدو وسيمًا أيضًا! 390 00:20:10,920 --> 00:20:12,400 ما الذي يمنعنا إذن؟ دعنا نذهب. 391 00:20:13,840 --> 00:20:16,480 هل تقبلين هذا العناد... 392 00:20:16,560 --> 00:20:17,920 ...أحمق... 393 00:20:18,000 --> 00:20:21,080 ...الفتاة التي تحبك بجنون؟ 394 00:20:22,640 --> 00:20:23,720 هل تقبل؟ 395 00:20:25,320 --> 00:20:26,400 أفعل! 396 00:20:50,560 --> 00:20:55,440 ''أقيم الصلاة''... 397 00:20:56,360 --> 00:21:01,280 ...''هذا سمعه الله'' 398 00:21:01,360 --> 00:21:06,880 ''أقيم الصلاة''... 399 00:21:06,960 --> 00:21:13,440 ...''هذا سمعه الله'' 400 00:21:13,600 --> 00:21:16,400 ''وعودي صادقة'' 401 00:21:16,480 --> 00:21:19,360 ''كلهم عنك'' 402 00:21:19,440 --> 00:21:24,720 ''سأحتفظ بهم إلى الأبد'' 403 00:21:24,800 --> 00:21:27,840 ''يا سيدي!'' 404 00:21:27,920 --> 00:21:31,040 ''يا سيدي!'' 405 00:21:31,120 --> 00:21:36,240 ''اسمع توسلاتي'' 406 00:21:36,320 --> 00:21:39,240 ''يا سيدي!'' 407 00:21:39,320 --> 00:21:42,480 ''يا سيدي!'' 408 00:21:42,640 --> 00:21:49,920 ''اسمع توسلاتي'' 409 00:21:51,280 --> 00:21:55,840 ''لقد رأيت كل الفصول معك'' 410 00:21:56,000 --> 00:22:01,480 ''سواء كانت أشعة الشمس أو المطر'' 411 00:22:01,560 --> 00:22:07,400 '' ثقوا بي '' 412 00:22:07,480 --> 00:22:13,200 ...''هذا طلبي الوحيد'' 413 00:22:13,280 --> 00:22:19,920 ''بين الخطوط على راحة يدك''... 414 00:22:20,000 --> 00:22:25,360 ...""أخسر نفسي"" 415 00:22:25,440 --> 00:22:31,720 ''يا سيدي!'' 416 00:22:31,800 --> 00:22:36,960 ''اسمع توسلاتي'' 417 00:22:37,040 --> 00:22:40,000 ''يا سيدي!'' 418 00:22:40,080 --> 00:22:43,120 ''يا سيدي!'' 419 00:22:43,200 --> 00:22:50,400 ''اسمع توسلاتي'' 420 00:22:52,000 --> 00:22:56,880 """"""""""""""""""""""... 421 00:22:56,960 --> 00:23:00,280 ...''تحية لكم'' 422 00:23:00,360 --> 00:23:04,000 ''''هذا كل شيء''... 423 00:23:04,080 --> 00:23:06,680 ..."يفعلون ليلا ونهارا" 424 00:23:06,760 --> 00:23:13,520 ''الناس يحبون سرا'' 425 00:23:13,640 --> 00:23:18,960 "بينما يفعلون ذلك علنا" 426 00:23:19,040 --> 00:23:21,760 - ''الناس يحبون سرا'' - لماذا جئنا إلى هنا؟ 427 00:23:21,840 --> 00:23:25,000 - تعال إلى الداخل. - ''بينما يفعلون ذلك علانية'' 428 00:23:25,080 --> 00:23:27,680 ''الناس يحبون سرا'' 429 00:23:27,800 --> 00:23:31,320 "بينما يفعلون ذلك علنا" 430 00:23:31,480 --> 00:23:33,360 ''الحب...'' 431 00:23:33,440 --> 00:23:36,200 باري، ماذا نفعل هنا؟ 432 00:23:37,640 --> 00:23:40,360 "بينما يفعلون ذلك علنا" 433 00:23:40,440 --> 00:23:41,560 أخبرني. 434 00:23:41,640 --> 00:23:45,120 - والدتي كانت راقصة هنا. - ''يا سيدي!'' 435 00:23:45,960 --> 00:23:49,480 ''يا سيدي!'' 436 00:23:49,600 --> 00:23:56,240 ''اسمع توسلاتي'' 437 00:24:05,320 --> 00:24:07,160 مرحبا عمي. 438 00:24:07,240 --> 00:24:08,840 مرحبا بكم أيضا. 439 00:24:08,920 --> 00:24:10,360 هنا الشاي بالنسبة لك. 440 00:24:10,560 --> 00:24:12,960 شكرًا لك. لماذا ازعجت؟ 441 00:24:13,040 --> 00:24:14,640 هيا، هذا ليس مزعجا! 442 00:24:14,720 --> 00:24:17,080 هل يجب أن أسأل الخدم؟ لخدمة أحد أفراد الأسرة؟ 443 00:24:17,600 --> 00:24:19,240 بارك الله فيك. 444 00:24:20,920 --> 00:24:23,040 - متعب، أليس كذلك؟ - نعم يا عم. 445 00:24:23,760 --> 00:24:25,200 الزفاف بعد 6 أشهر. 446 00:24:26,400 --> 00:24:28,400 علينا أن نقوم بالترتيبات، أليس كذلك؟ 447 00:24:28,880 --> 00:24:30,200 قال لي سيدي. 448 00:24:30,720 --> 00:24:32,080 حسنا،... 449 00:24:32,160 --> 00:24:34,480 ...أنا أيضاً يجب أن أبدأ بالتحضير. 450 00:24:34,560 --> 00:24:36,600 هيا، لماذا تقلق؟ 451 00:24:36,680 --> 00:24:38,480 سوف ينفق أبي. 452 00:24:39,520 --> 00:24:41,120 نعم،... 453 00:24:41,960 --> 00:24:43,320 ...بالإضافة إلى... 454 00:24:43,400 --> 00:24:45,880 ...كل ما أملك هو بفضله. 455 00:24:45,960 --> 00:24:48,240 حسناً، قال أبي... 456 00:24:48,320 --> 00:24:50,040 ... هل تحدت الرصاص من أجله؟ 457 00:24:50,240 --> 00:24:51,960 إنه إلهي. 458 00:24:53,120 --> 00:24:55,320 ولكن أقرباء الله لك... 459 00:24:56,480 --> 00:24:57,960 ... قذرة. 460 00:24:58,920 --> 00:25:02,280 قالوا كاليداس اختار أ ابنة المحظية لابنه! 461 00:25:04,120 --> 00:25:05,600 لو كان الأمر على طريقتي،... 462 00:25:06,040 --> 00:25:07,520 ...كنت سأقطع ألسنتهم. 463 00:25:09,800 --> 00:25:11,840 كيف تجرؤ على قول ذلك! 464 00:25:11,960 --> 00:25:14,800 انظر يا ديفي، أعتقد أنها لم تقصد ذلك. 465 00:25:14,880 --> 00:25:17,360 لا يا أبي، لقد كانت تنوي إذلالي. 466 00:25:19,560 --> 00:25:21,160 إذا قالت شيئا من هذا القبيل مرة أخرى، ... 467 00:25:21,400 --> 00:25:22,600 ...سأقتلها. 468 00:25:22,680 --> 00:25:23,960 باري، أنت تسيء التصرف. 469 00:25:24,040 --> 00:25:25,680 - لكن يا أبي... - إنها شيلا التي أساءت التصرف. 470 00:25:27,120 --> 00:25:28,800 إنها لا تريدني أن أتزوج باري. 471 00:25:31,080 --> 00:25:32,360 ديفي! 472 00:25:33,040 --> 00:25:34,160 اهدأ. 473 00:25:37,880 --> 00:25:40,080 أريد أن أتزوج باري من قبل العودة إلى سنغافورة. 474 00:25:40,800 --> 00:25:41,880 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 475 00:25:42,240 --> 00:25:43,440 ليس لدينا وقت. 476 00:25:44,480 --> 00:25:45,560 سنذهب للزواج في المحكمة. 477 00:25:45,920 --> 00:25:47,040 - المحكمة... - باري... 478 00:25:47,480 --> 00:25:48,960 سنذهب إلى التأشيرة مكتب صباح الغد. 479 00:25:51,040 --> 00:25:53,360 لكن جواز سفري سينتهي خلال شهر. 480 00:25:54,680 --> 00:25:55,840 سيتم الاعتناء بذلك. 481 00:25:55,920 --> 00:25:57,520 أعتقد أنك تتصرف على عجل. 482 00:25:58,040 --> 00:25:59,400 أخشى أن يكون الوقت قد فات. 483 00:26:00,880 --> 00:26:02,120 ديفي! 484 00:26:04,160 --> 00:26:05,160 تعال الى هنا. 485 00:26:11,200 --> 00:26:12,640 لدي شيء مهم للمناقشة معك. 486 00:26:13,040 --> 00:26:14,160 سأذهب إلى السفارة يا أبي. 487 00:26:20,160 --> 00:26:21,240 هل... 488 00:26:22,480 --> 00:26:23,640 ...تسيء التصرف مع شيلا؟ 489 00:26:23,720 --> 00:26:25,480 - أبي، هي... - هادئ... 490 00:26:29,480 --> 00:26:32,480 ديفي، لقد سألتك إذا لقد أسأت التصرف مع شيلا. 491 00:26:32,960 --> 00:26:34,800 لقد بدأت ذلك. 492 00:26:35,760 --> 00:26:37,600 اسألها ماذا فعلت. 493 00:26:37,680 --> 00:26:38,960 هذا ليس جوابي. 494 00:26:40,960 --> 00:26:43,200 لقد أساءت التصرف الآن... 495 00:26:43,720 --> 00:26:44,840 …سوف تعتذر لها. 496 00:26:45,320 --> 00:26:46,480 لم أرتكب أي خطأ... 497 00:26:47,800 --> 00:26:49,040 .. لذلك لن أعتذر. 498 00:26:49,760 --> 00:26:52,240 هذا المنزل يتبع قواعدي. 499 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 وكل من يعترض... 500 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 ...قد يغادر المنزل. 501 00:26:57,880 --> 00:26:59,720 - أخي... - اسمع... 502 00:26:59,800 --> 00:27:00,640 - الأخ؟ - ديفي! 503 00:27:00,800 --> 00:27:01,880 أوما... 504 00:27:02,040 --> 00:27:03,160 ...اجلس. 505 00:27:03,400 --> 00:27:04,520 ديفي! 506 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 ديفي... 507 00:27:11,440 --> 00:27:13,080 ما هذا الهراء؟ 508 00:27:14,400 --> 00:27:15,560 أخبر ذلك لزوجتك. 509 00:27:17,400 --> 00:27:18,800 سأكسر ساقيها. 510 00:27:21,280 --> 00:27:23,080 ديمويت تواصل هز لسانها. 511 00:27:25,200 --> 00:27:26,400 اترك ذلك. 512 00:27:26,480 --> 00:27:27,920 لا تمنعني يا أخي. 513 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 ما هذه القمامة؟ 514 00:27:33,280 --> 00:27:34,360 انظر،... 515 00:27:34,840 --> 00:27:35,920 ...لا تهتم بما قاله أبي. 516 00:27:36,000 --> 00:27:37,040 سأتحدث معه. 517 00:27:40,920 --> 00:27:41,880 يستمع،... 518 00:27:43,320 --> 00:27:45,040 ...سأقول له... 519 00:27:45,520 --> 00:27:46,320 .. لقد اعتذرت. 520 00:27:48,880 --> 00:27:50,520 لا أريد أن أعتذر... 521 00:27:51,200 --> 00:27:52,560 …ولن أفعل. 522 00:27:54,360 --> 00:27:56,320 - الوغد! - آسف. 523 00:28:01,960 --> 00:28:04,240 اعتقدت أنك أصبحت لينة بعد الذهاب إلى سنغافورة. 524 00:28:06,160 --> 00:28:07,280 لكن لا! 525 00:28:08,280 --> 00:28:09,760 أنت ثاكور بعد كل شيء. 526 00:28:14,320 --> 00:28:15,520 أين ستبقى؟ 527 00:28:16,560 --> 00:28:18,000 هل هناك حاجة لمزيد من ترتيبات الزفاف؟ 528 00:28:18,240 --> 00:28:19,560 ما الذي يجب ترتيبه في زواج المحكمة؟ 529 00:28:20,400 --> 00:28:21,720 سوف نتناول العشاء بالخارج. 530 00:28:22,280 --> 00:28:23,240 هذا صحيح أيضا. 531 00:28:23,720 --> 00:28:24,720 هل تعرف شيئا؟ 532 00:28:24,800 --> 00:28:26,280 الموظف في مكتب المسجل... 533 00:28:26,640 --> 00:28:27,920 - ... لم يكن متفقا. - هل هو؟ 534 00:28:28,200 --> 00:28:29,120 اعترض. 535 00:28:29,240 --> 00:28:31,600 هناك حاجة إلى إشعار أشهر قبل الزفاف. 536 00:28:31,800 --> 00:28:33,160 عرضت عليه بعض الرشوة. 537 00:28:33,560 --> 00:28:34,600 رفض... 538 00:28:34,680 --> 00:28:36,240 ... قائلًا إنه الإجراء. القواعد هي القواعد. 539 00:28:36,360 --> 00:28:37,680 - ثم؟ - ثم لا شيء. 540 00:28:37,760 --> 00:28:40,000 قلت إنه ديفيداس حفل زفاف كاليداس ثاكور! 541 00:28:40,280 --> 00:28:41,960 لقد كان متحجرا. 542 00:28:43,480 --> 00:28:45,640 ماذا تشرب؟ منذ متى وأنت تتناول مشروبات البنات؟ 543 00:28:45,720 --> 00:28:47,840 لم أعد أستمتع بالمشروبات الصلبة بعد الآن. 544 00:28:49,000 --> 00:28:50,120 متى ستعود؟ 545 00:28:50,560 --> 00:28:51,560 في الثلاثين. 546 00:28:51,640 --> 00:28:52,880 انظر من هنا. 547 00:28:53,040 --> 00:28:54,560 - اِتَّشَح! - غبي. 548 00:28:55,040 --> 00:28:56,080 هل بدأت بدوني؟ 549 00:28:56,160 --> 00:28:57,400 لقد بدأنا للتو. 550 00:28:57,720 --> 00:28:58,800 ماذا سيكون لديك؟ 551 00:28:59,080 --> 00:29:00,480 لا تحتاج أن تقول لي. مجرد الجلوس هناك. 552 00:29:00,600 --> 00:29:01,680 ساعد نفسك. 553 00:29:03,360 --> 00:29:04,320 انظر إلى موقفه. 554 00:29:05,920 --> 00:29:08,040 ديفي تتزوج في العشرين والخروج يوم 30 ... 555 00:29:08,120 --> 00:29:09,360 هل سنحصل على التأشيرة؟ 556 00:29:09,480 --> 00:29:10,560 بالطبع. 557 00:29:11,480 --> 00:29:13,600 ليس لديك سجل إجرامي مثلنا. 558 00:29:15,200 --> 00:29:16,960 تشارلي، أنا آخذ زجاجتك. 559 00:29:18,120 --> 00:29:18,760 ديفي، وداعا. 560 00:29:18,840 --> 00:29:20,080 أخي... 561 00:29:20,440 --> 00:29:21,560 ...ماذا عن جواز سفر باري؟ 562 00:29:21,960 --> 00:29:24,080 لهذا السبب جئت إلى هنا ونسيت! 563 00:29:25,200 --> 00:29:26,760 سوف يأتي في غضون 4-5 أيام. 564 00:29:26,840 --> 00:29:28,040 أرك لاحقًا. 565 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 أخي، من فضلك أوصلني إلى المنزل. 566 00:29:30,200 --> 00:29:31,360 يأتي. 567 00:29:37,920 --> 00:29:39,000 لا تذهب. 568 00:29:39,480 --> 00:29:40,720 ماذا أقول لأبي؟ 569 00:29:40,880 --> 00:29:43,800 سأقول له أنك مع زوجك المستقبلي. 570 00:29:44,200 --> 00:29:45,240 هتافات. 571 00:29:45,360 --> 00:29:46,520 سأغادر أيضا. 572 00:29:46,840 --> 00:29:47,800 إلى أين أنت ذاهب؟ 573 00:29:47,880 --> 00:29:49,560 لماذا تزعج طيور الحب؟ 574 00:29:49,840 --> 00:29:51,080 استمتعوا بأنفسكم. 575 00:29:51,160 --> 00:29:53,040 ليس هناك ندرة في الفتيات بالنسبة لي. 576 00:29:53,600 --> 00:29:54,680 استمتعوا بأنفسكم. 577 00:30:02,880 --> 00:30:04,320 لقد بقيت في الخلف، أليس كذلك؟ 578 00:30:04,960 --> 00:30:06,240 لذا؟ 579 00:30:06,560 --> 00:30:08,280 هل ستستمر في التحديق فحسب؟ 580 00:30:12,240 --> 00:30:14,640 الشحنة الأولى وصول الكوكايين الأسبوع المقبل 581 00:30:15,120 --> 00:30:17,680 فكيرا، أنت لا تعرف عن غطرسة كاليداس. 582 00:30:18,800 --> 00:30:21,800 طالما أنه يعيش، بيع المخدرات على نطاق واسع.. 583 00:30:21,880 --> 00:30:23,320 ...في مومباي أمر صعب. 584 00:30:23,960 --> 00:30:25,240 ماذا لو لم يفعل... 585 00:30:25,640 --> 00:30:26,760 ...البقاء على قيد الحياة؟ 586 00:30:26,840 --> 00:30:28,200 لا أستطيع مساعدته. 587 00:30:30,480 --> 00:30:31,640 احصل على مقعد. 588 00:30:32,280 --> 00:30:33,480 يجلس. 589 00:30:36,560 --> 00:30:38,360 - شكرًا لك. - لماذا؟ 590 00:30:40,480 --> 00:30:42,200 لقبول صداقتنا. 591 00:30:42,280 --> 00:30:43,880 أنا لست صديقًا لأحد. 592 00:30:44,880 --> 00:30:47,920 عملت لدى كاليداس كل حياتي وحصلت على اللاشيء! 593 00:30:50,080 --> 00:30:51,840 الآن صديقي الوحيد هو المال. 594 00:30:53,160 --> 00:30:55,160 ما معدل لديك قررت موت كاليداس؟ 595 00:30:55,400 --> 00:30:56,720 50 مليون. 596 00:31:00,600 --> 00:31:01,600 10 مليون. 597 00:31:02,080 --> 00:31:03,800 سيتم تسليم الباقي صباح الغد. 598 00:31:03,880 --> 00:31:05,240 أعطني العنوان. قلم؟ 599 00:31:07,840 --> 00:31:09,320 قلم؟ 600 00:31:10,440 --> 00:31:11,960 قلم؟ 601 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 قلم جميل. 602 00:31:28,120 --> 00:31:29,280 فرانسيس،... 603 00:31:30,720 --> 00:31:32,920 ...هذا ليس قلمًا بل كاميرا. 604 00:31:34,800 --> 00:31:36,200 يريد أن يُظهر كاليداس... 605 00:31:36,280 --> 00:31:38,040 ..كم نحن بائسون 606 00:31:41,200 --> 00:31:43,960 حسنًا، أنا أيضًا أريد أن أعرض عليك شيئًا. 607 00:31:45,840 --> 00:31:46,760 شابير. 608 00:31:47,600 --> 00:31:48,480 فعل. 609 00:31:56,280 --> 00:31:58,040 ديفي، استيقظ. 610 00:31:58,560 --> 00:31:59,640 استيقظ. 611 00:32:01,000 --> 00:32:02,560 لماذا أنت هنا في الصباح الباكر؟ 612 00:32:02,880 --> 00:32:03,880 نكتة سيئة. 613 00:32:03,960 --> 00:32:05,600 إنه حفل زفافنا. استيقظ. 614 00:32:06,160 --> 00:32:07,440 أعلم أنه حفل زفافنا. 615 00:32:12,840 --> 00:32:13,720 ماذا؟ 616 00:32:15,120 --> 00:32:16,480 سأموت بدونك. 617 00:32:16,680 --> 00:32:17,840 هل هو كذلك؟ 618 00:32:18,880 --> 00:32:19,840 أنت حياتي. 619 00:32:21,000 --> 00:32:23,080 وأنت في كل نفس أتنفسه. 620 00:32:26,960 --> 00:32:28,440 تعال. 621 00:32:28,520 --> 00:32:29,960 استيقظ. 622 00:32:38,680 --> 00:32:39,480 مرحبًا. 623 00:32:39,880 --> 00:32:41,400 سيدي، أنا أتصل من مكتب الجوازات. 624 00:32:42,080 --> 00:32:43,240 جواز سفر بارفين جاهز. 625 00:32:43,880 --> 00:32:45,840 - جيد. سآتي على الفور. - تمام. 626 00:32:46,960 --> 00:32:48,120 إلى أين أنت ذاهب؟ 627 00:32:48,200 --> 00:32:49,440 جواز سفرك جاهز. 628 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 أرتدي ملابسي. 629 00:32:50,800 --> 00:32:52,920 سنذهب إلى مكتب الجوازات ومن ثم إلى مكتب المسجل. 630 00:32:53,080 --> 00:32:55,520 مرحبًا! إنه يوم ميمون بالنسبة لي. 631 00:32:55,600 --> 00:32:57,400 عليك فقط ارتداء السراويل والقميص. 632 00:32:57,480 --> 00:32:59,640 يجب أن أبدو جميلة لذلك سأأخذ بعض الوقت. 633 00:33:01,680 --> 00:33:03,120 حسنًا، سأذهب إلى مكتب الجوازات. 634 00:33:03,560 --> 00:33:04,800 قابلني في مكتب المسجل. 635 00:33:05,320 --> 00:33:06,440 تمام. 636 00:33:06,520 --> 00:33:07,720 يستمع... 637 00:33:08,120 --> 00:33:09,480 ...إذا ذهبت بعد ساعة واحدة،... 638 00:33:09,560 --> 00:33:11,480 - ...لن تحصل على جواز السفر. - لا شيء من هذا القبيل، لماذا؟ 639 00:33:13,000 --> 00:33:15,720 لقد قلت للتو أنني حياتك. 640 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 أحمق! 641 00:33:19,800 --> 00:33:21,200 مرح في البطانية! 642 00:33:27,640 --> 00:33:28,600 أرسلت من أجلي؟ 643 00:33:29,160 --> 00:33:30,320 نعم بهاو. انا ذاهب للمنزل. 644 00:33:31,280 --> 00:33:32,720 دادا، ومن المتوقع تشيدا. 645 00:33:32,920 --> 00:33:34,160 نعم تقابله 646 00:33:34,920 --> 00:33:37,680 أهل القمار يطلبون المزيد من العمولة. 647 00:33:39,840 --> 00:33:40,960 زيادتها إلى 15% 648 00:33:42,480 --> 00:33:44,040 المنزل فجأة؟ 649 00:33:44,480 --> 00:33:46,120 ديفي يتزوج في المحكمة. 650 00:33:46,640 --> 00:33:47,800 أوما اتصلت بي للتو. 651 00:33:48,760 --> 00:33:50,160 إنه غاضب لذا لم يخبرني 652 00:33:50,800 --> 00:33:51,880 نحن ذاهبون إلى المحكمة. 653 00:33:53,400 --> 00:33:54,720 - بابان! - نعم يا سيدي؟ 654 00:33:54,800 --> 00:33:55,880 خذ الحقيبة. 655 00:33:57,800 --> 00:33:59,320 - 5 دقائق. - ما هو الخطأ؟ 656 00:33:59,600 --> 00:34:01,160 سأذهب إلى المرحاض. 657 00:34:01,240 --> 00:34:02,560 لدي اضطراب في المعدة. 658 00:34:04,920 --> 00:34:05,840 يذهب. 659 00:34:08,360 --> 00:34:10,000 آسف، كان عليك الانتظار. 660 00:34:10,080 --> 00:34:11,960 لا مشكلة، أنا لست في عجلة من أمري. 661 00:34:13,440 --> 00:34:15,080 فقط دقيقتين أخريين، يا سيدي. 662 00:34:18,000 --> 00:34:18,880 هل يمكنني إجراء مكالمة؟ 663 00:34:18,960 --> 00:34:21,560 لا داعي للسؤال يا سيدي، من فضلك! 664 00:34:23,560 --> 00:34:25,120 - مرحبًا؟ - مرحبًا. 665 00:34:25,480 --> 00:34:27,120 - حصلت على جواز السفر؟ - سوف تحصل عليه. 666 00:34:28,040 --> 00:34:29,520 - هل أنت مستعد؟ - مستعد! 667 00:34:29,680 --> 00:34:31,720 سوف تندهش عندما تراني! 668 00:34:31,840 --> 00:34:32,880 تمام. 669 00:34:33,040 --> 00:34:34,440 الوصول إلى مكتب المسجل. 670 00:34:34,560 --> 00:34:35,720 - نعم. - تمام. 671 00:34:41,480 --> 00:34:44,200 يا عزيزي! 672 00:34:46,600 --> 00:34:48,880 إذا كنت مريضاً، أعطني المفتاح. سأقود. 673 00:34:49,080 --> 00:34:50,520 لا، سأتولى الأمر. 674 00:34:51,280 --> 00:34:52,360 يأتي. 675 00:34:54,760 --> 00:34:56,160 أين هم؟ 676 00:35:04,480 --> 00:35:05,760 الآن... 677 00:35:12,560 --> 00:35:14,080 دادا، 2 دقيقة. 678 00:35:14,440 --> 00:35:15,240 ربما أنا؟ 679 00:35:15,880 --> 00:35:17,560 اذهب واستريح. سأقود. 680 00:35:17,680 --> 00:35:18,880 تمام. 681 00:35:19,640 --> 00:35:21,760 يا عزيزي. 682 00:35:32,720 --> 00:35:34,280 أنت... 683 00:35:34,440 --> 00:35:36,880 توقف أيها الوغد! 684 00:35:36,960 --> 00:35:38,360 دادا! 685 00:35:39,760 --> 00:35:40,760 هل هذا جيد؟ 686 00:35:41,520 --> 00:35:43,840 سيدي، هناك فوضى في المدينة. 687 00:35:43,920 --> 00:35:45,840 - قُتل كاليداس ثاكور. - ماذا؟ 688 00:35:57,680 --> 00:35:59,200 أيها الأحمق، يمكنك سماعي، أليس كذلك؟ 689 00:35:59,280 --> 00:36:02,040 أريد 50 بندقية على الفور... 690 00:36:02,120 --> 00:36:04,080 - ...خلال ساعة. - لن أشفق عليه. 691 00:36:04,160 --> 00:36:05,800 - مرحبًا. - سلم الهاتف للأخ. 692 00:36:06,000 --> 00:36:08,040 - دون، ديفي. - يعطي. 693 00:36:08,440 --> 00:36:09,480 مرحبا ديفي، أين أنت؟ 694 00:36:09,600 --> 00:36:11,120 - تعال إلى المنزل. - هل الأخبار عن أبي صحيحة؟ 695 00:36:11,280 --> 00:36:13,560 إنها. ذلك الوغد ديكوستا... 696 00:36:13,640 --> 00:36:16,280 استمع أيها المفتش شيندي قال أفراد الأسرة يجب أن يكونوا في المنزل. 697 00:36:16,360 --> 00:36:17,400 سيكونون آمنين. تعال إلى المنزل. 698 00:36:17,480 --> 00:36:18,520 أين أبي؟ 699 00:36:18,760 --> 00:36:19,600 مستشفى الوادي. 700 00:36:19,680 --> 00:36:21,400 - لماذا أنت في المنزل؟ - لقد عدت للتو إلى المنزل. 701 00:36:21,480 --> 00:36:23,120 عد. رجالنا هناك. 702 00:36:23,200 --> 00:36:24,280 افعل شيئًا واحدًا. 703 00:36:24,680 --> 00:36:26,200 إرسال شخص ما إلى مكتب المسجل. باري ... 704 00:36:26,280 --> 00:36:28,360 سأرسل شخص ما. تعال إلى المنزل. 705 00:36:29,800 --> 00:36:31,280 مرحبًا ديفي! 706 00:36:31,880 --> 00:36:33,400 - اتصل به. - أين؟ 707 00:36:33,600 --> 00:36:34,680 أين نصل إليه؟ 708 00:36:34,960 --> 00:36:36,720 اتصل بمكتب الجوازات. 709 00:36:36,800 --> 00:36:37,560 أرسل شخصًا هناك. 710 00:36:37,640 --> 00:36:39,040 إرسال شخص ما إلى مكتب الجوازات. 711 00:36:39,120 --> 00:36:40,720 سنحصل على الشهادة في بضعة أيام؟ 712 00:36:40,800 --> 00:36:42,880 نعم، لا تقلق. 713 00:36:42,960 --> 00:36:44,200 ما هو الوقت؟ 714 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 باري،... 715 00:36:45,520 --> 00:36:46,600 ...أين ديفي؟ 716 00:36:47,240 --> 00:36:49,160 ربما هو عالق في حركة المرور. 717 00:36:49,880 --> 00:36:52,080 انها ليست إلى هذا الحد. كان يجب أن يأتي الآن. 718 00:36:52,160 --> 00:36:55,120 لا فكرة يا أبي. سألني للوصول إلى مكتب المسجل. 719 00:36:59,800 --> 00:37:00,880 يأخذ. 720 00:37:05,240 --> 00:37:07,320 - أخت! - نعم؟ 721 00:37:07,400 --> 00:37:09,240 في أي غرفة في كاليداس ثاكور؟ 722 00:37:09,600 --> 00:37:11,120 - أنا... - أي غرفة؟ 723 00:37:11,200 --> 00:37:12,360 أنا... 724 00:37:12,600 --> 00:37:14,000 لا تخف. أنا ابنه. 725 00:37:15,480 --> 00:37:17,040 207 جناح خاص. 726 00:37:17,160 --> 00:37:18,000 - 207؟ - نعم. 727 00:37:18,080 --> 00:37:19,440 - يستمع. - نعم؟ 728 00:37:20,160 --> 00:37:21,320 أين رجالنا؟ 729 00:37:22,040 --> 00:37:23,880 أخذتهم الشرطة بعيدا. 730 00:37:24,680 --> 00:37:25,800 هراء! 731 00:37:51,320 --> 00:37:53,440 قف! ماذا تعطيه؟ 732 00:37:54,160 --> 00:37:55,320 هذا... 733 00:37:55,600 --> 00:37:56,720 مسكن للألم. 734 00:37:57,560 --> 00:37:58,960 هل ضغط دمه جيد؟ 735 00:37:59,320 --> 00:38:00,560 - نعم. - كم سعره؟ 736 00:38:01,680 --> 00:38:03,400 - سأتحقق. - إنه هناك. 737 00:39:25,400 --> 00:39:27,360 مرحبا يا سيد! أليس لديك أخلاق؟ 738 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 ألا يمكنك أن تطرق وتدخل؟ 739 00:39:29,520 --> 00:39:32,000 عندما يحارب والدك بين الحياة والموت،... 740 00:39:32,080 --> 00:39:33,480 ...سوف أتحقق من أخلاقك. 741 00:39:34,240 --> 00:39:36,040 - انظر، يمكنك استخدام الهاتف. - اسكت. 742 00:39:36,400 --> 00:39:37,320 من أنت؟ 743 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 ديفي، أين أنت؟ 744 00:39:38,560 --> 00:39:39,640 أنا في المستشفى. 745 00:39:39,720 --> 00:39:40,680 هل قابلت رجالنا؟ 746 00:39:40,760 --> 00:39:42,440 لا يوجد أحد هنا. أخذتهم الشرطة بعيدا. 747 00:39:42,720 --> 00:39:44,360 حاول شخص ما مهاجمة أبي. 748 00:39:44,640 --> 00:39:46,720 انتظر هناك، أنا قادم. 749 00:39:47,440 --> 00:39:48,840 الأوغاد! 750 00:39:48,920 --> 00:39:50,080 إذا حدث أي شيء لأبي... 751 00:39:55,760 --> 00:39:56,640 مرحبا يا سيدي. 752 00:39:57,320 --> 00:39:58,320 - أين هو؟ - الطابق العلوي. 753 00:40:00,120 --> 00:40:01,520 - مساء الخير يا سيدي. - نعم؟ 754 00:40:01,600 --> 00:40:03,120 - أنا طبيب كبير هنا. - تمام. 755 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 - عفوا يا سيدي. - نعم؟ 756 00:40:04,720 --> 00:40:05,760 لقد تم قبول والدي هنا و... 757 00:40:06,160 --> 00:40:07,880 - ما اسمه؟ - كاليداس ثاكور. 758 00:40:08,200 --> 00:40:09,480 لذا؟ 759 00:40:09,880 --> 00:40:11,040 لقد تعرض للهجوم. 760 00:40:11,480 --> 00:40:12,680 لا يوجد أمن هنا. 761 00:40:12,760 --> 00:40:14,520 هل والدك رئيس؟ 762 00:40:15,200 --> 00:40:16,960 احمق ، أبله قليلا ... 763 00:40:17,040 --> 00:40:18,160 هل يجب أن نوفر له الأمن؟ 764 00:40:18,600 --> 00:40:19,720 تحدث باحترام يا سيدي. 765 00:40:20,280 --> 00:40:21,320 أو ماذا ستفعل؟ 766 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 - تحدث باحترام يا سيدي. - ماذا ستفعل؟ 767 00:40:23,720 --> 00:40:24,880 سوف تضرب الشرطة؟ 768 00:40:25,280 --> 00:40:26,400 يتحرك! 769 00:40:28,440 --> 00:40:29,560 بكم بيعت؟ 770 00:40:36,600 --> 00:40:37,560 ماذا قلت؟ 771 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 - بكم بيعت؟ - أنت... 772 00:40:39,080 --> 00:40:40,320 لقد اشترىني والدك، أليس كذلك؟ 773 00:40:40,400 --> 00:40:41,800 لا تلمسه! 774 00:40:42,120 --> 00:40:44,000 - سأطلق النار عليك أيها الوغد. - لا يا أخي. 775 00:40:44,520 --> 00:40:45,960 هل تصوب مسدسك نحو الشرطة؟ 776 00:40:48,320 --> 00:40:49,480 توقف يا سيدي. 777 00:40:50,720 --> 00:40:52,080 شيندي! ما الذي تفعله هنا؟ 778 00:40:52,960 --> 00:40:54,440 سيدي، المفوض أعطى الأوامر. 779 00:40:54,520 --> 00:40:56,800 ينبغي إعطاء كاليداس الأمن على مدار الساعة. 780 00:40:56,880 --> 00:40:59,560 لذلك علينا أن نقدم الأمن لهؤلاء الحمقى الآن؟ 781 00:40:59,640 --> 00:41:02,240 - الوغد! - لا تحدق في وجهي! 782 00:41:03,400 --> 00:41:04,880 في اليوم الذي تتاح لي فيه الفرصة... 783 00:41:04,960 --> 00:41:07,440 ...سأطلق النار عليك منتصف الشارع. 784 00:41:08,680 --> 00:41:11,000 لعق أحذيتهم! 785 00:41:14,520 --> 00:41:15,840 - أنت تنزف. - أنا بخير. 786 00:41:18,120 --> 00:41:19,480 علينا أن نغير أبي الآن. 787 00:41:20,280 --> 00:41:22,120 سيدي، كن عملياً. هذا غير ممكن. 788 00:41:22,200 --> 00:41:24,200 إنه يحتاج إلى نظام دعم الحياة. 789 00:41:24,280 --> 00:41:26,360 نقله مع نظام دعم الحياة. 790 00:41:27,160 --> 00:41:29,600 سيدي، لا يمكن القيام بذلك. هناك نظام واحد فقط في المستشفى. 791 00:41:29,680 --> 00:41:31,360 اثنان جديدان سيكونان هنا بحلول الصباح. 792 00:41:31,440 --> 00:41:32,400 حوّله الآن. 793 00:41:45,160 --> 00:41:46,320 دكتور،... 794 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 ...كيف حاله؟ 795 00:41:49,280 --> 00:41:50,320 إنه في غيبوبة. 796 00:41:50,400 --> 00:41:52,800 لكن حياته ليست خطرة. 797 00:41:56,160 --> 00:41:57,720 - مرحبًا. - نعم أين هو؟ 798 00:41:57,880 --> 00:42:00,040 رانجيت، انظر من أتى. 799 00:42:00,840 --> 00:42:02,760 ماذا تفعل هنا يا عم أنور؟ 800 00:42:02,840 --> 00:42:04,280 يا بني، ذهبت إلى المستشفى. 801 00:42:04,360 --> 00:42:06,280 عرفت أنهم أحضروا السيد إلى هنا. 802 00:42:06,360 --> 00:42:08,080 لذلك، جئت لمقابلته. كيف حاله؟ 803 00:42:08,680 --> 00:42:09,880 انه على قيد الحياة. 804 00:42:09,960 --> 00:42:11,040 الله! 805 00:42:11,560 --> 00:42:13,200 شكرا لك يا سيدي! 806 00:42:13,680 --> 00:42:14,880 شكرًا لك. 807 00:42:14,960 --> 00:42:16,000 أين هو؟ 808 00:42:16,480 --> 00:42:17,520 استمع... 809 00:42:17,600 --> 00:42:19,160 باستثناء أفراد الأسرة ... 810 00:42:19,240 --> 00:42:20,840 ...لا أحد يستطيع مقابلة أبي. 811 00:42:22,280 --> 00:42:23,440 هل أنا دخيل؟ 812 00:42:25,720 --> 00:42:27,280 إنه إلهي. 813 00:42:27,360 --> 00:42:29,280 لقد خنت ربك يا عم أنور! 814 00:42:30,480 --> 00:42:31,640 ماذا قلت؟ 815 00:42:32,160 --> 00:42:33,840 هل أنت هنا لأنك قلق... 816 00:42:35,240 --> 00:42:36,880 ...أو تخشى أنه على قيد الحياة؟ 817 00:42:37,000 --> 00:42:39,600 قل كلمة أخرى وسأقتلك. 818 00:42:39,680 --> 00:42:40,760 عم أنور! 819 00:42:41,840 --> 00:42:43,160 من تريد أن تقتل؟ 820 00:42:44,640 --> 00:42:45,760 لا... 821 00:42:46,760 --> 00:42:49,920 لقد كان خطأ يا طفل. لقد فقدت أعصابي. 822 00:42:50,000 --> 00:42:51,440 إذا عدت إلى رشدك.. 823 00:42:52,400 --> 00:42:53,720 ...يرجى الذهاب. 824 00:42:56,200 --> 00:42:57,440 - عم! - انظر يا عزيزي.. 825 00:42:58,680 --> 00:43:00,280 - متى أتيت؟ - الآن. 826 00:43:00,360 --> 00:43:02,240 - أريد أن أقابل سيدي مرة واحدة. - من فضلك تعال. 827 00:43:02,320 --> 00:43:04,400 - نعم. - أنور لا يستطيع مقابلة أبي. 828 00:43:10,800 --> 00:43:12,360 عم أنور، شيلا. 829 00:43:13,560 --> 00:43:14,760 نعم،... 830 00:43:15,200 --> 00:43:16,440 ...هذا العم أنور... 831 00:43:16,520 --> 00:43:18,960 ...لقد وضعت للتو مسدسًا على رأس رانجيت. 832 00:43:20,240 --> 00:43:23,000 لقد كان خطأ. أعتذر يا عزيزي. 833 00:43:23,720 --> 00:43:25,920 لا تحرجني يا عم. من فضلك تعال. 834 00:43:26,960 --> 00:43:28,600 أنور لن يلتقي بأبي. 835 00:43:28,680 --> 00:43:29,760 سأكسر وجهك يا شيلا. 836 00:43:29,840 --> 00:43:31,480 افعلها! كسر وجهي. 837 00:43:31,600 --> 00:43:34,240 لكن هذا الخائن لن يقابل أبي. 838 00:43:34,480 --> 00:43:35,560 ماذا يحدث هنا؟ 839 00:43:36,440 --> 00:43:37,520 ديفي! 840 00:43:38,120 --> 00:43:39,760 أريد أن أقابل سيدي مرة واحدة. 841 00:43:40,040 --> 00:43:41,400 شيلا لن تسمح لي. 842 00:43:44,880 --> 00:43:46,040 أبي بخير يا عم. 843 00:43:46,680 --> 00:43:47,720 تذهب إلى المنزل. 844 00:43:47,800 --> 00:43:49,080 سأتصل بك لاحقا. 845 00:43:49,480 --> 00:43:50,440 ديفي... 846 00:43:53,320 --> 00:43:54,400 ماذا تفعل؟ 847 00:43:55,520 --> 00:43:58,120 دعني أخبر ديفي عما يفعله رانجيت. 848 00:43:58,880 --> 00:44:00,120 ديفي كان حاضرا هناك. 849 00:44:01,240 --> 00:44:02,440 ماذا؟ 850 00:44:04,200 --> 00:44:05,400 أب! 851 00:44:06,960 --> 00:44:08,680 كل شيء حدث في حضوره. 852 00:44:09,320 --> 00:44:10,480 ولم يقل شيئا؟ 853 00:44:11,160 --> 00:44:12,280 قال... 854 00:44:14,200 --> 00:44:15,360 ... اذهب إلى المنزل. 855 00:44:29,520 --> 00:44:30,960 رام، اهدأ. 856 00:44:31,400 --> 00:44:32,720 بحلول صباح الغد... 857 00:44:33,160 --> 00:44:35,200 ...فكيرا ودكوستا ينبغي أن يكون ميتا، بهاو. 858 00:44:37,720 --> 00:44:39,080 افعلي ما يلزم يا آنا. 859 00:44:41,960 --> 00:44:43,400 خذ من المال ما شئت.. 860 00:44:43,800 --> 00:44:45,120 ...وعدد الرجال الذي تحتاجه،... 861 00:44:45,200 --> 00:44:46,880 ...أريد هذين غدا. 862 00:44:47,240 --> 00:44:49,040 لن يكون ذلك سهلا. 863 00:44:49,840 --> 00:44:50,760 ماذا؟ 864 00:44:51,760 --> 00:44:53,040 إسمع يا أخي... 865 00:44:54,160 --> 00:44:55,920 …لن يكون ديكوستا وفكيرا فكرت.. 866 00:44:57,280 --> 00:44:58,880 ...عن العواقب؟ 867 00:45:03,440 --> 00:45:04,800 لقد فعلوا هذا... 868 00:45:05,400 --> 00:45:06,720 .. بالتخطيط السليم . 869 00:45:08,240 --> 00:45:09,560 ماذا نفعل إذن؟ 870 00:45:10,080 --> 00:45:11,640 هل علينا أن ننتظر مثل الحمقى؟ 871 00:45:12,080 --> 00:45:13,240 هاه؟ 872 00:45:13,960 --> 00:45:15,280 سوف يموتون. 873 00:45:16,640 --> 00:45:18,040 فقط انتظر الوقت المناسب. 874 00:45:19,800 --> 00:45:21,080 متى سيأتي ذلك الوقت؟ 875 00:45:22,960 --> 00:45:26,560 أخي، تذكر شيئا واحدا قاله أبي. 876 00:45:28,240 --> 00:45:31,120 وكل خطوة اتخذتها متسرعة وغضب.. 877 00:45:32,280 --> 00:45:34,880 …يؤدي إلى الموت والدمار. 878 00:45:37,520 --> 00:45:38,800 بهاو،... 879 00:45:40,520 --> 00:45:42,440 ...دكوستا وفاكيرا ليسا شجاعين جدًا... 880 00:45:43,680 --> 00:45:45,440 .. لاتخاذ مثل هذه الخطوة الضخمة. 881 00:45:48,120 --> 00:45:49,760 شخص من جانبنا يعمل لصالحهم. 882 00:45:50,280 --> 00:45:51,240 بانديا! 883 00:45:52,360 --> 00:45:53,560 تم بيع باندا. 884 00:45:54,720 --> 00:45:56,120 إنه مفقود منذ يومين. 885 00:45:56,520 --> 00:45:57,760 لا، رانجيت. 886 00:45:57,920 --> 00:45:59,880 تم إرسال باندا من قبل دادا ... 887 00:46:00,960 --> 00:46:03,800 ...لمعرفة ما فاكيرا وداكوستا كانوا يخططون؟ 888 00:46:04,080 --> 00:46:05,320 قل لي شيئا واحدا، بهاو. 889 00:46:06,560 --> 00:46:07,840 كان لدى أبي اجتماع في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 890 00:46:08,280 --> 00:46:09,400 لقد ألغى ذلك. 891 00:46:10,080 --> 00:46:11,200 لماذا؟ 892 00:46:12,560 --> 00:46:14,320 كان يريد حضور حفل الزفاف الخاص بك. 893 00:46:19,520 --> 00:46:21,800 لقد غادر فجأة لحضور حفل زفافي. 894 00:46:24,040 --> 00:46:25,720 كيف عرفوا بذلك؟ 895 00:46:26,920 --> 00:46:28,080 ولحظة نزوله... 896 00:46:29,120 --> 00:46:30,280 ...تم الهجوم عليه. 897 00:46:32,160 --> 00:46:33,320 سوء الحظ. 898 00:46:38,720 --> 00:46:40,680 لو لم يكن بابان مريضًا في ذلك اليوم،... 899 00:46:41,160 --> 00:46:43,080 ...لقد وصلت دادا 2 ساعة مقدما. 900 00:46:44,160 --> 00:46:45,280 ماذا؟ 901 00:46:46,520 --> 00:46:47,560 من كان مريضا؟ 902 00:46:48,080 --> 00:46:49,120 بابان، سائقنا. 903 00:46:51,720 --> 00:46:52,880 يا رجل! 904 00:46:56,480 --> 00:46:57,760 احصل على المزيد. 905 00:46:58,400 --> 00:46:59,960 من يمكن أن يكون؟ 906 00:47:03,080 --> 00:47:06,120 مرحبًا ماندا. كيف حالك؟ 907 00:47:06,200 --> 00:47:07,520 أنت هنا في هذا الوقت المتأخر، بوتيا؟ 908 00:47:07,600 --> 00:47:09,400 - جئت للاطمئنان على بابان. - نعم. 909 00:47:09,480 --> 00:47:11,080 - أين هو؟ - إنه يتناول العشاء. ادخل. 910 00:47:11,680 --> 00:47:12,880 هنا هو. 911 00:47:13,680 --> 00:47:15,320 إذن بابان؟ 912 00:47:19,720 --> 00:47:21,160 ماذا حدث؟ 913 00:47:21,280 --> 00:47:22,600 ماذا حدث؟ 914 00:47:23,680 --> 00:47:25,480 لماذا تبكي؟ 915 00:47:25,560 --> 00:47:27,920 كان كل ذلك بسببي. 916 00:47:28,360 --> 00:47:31,640 لقد تم إطلاق النار على دادا بسببي. 917 00:47:33,240 --> 00:47:35,360 كانت معدتي مضطربة في ذلك اليوم. 918 00:47:35,720 --> 00:47:36,840 لا بأس. 919 00:47:37,240 --> 00:47:38,600 لقد حدث ما حدث. 920 00:47:39,160 --> 00:47:41,160 دادا بخير. لا تبكي. 921 00:47:41,520 --> 00:47:43,520 لقد طلب مني رامداس الاطمئنان عليك. 922 00:47:43,600 --> 00:47:44,720 2 أيام. 923 00:47:45,200 --> 00:47:46,640 سأستأنف خلال يومين. 924 00:47:46,720 --> 00:47:48,800 أوه لا، أنت بحاجة إلى الراحة. 925 00:47:49,680 --> 00:47:51,240 وقال رامداس إنه يحتاج إلى الراحة. 926 00:47:51,520 --> 00:47:52,880 نعم. 927 00:47:53,600 --> 00:47:55,280 واو، ماندا. 928 00:47:55,800 --> 00:47:57,320 رائحة لطيفة. 929 00:47:58,120 --> 00:47:59,160 هل سيكون لديك؟ 930 00:47:59,240 --> 00:48:00,640 ولم لا؟ 931 00:48:00,720 --> 00:48:01,760 سأحصل عليه لك. 932 00:48:06,360 --> 00:48:07,640 ماذا قال الطبيب؟ 933 00:48:07,800 --> 00:48:09,960 أعطى الأدوية. 934 00:48:14,920 --> 00:48:17,080 هل يجوز له أكل الدجاج؟ 935 00:48:18,200 --> 00:48:20,880 نعم قاله الطبيب يمكن أن يكون الطعام محلي الصنع في حدود. 936 00:48:20,960 --> 00:48:21,880 - هل هو؟ - نعم. 937 00:48:25,840 --> 00:48:26,800 كيف الحال؟ 938 00:48:27,360 --> 00:48:29,160 إنه حار ولكن لطيف. 939 00:48:29,240 --> 00:48:30,840 سأحضر لك الماء. 940 00:48:36,760 --> 00:48:38,400 بابان،... 941 00:48:38,560 --> 00:48:40,280 …انظر إلى مصيرك. 942 00:48:42,280 --> 00:48:44,520 لقد فسدت معدتك في الوقت الخطأ. 943 00:48:45,320 --> 00:48:46,840 لو لم يحدث ذلك،... 944 00:48:48,200 --> 00:48:49,680 …لم يكن ليحدث شيء من هذا. 945 00:48:50,920 --> 00:48:52,440 هذا ما أقوله. 946 00:48:52,520 --> 00:48:54,360 لقد فسدت معدتي. 947 00:48:55,400 --> 00:48:58,160 المعدة أصل كل شر. 948 00:49:07,600 --> 00:49:09,240 كم دفع لك فكيرا؟ 949 00:49:10,040 --> 00:49:11,400 فقيرا من؟ 950 00:49:15,880 --> 00:49:18,240 كم دفع لك فكيرا؟ 951 00:49:19,680 --> 00:49:21,120 500000 952 00:49:31,440 --> 00:49:33,200 500.000 تكفيك لتعيش.. 953 00:49:34,400 --> 00:49:35,520 ... بكل سهولة. 954 00:49:37,680 --> 00:49:40,040 أنت شاب. تزوج مرة أخرى. 955 00:49:45,680 --> 00:49:47,120 دادا دائما يقول... 956 00:49:48,600 --> 00:49:51,520 ...الجشع يجعل الإنسان يصاب بالجنون. 957 00:49:52,760 --> 00:49:53,960 ماذا يفعل؟ 958 00:49:56,840 --> 00:50:00,120 بهاو، بابان لم يكن ذكيا. 959 00:50:00,280 --> 00:50:01,520 لو كان كذلك، لكان على قيد الحياة. 960 00:50:06,560 --> 00:50:07,720 آنا،... 961 00:50:09,640 --> 00:50:11,880 ... العم أنور قام بتعيين بابان، أليس كذلك؟ 962 00:50:13,160 --> 00:50:14,520 ماذا تحاول أن تقول؟ 963 00:50:15,880 --> 00:50:18,960 فقط هذا المال يجعل الناس يتغيرون، ديفي. 964 00:50:19,040 --> 00:50:20,440 أنت تتحدث كثيرا. 965 00:50:20,520 --> 00:50:21,520 اذهب للداخل. 966 00:50:21,600 --> 00:50:24,160 طب يا عم أنور هو الله . 967 00:50:24,440 --> 00:50:26,000 اصمت. 968 00:50:26,800 --> 00:50:29,880 لماذا؟ الحقيقة مرة؟ 969 00:50:29,960 --> 00:50:31,240 - شيلا، أنا... - رام! 970 00:50:31,640 --> 00:50:33,040 هذا هو منزلي. 971 00:50:33,120 --> 00:50:34,480 أنت تسيء التصرف. 972 00:50:37,800 --> 00:50:39,880 شيلا، استمعي لي بعناية. 973 00:50:41,320 --> 00:50:42,880 لم أرى أي رجل... 974 00:50:42,960 --> 00:50:44,560 ...أكثر ولاءً من أنور. 975 00:50:50,760 --> 00:50:51,840 بهاو،... 976 00:50:53,000 --> 00:50:54,600 ...أي أخبار عن بانديا؟ 977 00:50:58,560 --> 00:50:59,520 ماذا حدث يا بهاو؟ 978 00:51:02,040 --> 00:51:03,800 أرسل شخص ما صورة في المنزل هذا الصباح. 979 00:51:06,880 --> 00:51:08,080 لمن كان؟ 980 00:51:08,600 --> 00:51:10,040 قطع رأس بانديا. 981 00:51:12,200 --> 00:51:14,400 - الأوغاد! سأفعل... - رام! 982 00:51:15,760 --> 00:51:17,200 السيطرة على لسانك. 983 00:51:21,680 --> 00:51:22,840 بهاو،... 984 00:51:23,920 --> 00:51:25,480 ...أخبر المفتش شيندي... 985 00:51:25,560 --> 00:51:27,520 ...نريد مقابلة فكيرا ودكوستا. 986 00:51:27,600 --> 00:51:28,600 ماذا سيفعل شيندي؟ 987 00:51:29,080 --> 00:51:31,080 ACP ديال في المستشفى... 988 00:51:31,920 --> 00:51:33,800 ...سوف يأخذ رسالتنا إليه. 989 00:51:34,760 --> 00:51:36,280 أخبروهم أننا نريد أن ننتهي.. 990 00:51:36,720 --> 00:51:38,480 ... هذا سفك الدماء والعداء. 991 00:51:40,120 --> 00:51:42,280 نحن على استعداد للاستماع جميع أحوالهم. 992 00:51:42,680 --> 00:51:44,600 هل جننت؟ 993 00:51:45,160 --> 00:51:46,760 هل سنصادق تلك الكلاب؟ 994 00:51:46,840 --> 00:51:49,120 إلا إذا خرج الثعبان من جحره... 995 00:51:49,800 --> 00:51:51,200 …كيف سندوسها؟ 996 00:51:51,920 --> 00:51:54,080 في تلك الحالة، سنقتلهم في مخبئهم. 997 00:51:54,160 --> 00:51:56,360 رانجيت، اجلس. 998 00:51:57,280 --> 00:51:58,320 يجلس. 999 00:51:59,840 --> 00:52:01,120 أبي... 1000 00:52:01,720 --> 00:52:02,720 ديفي،... 1001 00:52:04,520 --> 00:52:05,600 ...أنا لا أوافق. 1002 00:52:05,680 --> 00:52:09,200 رام، لو كان والدك واعياً،... 1003 00:52:09,680 --> 00:52:11,960 ... كان يفكر بالضبط في ما لدى ديفي. 1004 00:52:14,320 --> 00:52:15,440 بهاو،... 1005 00:52:16,880 --> 00:52:18,000 …تحدث معهم. 1006 00:52:28,440 --> 00:52:30,520 أين ذهبت يا عزيزي؟ 1007 00:52:34,760 --> 00:52:35,960 باري! 1008 00:52:37,040 --> 00:52:38,120 لماذا تبكي؟ 1009 00:52:41,560 --> 00:52:43,160 سامحني يا أبي. 1010 00:52:44,280 --> 00:52:46,080 ماذا حدث؟ أخبرني. 1011 00:52:48,040 --> 00:52:49,840 أنا حامل يا أبي. 1012 00:53:01,280 --> 00:53:03,160 أبي، ماذا تفعل؟ 1013 00:53:04,000 --> 00:53:06,160 من الأفضل أن أبلغ والد الطفل. 1014 00:53:06,560 --> 00:53:08,080 أبي، الأب... 1015 00:53:08,160 --> 00:53:10,280 ...لم يتصل بي منذ 8 أيام. 1016 00:53:13,080 --> 00:53:14,800 السيد ليس على ما يرام. 1017 00:53:14,880 --> 00:53:17,680 وأنت تصلي من أجله ليلا ونهارا. 1018 00:53:17,840 --> 00:53:19,360 نحن أيضًا قلقون بشأن دادا. 1019 00:53:20,000 --> 00:53:21,960 ولكن هل أنا لست مسؤوليته؟ 1020 00:53:34,280 --> 00:53:35,560 أخي،... 1021 00:53:39,760 --> 00:53:41,280 ...أنت تفتقد باري، أليس كذلك؟ 1022 00:53:45,880 --> 00:53:47,920 لم أتحدث معها منذ أيام، راتنا. 1023 00:53:49,880 --> 00:53:51,200 كان علينا أن نتزوج في ذلك اليوم. 1024 00:53:52,960 --> 00:53:54,200 هل يجب أن أتصل به؟ 1025 00:53:56,320 --> 00:53:57,320 أنت تعرفها جيدًا. 1026 00:53:59,160 --> 00:54:00,320 انها لن تتحدث معي. 1027 00:54:01,800 --> 00:54:02,920 يجب أن تكون غاضبة. 1028 00:54:06,920 --> 00:54:08,080 هل ستحضرها إلى هنا؟ 1029 00:54:17,920 --> 00:54:19,720 مرحبا أنور. 1030 00:54:19,800 --> 00:54:21,360 مرحبًا... 1031 00:54:22,440 --> 00:54:23,760 ..لك أيضاً. 1032 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 ما الذي جلب رنا إلى هنا اليوم؟ 1033 00:54:28,200 --> 00:54:29,680 جئت للاطمئنان عليك. 1034 00:54:30,240 --> 00:54:31,480 من فضلك اجلس. 1035 00:54:35,080 --> 00:54:37,280 لقد فكرت بي في وقت متأخر جدًا. 1036 00:54:40,720 --> 00:54:43,640 رنا، وأنا أيضا في هذا الأعمال التجارية منذ سنوات عديدة. 1037 00:54:44,040 --> 00:54:45,640 وأنا أعلم جيداً.. 1038 00:54:46,200 --> 00:54:47,760 ...رنا لن تتحرك حتى... 1039 00:54:48,800 --> 00:54:50,400 ...بدون دافع. 1040 00:54:54,160 --> 00:54:56,160 هذا ما أقدره فيك. 1041 00:54:56,240 --> 00:54:57,520 يجب أن نصل إلى هذه النقطة؟ 1042 00:54:59,360 --> 00:55:02,760 سمعت, الرجل ل من خاطرت بحياتك.. 1043 00:55:04,160 --> 00:55:06,960 عائلته أهانتك وطاردتك. 1044 00:55:07,600 --> 00:55:09,040 رنا في بيت الله... 1045 00:55:09,120 --> 00:55:12,080 ...الناس الطيبون والأشرار يتعايشون. 1046 00:55:12,360 --> 00:55:13,920 لا بأس. 1047 00:55:14,320 --> 00:55:15,520 أنت أحمق. 1048 00:55:17,320 --> 00:55:19,640 لقد كنت مخلصًا كالكلب لكاليداس. 1049 00:55:20,360 --> 00:55:21,520 ماذا حصلت في المقابل؟ 1050 00:55:22,720 --> 00:55:24,320 أكثر بكثير مما كنت أستحقه. 1051 00:55:29,560 --> 00:55:30,760 إسمع يا أنور... 1052 00:55:31,520 --> 00:55:33,320 ...عندما أتيت أنا وكالي إلى مومباي،... 1053 00:55:33,640 --> 00:55:34,720 ...قررنا... 1054 00:55:35,680 --> 00:55:37,160 ...سوف نحكم مومباي. 1055 00:55:38,640 --> 00:55:40,960 في اللحظة التي أتيحت له الفرصة، أصبح الملك. 1056 00:55:41,560 --> 00:55:42,760 وأصبحت الرئيس. 1057 00:55:43,760 --> 00:55:45,520 وكان قادرا على أن يصبح الملك. 1058 00:55:45,600 --> 00:55:47,160 أنت تعرف ذلك جيدًا. 1059 00:55:49,080 --> 00:55:51,760 لقد كنت الأكبر السبب أنه أصبح الملك. 1060 00:55:52,360 --> 00:55:53,480 ماذا حصلت؟ 1061 00:55:54,680 --> 00:55:55,840 انضم إلي. 1062 00:55:58,080 --> 00:56:00,680 سنقوم بتقسيم ما نكسبه. 1063 00:56:01,960 --> 00:56:04,400 لدي مبدأ، رنا. 1064 00:56:09,280 --> 00:56:12,240 أنا لا أذل ضيوفي. 1065 00:56:16,000 --> 00:56:17,760 أجيالكم القادمة... 1066 00:56:18,600 --> 00:56:20,560 ... سوف نستمتع بالثروة التي سنكسبها. 1067 00:56:21,520 --> 00:56:23,920 فلا تجبرني على كسر عزمي. 1068 00:56:24,880 --> 00:56:25,920 تمام. 1069 00:56:29,480 --> 00:56:31,360 - شيء آخر. - على مسؤوليتك الخاصة. 1070 00:56:32,120 --> 00:56:34,200 - أنا معتاد على ذلك. - أخبرني. 1071 00:56:34,840 --> 00:56:36,360 أنت تعرف ابن أخي بوبي. 1072 00:56:36,920 --> 00:56:38,160 ومن لا يعرفه؟ 1073 00:56:38,800 --> 00:56:40,440 تزوج بارفين من بوبي. 1074 00:56:41,040 --> 00:56:42,560 هل هناك نقص في الرجال في العالم؟ 1075 00:56:42,640 --> 00:56:44,480 ...لتتزوج باري من بوبي؟ 1076 00:56:45,000 --> 00:56:46,240 فكر في الأمر. 1077 00:56:48,640 --> 00:56:49,960 وقالت انها سوف تبدأ في الظهور قريبا. 1078 00:56:51,160 --> 00:56:52,560 كيف ستواجه العالم؟ 1079 00:56:54,280 --> 00:56:55,320 أرك لاحقًا. 1080 00:57:03,400 --> 00:57:07,320 أجراس جلجل، جلجل على طول الطريق. 1081 00:57:07,400 --> 00:57:10,320 سانتا كلوز قادم إلى المدينة على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد. 1082 00:57:10,400 --> 00:57:12,440 لماذا كان العم رنا عند العم أنور؟ 1083 00:57:12,800 --> 00:57:14,840 أختي دائما على حق، راتنا. 1084 00:57:16,600 --> 00:57:18,440 عائلتك لا تقدرها. 1085 00:57:23,160 --> 00:57:25,440 لماذا أنتم جميعا بعد العم أنور؟ 1086 00:57:25,600 --> 00:57:28,000 اخي انا كنت هناك ايضا 1087 00:57:28,680 --> 00:57:30,560 لماذا ذهبت رنا للقاء العم أنور؟ 1088 00:57:30,640 --> 00:57:31,960 يمكن أن يكون لأي شيء! 1089 00:57:33,680 --> 00:57:36,480 لن أسمع شيئا أكثر عن هذا الموضوع. 1090 00:57:37,040 --> 00:57:39,360 أتساءل ما تعويذة عمه لقد ألقى أنور على الجميع. 1091 00:57:39,440 --> 00:57:41,040 - شيلا، اصمتي! - أخي... 1092 00:57:41,400 --> 00:57:42,440 أخي... 1093 00:57:44,720 --> 00:57:45,880 - آنا،... - نعم؟ 1094 00:57:45,960 --> 00:57:48,080 أحضر العم أنور إلى هنا حالاً. 1095 00:57:50,040 --> 00:57:51,360 و شيلا... 1096 00:57:53,640 --> 00:57:56,360 إذا حصلت على تلميح أنه خائن،... 1097 00:57:58,320 --> 00:58:00,120 ...سوف أقتله في ذلك الوقت. 1098 00:58:00,800 --> 00:58:01,880 ديفي، هل أنت مجنون... 1099 00:58:02,520 --> 00:58:04,120 - ديف... - آنا. 1100 00:58:04,320 --> 00:58:05,080 تمام. 1101 00:58:10,200 --> 00:58:12,160 - مرحبًا. - هذا هو المفتش شيندي. 1102 00:58:12,680 --> 00:58:13,840 انتظر دقيقة. 1103 00:58:14,720 --> 00:58:16,040 المفتش شيندي. 1104 00:58:17,800 --> 00:58:18,720 بهاو... 1105 00:58:24,280 --> 00:58:25,680 - نعم شيندي. - بهاو... 1106 00:58:26,200 --> 00:58:28,480 ...الليلة في 8 فاكيرا ودكوستا... 1107 00:58:29,440 --> 00:58:31,800 - ...سوف يكون في منزل دكوستا. - تمام. 1108 00:58:32,040 --> 00:58:34,080 - و ACP ديال؟ - وقال انه سوف يكون هناك أيضا. 1109 00:58:34,680 --> 00:58:36,000 شيء آخر. 1110 00:58:36,960 --> 00:58:40,760 فكيرا تريد من ديفيداس أن يفعل ذلك يترأس الاجتماع وليس رامداس. 1111 00:58:42,560 --> 00:58:43,840 لماذا؟ 1112 00:58:43,920 --> 00:58:46,640 يقول أن رامداس متهور. 1113 00:58:47,040 --> 00:58:48,640 إنه عاطفي. 1114 00:58:48,800 --> 00:58:51,400 ديفيداس معقول وسوف يفهم الأشياء. 1115 00:58:51,880 --> 00:58:53,080 تمام. 1116 00:58:53,480 --> 00:58:54,760 ماذا حدث يا بهاو؟ 1117 00:58:55,920 --> 00:58:57,080 ماذا قال شيندي؟ 1118 00:58:57,720 --> 00:58:59,400 قال الليلة الساعة الثامنة... 1119 00:58:59,600 --> 00:59:00,800 ...في منزل دكوستا... 1120 00:59:01,040 --> 00:59:02,720 ...دكوستا وفاكيرا سيكونان هناك. 1121 00:59:03,800 --> 00:59:05,640 - لدينا ساعة واحدة. - بوتيا، استعدي. 1122 00:59:05,720 --> 00:59:06,800 لا يا رام. 1123 00:59:10,520 --> 00:59:11,560 لا يريدون... 1124 00:59:12,000 --> 00:59:13,120 ...أنت في الاجتماع... 1125 00:59:14,560 --> 00:59:15,680 ...ولكن ديفي فقط. 1126 00:59:20,440 --> 00:59:22,440 قل لهم أن يذهبوا إلى الجحيم. 1127 00:59:22,520 --> 00:59:23,680 أخي،... 1128 00:59:24,400 --> 00:59:25,920 ...إذا أرادوا مني أن أذهب،... 1129 00:59:27,320 --> 00:59:28,800 - ...سأفعل. - ديفي! 1130 00:59:31,000 --> 00:59:33,840 يا أخي لا تتدخل في هذا 1131 00:59:33,920 --> 00:59:35,080 هذه ليست وظيفتك. 1132 00:59:36,840 --> 00:59:38,680 لكن الذي ينام في الطابق العلوي... 1133 00:59:39,240 --> 00:59:40,480 ... هو والدي أيضا. 1134 00:59:42,000 --> 00:59:43,600 لقد خططنا لقتلهم. 1135 00:59:44,760 --> 00:59:46,120 كيف يهم... 1136 00:59:46,320 --> 00:59:47,880 ...سواء كان الأخ الأكبر هل هو أم الأصغر؟ 1137 00:59:54,960 --> 00:59:57,320 متى نتصل بالعم أنور؟ غداً؟ 1138 00:59:58,440 --> 00:59:59,800 لا شيلا. 1139 01:00:00,240 --> 01:00:02,200 سيتم التعامل مع كل شيء اليوم. 1140 01:00:03,800 --> 01:00:05,600 لن يتم ترحيل أي شيء غدًا. 1141 01:00:06,320 --> 01:00:07,720 آنا، بوتيا،... 1142 01:00:08,400 --> 01:00:09,760 ...سوف تأتي معي. 1143 01:00:10,440 --> 01:00:11,520 أخي،... 1144 01:00:12,120 --> 01:00:14,080 ...أرسل أحداً لإحضار العم أنور. 1145 01:00:15,800 --> 01:00:17,160 سأذهب. 1146 01:00:21,320 --> 01:00:22,640 ما هو الخطأ، باري؟ 1147 01:00:26,400 --> 01:00:28,040 أبي، أنا خائف. 1148 01:00:33,200 --> 01:00:35,520 أتساءل عما إذا كان ديفي قد نسينا. 1149 01:00:37,520 --> 01:00:39,080 لا تفكر هكذا يا عزيزي. 1150 01:00:40,440 --> 01:00:41,880 ديفي رجل لطيف. 1151 01:00:43,080 --> 01:00:45,080 وهو يواجه بعض المشاكل في الوقت الحالي. 1152 01:00:46,240 --> 01:00:47,480 ثق بالله. 1153 01:00:51,160 --> 01:00:52,400 رانجيت؟ 1154 01:00:53,240 --> 01:00:54,560 في هذه الساعة؟ 1155 01:00:55,840 --> 01:00:57,200 لقد أرسل ديفي لك. 1156 01:00:57,320 --> 01:00:59,520 أبي، سأرتدي ملابسي خلال 5 دقائق. 1157 01:00:59,600 --> 01:01:01,680 ولم يتم استدعاء سوى العم أنور. 1158 01:01:06,080 --> 01:01:07,520 أبي لن يذهب. 1159 01:01:10,560 --> 01:01:11,760 كنت أعرف. 1160 01:01:13,080 --> 01:01:14,880 - أرك لاحقًا. - سوف آتي. 1161 01:01:17,560 --> 01:01:18,800 انتظر. 1162 01:01:21,000 --> 01:01:22,800 أبي... 1163 01:01:23,320 --> 01:01:24,680 أبي، لن تذهب إلى أي مكان. 1164 01:01:24,960 --> 01:01:29,040 ''جلس هامبتي دمبتي على الحائط'' 1165 01:01:29,480 --> 01:01:33,400 ''هامبتي دمبتي تعرض لسقوط عظيم'' 1166 01:02:10,840 --> 01:02:12,000 الطابق العلوي. 1167 01:02:15,480 --> 01:02:17,760 أبي، من فضلك لا تذهب. أنا أشم رائحة فأر. 1168 01:02:17,840 --> 01:02:19,120 أبي، من فضلك. 1169 01:02:20,040 --> 01:02:21,320 أنظر يا طفل... 1170 01:02:22,320 --> 01:02:25,200 ...والدك لا يخاف إلا الله. 1171 01:02:26,120 --> 01:02:28,400 لم أفعل شيئًا لأخافه. 1172 01:02:29,360 --> 01:02:30,920 لكنه شرير يا أبي! 1173 01:02:32,040 --> 01:02:33,320 لا تقلق. 1174 01:02:33,440 --> 01:02:35,920 سأعود قريبا. ثم سنتناول العشاء معًا. 1175 01:02:55,520 --> 01:02:56,640 كيف حالك يا ديفي؟ 1176 01:03:01,160 --> 01:03:02,280 يجلس. 1177 01:03:13,480 --> 01:03:15,320 كيف حالك؟ 1178 01:03:16,800 --> 01:03:18,400 هذه فكيرا. 1179 01:03:18,520 --> 01:03:19,680 ACP ديال. 1180 01:03:19,760 --> 01:03:21,600 لقد التقيت به بالفعل. 1181 01:03:22,000 --> 01:03:23,120 أنا آسف، ديفي. 1182 01:03:23,600 --> 01:03:25,000 وكان ذلك في حرارة اللحظة. 1183 01:03:25,680 --> 01:03:26,920 لا مانع. 1184 01:03:30,720 --> 01:03:32,040 هل يجب عليه أن يقدم هنا؟ 1185 01:03:33,680 --> 01:03:36,000 شابير. 1186 01:03:50,440 --> 01:03:52,320 - أخبرني. - لماذا؟ 1187 01:03:53,120 --> 01:03:54,560 عمل خالص، ديفي. 1188 01:03:54,640 --> 01:03:55,640 لا شيء شخصي. 1189 01:03:57,760 --> 01:03:58,840 أنا أستمع. 1190 01:03:58,920 --> 01:04:00,160 المخدرات أموال طائلة. 1191 01:04:01,520 --> 01:04:04,160 أبي لم يمنعك من بيع المخدرات 1192 01:04:04,760 --> 01:04:06,920 أنت تعرف كم هو متعجرف والدك. 1193 01:04:07,760 --> 01:04:09,880 هذا العمل مستحيل طالما أنه يعيش. 1194 01:04:10,760 --> 01:04:11,840 يجب أن نصل إلى هذه النقطة؟ 1195 01:04:11,920 --> 01:04:13,240 سوف نبيع المخدرات 1196 01:04:13,560 --> 01:04:15,360 أبي لا يزال على قيد الحياة. 1197 01:04:15,440 --> 01:04:16,720 لهذا السبب أرسلنا لك. 1198 01:04:17,520 --> 01:04:18,680 أقنعه. 1199 01:04:19,160 --> 01:04:21,040 نريد دعمكم غير المشروط. 1200 01:04:22,120 --> 01:04:23,280 أرى. 1201 01:04:23,920 --> 01:04:25,040 غير مشروط؟ 1202 01:04:25,240 --> 01:04:27,000 الربح 20% سيكون لك. 1203 01:04:27,360 --> 01:04:29,480 لقد عرضت في وقت سابق 40٪ 1204 01:04:30,560 --> 01:04:32,040 لقد تغيرت الظروف الآن. 1205 01:04:33,120 --> 01:04:36,200 هذا يعني أن عائلة ثاكور أضعف الآن؟ 1206 01:04:37,720 --> 01:04:38,920 نعم. 1207 01:04:39,760 --> 01:04:40,800 و؟ 1208 01:04:40,880 --> 01:04:44,000 ونريد حصة منها 10% من جميع أعمالك. 1209 01:04:44,080 --> 01:04:47,080 نحن لا نحتاج إلى دعمكم، فكيرا. 1210 01:04:47,160 --> 01:04:48,960 وهذا أمر منطقي من الناحية التجارية. 1211 01:04:49,360 --> 01:04:51,800 علاوة على ذلك، لقد دعوت لهذا الاجتماع. 1212 01:04:52,920 --> 01:04:54,520 ليس لديك خيار. 1213 01:04:57,200 --> 01:04:58,560 لا تفكر كثيرًا يا ديفي. 1214 01:04:59,000 --> 01:05:01,240 عقد الصفقة وإنهاء الأمر. 1215 01:05:02,240 --> 01:05:04,880 ونعم، لن يواجه والدك أي ضرر. 1216 01:05:04,960 --> 01:05:06,560 هذا هو الضمان الخاص بي. 1217 01:05:11,240 --> 01:05:12,600 أخي،... 1218 01:05:13,680 --> 01:05:15,040 - ...هل حصلت على الضوء؟ - نعم. 1219 01:05:21,840 --> 01:05:23,240 الوغد. 1220 01:05:31,280 --> 01:05:33,640 عم أنور، هل سألت... 1221 01:05:33,720 --> 01:05:35,760 ...دادا سيعطيك المال. 1222 01:05:36,440 --> 01:05:37,480 معنى؟ 1223 01:05:38,240 --> 01:05:40,360 لماذا كان عليك... 1224 01:05:40,440 --> 01:05:42,800 ...خذ المال من الكلاب مثل فكيرا ودكوستا؟ 1225 01:05:43,520 --> 01:05:45,440 لو لم تكن صهر السيد... 1226 01:05:45,520 --> 01:05:47,080 - ...سأطلق النار عليك هنا. - آسف! 1227 01:05:47,880 --> 01:05:49,080 آسف. 1228 01:05:51,880 --> 01:05:55,520 جوني جوني، نعم بابا... 1229 01:05:55,960 --> 01:05:59,320 الكذب، لا بابا. 1230 01:06:02,000 --> 01:06:03,480 قل لي كم أخذت. 1231 01:06:04,400 --> 01:06:06,240 سأخبر سيدي ما يجب أن أفعله. 1232 01:06:07,200 --> 01:06:08,320 إنه فاقد للوعي. 1233 01:06:08,680 --> 01:06:09,720 لن يحدث له شيء 1234 01:06:09,800 --> 01:06:12,240 أصلي من أجله 5 مرات في اليوم. 1235 01:06:12,760 --> 01:06:14,560 أوه لا! وقال انه سوف يكون على ما يرام تماما. 1236 01:06:16,000 --> 01:06:17,920 ولكن هل ستكون على قيد الحياة؟ 1237 01:06:25,040 --> 01:06:26,160 لن تقول أي شيء؟ 1238 01:06:27,040 --> 01:06:28,720 يا رفاق يمكن التنبؤ بها جدا. 1239 01:06:32,440 --> 01:06:35,000 اعتقدت أنك ستفاجئني. 1240 01:06:36,720 --> 01:06:38,640 ستعرب عن ندمك على ما حدث. 1241 01:06:40,240 --> 01:06:42,080 لقد أدركت خطأك. 1242 01:06:45,480 --> 01:06:49,040 وسوف أغير قراري. 1243 01:06:49,840 --> 01:06:51,040 آسف، كنت مخطئا. 1244 01:06:51,400 --> 01:06:53,600 كلكم أغبياء من الدرجة الأولى. 1245 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 أنت... 1246 01:06:55,080 --> 01:06:57,280 استرخ يا فرانسيس. 1247 01:06:59,120 --> 01:07:01,120 استمر في الحديث يا فتى. 1248 01:07:02,400 --> 01:07:04,520 فقيرا، جئت إلى هنا بنية واحدة. 1249 01:07:06,200 --> 01:07:08,640 لقتل كل ثلاثة منكم. 1250 01:07:12,200 --> 01:07:13,840 لقد كنت العقل وراء هذا. 1251 01:07:16,280 --> 01:07:17,960 لذا، سأطلق النار على رأسك. 1252 01:07:21,240 --> 01:07:22,320 دكوستا ... 1253 01:07:23,920 --> 01:07:25,600 ...لقد ساعدك أبي عدة مرات. 1254 01:07:25,800 --> 01:07:28,240 أخيك المدمن للمخدرات... 1255 01:07:28,400 --> 01:07:30,080 تم إنقاذه من قضية التحرش. 1256 01:07:31,200 --> 01:07:32,560 وقد تمت مساعدته للذهاب إلى دبي. 1257 01:07:34,520 --> 01:07:36,080 أنت جاحد. 1258 01:07:37,680 --> 01:07:39,240 لذا، سأطلق النار عليك في صدرك. 1259 01:07:40,480 --> 01:07:41,800 شابير! 1260 01:07:48,240 --> 01:07:49,480 ديفي،... 1261 01:07:50,280 --> 01:07:53,320 نحن لم نتصل برامداس هنا لأن... 1262 01:07:53,480 --> 01:07:54,840 ...إنه مجنون. 1263 01:07:55,000 --> 01:07:56,400 لا يعتقد. 1264 01:07:57,840 --> 01:08:00,000 لقد تم استدعاؤك هنا لأنه... 1265 01:08:01,480 --> 01:08:04,840 ...أنت تفكر في سلامة عائلتك. 1266 01:08:07,440 --> 01:08:10,720 لكنك أحمق أكبر من رامداس! 1267 01:08:11,880 --> 01:08:13,840 لقد وقعت على مذكرة الموت الخاصة بك. 1268 01:08:16,480 --> 01:08:17,680 شابير ... 1269 01:08:20,160 --> 01:08:21,240 …اقتله. 1270 01:08:26,960 --> 01:08:28,760 لا يمكنك حتى أن تؤذي شعرة من رأسي. 1271 01:08:31,440 --> 01:08:33,320 هل تعتقد حقا أنك سوف البقاء على قيد الحياة؟ 1272 01:08:34,640 --> 01:08:35,840 سوف تقتل. 1273 01:08:36,840 --> 01:08:38,280 و خلال أسبوع واحد... 1274 01:08:38,360 --> 01:08:41,000 ... سيتم محو عائلة ثاكور. 1275 01:08:41,080 --> 01:08:43,400 (ديكوستا)، أيها الرجال الموتى... 1276 01:08:44,320 --> 01:08:45,640 …لا تقتل. 1277 01:08:45,720 --> 01:08:46,840 توقف عن الجدال. 1278 01:08:47,640 --> 01:08:49,120 شابير، افعل كما قيل لك. 1279 01:08:51,560 --> 01:08:52,880 اسمع يا فكيرة.. 1280 01:08:54,040 --> 01:08:55,640 ...اشتريت بابان بخمسة. 1281 01:08:56,120 --> 01:08:57,160 أليس كذلك؟ 1282 01:08:59,480 --> 01:09:00,760 تم بيعه بمبلغ 25. 1283 01:09:11,400 --> 01:09:12,480 توقف! 1284 01:09:19,280 --> 01:09:20,600 لقد فعلت الصواب. 1285 01:09:20,960 --> 01:09:22,040 حق تماما. 1286 01:09:24,560 --> 01:09:26,000 لقد قمت بعمل جيد. 1287 01:09:26,080 --> 01:09:27,360 يمين. 1288 01:09:27,920 --> 01:09:29,160 قلت لهذين الاثنين... 1289 01:09:29,840 --> 01:09:32,040 ...عدم التقليل من شأن أعدائك. 1290 01:09:32,800 --> 01:09:35,520 لكنهم لم ينتبهوا. البلهاء المفرطة في الثقة. 1291 01:09:35,640 --> 01:09:38,200 لكنك فعلت الصواب. أنا معك. 1292 01:09:39,000 --> 01:09:40,120 لقد فعلت الصواب. 1293 01:09:40,640 --> 01:09:42,720 - هل تريد التخلص من المرض؟ - نعم. 1294 01:09:43,240 --> 01:09:44,880 ثم يجب مسح جميع الفيروسات. 1295 01:09:44,960 --> 01:09:45,960 بالفعل. 1296 01:09:47,120 --> 01:09:49,440 يمكن أن يكون فيروس واحد قاتلاً أيضًا. 1297 01:09:49,880 --> 01:09:50,800 نعم. 1298 01:09:50,880 --> 01:09:51,840 - يمين؟ - نعم. 1299 01:10:58,240 --> 01:10:59,240 هل هذا مؤلم؟ 1300 01:11:01,360 --> 01:11:02,480 انظر إليَّ. 1301 01:11:02,920 --> 01:11:05,360 لا تعبث أبدًا مع ثاكور. 1302 01:11:12,560 --> 01:11:14,000 دعنا نذهب. احصل على السيارة. 1303 01:11:14,160 --> 01:11:15,720 - يذهب. - سيدي، 2500000؟ 1304 01:11:17,000 --> 01:11:18,680 أبي يقول لا أعود أبداً... 1305 01:11:18,760 --> 01:11:20,560 .. على كلام واحد. 1306 01:11:20,720 --> 01:11:23,000 - سوف تحصل على أموالك في الصباح. - تمام. 1307 01:11:24,320 --> 01:11:25,920 ويقول شيئا آخر أيضا. 1308 01:11:26,280 --> 01:11:28,840 لا تثق أبدًا برجل مباع. 1309 01:11:32,680 --> 01:11:33,680 بيتر، اسرع. 1310 01:11:34,320 --> 01:11:35,360 أخرجه. 1311 01:11:35,640 --> 01:11:36,640 أخرجه. 1312 01:11:37,400 --> 01:11:38,600 أسرع يا بيتر. 1313 01:11:39,480 --> 01:11:40,440 اسرع. 1314 01:11:40,520 --> 01:11:41,600 - أسرع. - نعم. 1315 01:11:43,480 --> 01:11:45,480 صلى 5 مرات لرئيسه. 1316 01:11:48,840 --> 01:11:50,120 رميه. 1317 01:11:59,240 --> 01:12:00,200 مسدس جميل. 1318 01:12:00,760 --> 01:12:01,680 أعطها لي. 1319 01:12:05,000 --> 01:12:06,480 هل تعتقد أنني أحمق؟ 1320 01:12:08,520 --> 01:12:10,200 قلت لك أنني أريد مقابلته. 1321 01:12:11,240 --> 01:12:12,840 سأقتله لو كان خائناً 1322 01:12:13,400 --> 01:12:14,840 ماذا يمكنني أن أفعل، ديفي؟ 1323 01:12:15,320 --> 01:12:16,880 قال إنه يريد أن يتبول. 1324 01:12:17,640 --> 01:12:18,760 نزل وأطلق النار على بيتر. 1325 01:12:19,640 --> 01:12:20,520 كان يحاول الركض. 1326 01:12:20,600 --> 01:12:21,600 كان عليك أن تتركه يهرب. 1327 01:12:22,920 --> 01:12:24,280 كان عليك أن تتركه يهرب. 1328 01:12:25,960 --> 01:12:27,080 لقد كنت خائفة، ديفي. 1329 01:12:28,600 --> 01:12:30,120 ماذا لو أطلق النار علي؟ 1330 01:12:30,200 --> 01:12:31,360 إذًا كان عليك أن تطلق النار عليه! 1331 01:12:31,440 --> 01:12:32,520 ماذا تريد؟ 1332 01:12:33,040 --> 01:12:34,680 ينبغي لأخي أن يفعل ذلك مات بدلاً من العم أنور؟ 1333 01:12:35,080 --> 01:12:37,200 هل تريد أن تكون أختك أرملة؟ 1334 01:12:37,920 --> 01:12:39,040 هذا خطأ. 1335 01:12:40,760 --> 01:12:41,920 هذا خطأ. 1336 01:12:44,400 --> 01:12:45,800 أب! 1337 01:12:49,200 --> 01:12:50,800 أب! 1338 01:13:19,400 --> 01:13:22,440 أب! 1339 01:13:32,160 --> 01:13:33,160 باري... 1340 01:13:43,920 --> 01:13:46,040 أعني، لا يمكنك الذهاب إلى الداخل. 1341 01:13:48,240 --> 01:13:49,560 قلت... 1342 01:13:51,920 --> 01:13:52,880 رانجيت! 1343 01:14:06,440 --> 01:14:07,920 أيها الوغد! 1344 01:14:10,160 --> 01:14:12,120 سوف تموتون جميعا. الجميع! 1345 01:14:14,040 --> 01:14:16,720 لقد أقسمت على جثة أبي. 1346 01:14:17,800 --> 01:14:20,960 لا يوجد عضو في ثاكور ستبقى العائلة على قيد الحياة. 1347 01:14:21,320 --> 01:14:24,480 اسمع باري، الذين هاجموا أبي... 1348 01:14:25,320 --> 01:14:27,040 ...كانوا أصدقاء مع العم أنور. 1349 01:14:27,120 --> 01:14:30,200 لقد أصيب برصاصة في ظهره. 1350 01:14:30,480 --> 01:14:32,600 كان يهرب بعد إطلاق النار على بيتر. 1351 01:14:32,680 --> 01:14:34,280 ديفيداس ثاكور! 1352 01:14:34,440 --> 01:14:36,480 سأصلي كل يوم... 1353 01:14:36,640 --> 01:14:39,320 .. ليأتي والدك. 1354 01:14:40,000 --> 01:14:41,440 وعندما يفعل،... 1355 01:14:42,280 --> 01:14:43,760 ..اسأله... 1356 01:14:44,680 --> 01:14:47,120 ...إذا أدار أبي ظهره! 1357 01:14:49,480 --> 01:14:51,040 عندما ستدرك... 1358 01:14:52,360 --> 01:14:54,320 ...لقد خنت والدي... 1359 01:14:56,520 --> 01:14:58,440 ...سأنهيكم جميعًا. 1360 01:14:58,960 --> 01:15:00,880 هل فهمت يا ديفيداس ثاكور؟ 1361 01:15:01,320 --> 01:15:02,720 استمع... 1362 01:15:04,040 --> 01:15:05,240 لا تلمسني. 1363 01:15:08,000 --> 01:15:09,920 أنا أحمل طفلك. 1364 01:15:10,640 --> 01:15:11,920 أقسم على ذلك الطفل... 1365 01:15:12,560 --> 01:15:14,080 ...سأقتل الجميع. 1366 01:15:14,520 --> 01:15:15,600 باري... 1367 01:15:16,880 --> 01:15:18,000 تحرك! 1368 01:15:40,920 --> 01:15:42,720 - مرحبًا. - هذا هو المفتش شيندي. 1369 01:15:43,000 --> 01:15:44,080 ضع رامداس على الخط. 1370 01:15:45,840 --> 01:15:47,840 اِتَّشَح! شيندي على الهاتف. 1371 01:15:48,120 --> 01:15:48,920 نعم شيندي. 1372 01:15:49,600 --> 01:15:51,240 أخرج ديفيداس من المنزل على الفور. 1373 01:15:51,640 --> 01:15:53,400 - الشرطة ستكون هناك لإلقاء القبض عليه. - لماذا؟ 1374 01:15:53,960 --> 01:15:55,560 لقد قتل شرطياً. 1375 01:15:55,640 --> 01:15:57,320 هؤلاء الناس لن يرحموه. 1376 01:15:57,400 --> 01:15:58,960 - أخرجه من هناك. - احصل على السيارة. 1377 01:15:59,040 --> 01:16:00,760 - ماذا حدث؟ - فقط احضر السيارة . 1378 01:16:01,240 --> 01:16:02,120 ديفي! 1379 01:16:02,200 --> 01:16:03,080 ديفي! 1380 01:16:15,480 --> 01:16:16,560 اِتَّشَح؟ 1381 01:16:20,320 --> 01:16:21,400 بهاو! 1382 01:16:25,680 --> 01:16:27,040 آنا! 1383 01:16:28,200 --> 01:16:29,480 أخبرني. 1384 01:16:30,640 --> 01:16:31,960 أين هو ديفيداس؟ 1385 01:16:32,160 --> 01:16:34,360 إنه ليس هنا. يعيش في سنغافورة. 1386 01:16:35,280 --> 01:16:36,560 أنت تتصرف بذكاء؟ 1387 01:16:37,160 --> 01:16:38,400 أنت تتصرف بذكاء؟ 1388 01:16:38,480 --> 01:16:39,560 - الوقوف بشكل صحيح. - توقف أيها المفتش! 1389 01:16:41,600 --> 01:16:43,320 أخبرني. ينظر. 1390 01:16:44,160 --> 01:16:45,280 وهنا يأتي المحامي الخاص بك. 1391 01:16:45,360 --> 01:16:46,360 نعم أنا. 1392 01:16:46,880 --> 01:16:48,080 أريد أن أرى مذكرة تفتيش. 1393 01:16:50,920 --> 01:16:53,000 لن أظهر لك. افعل ما تستطيع. 1394 01:16:53,480 --> 01:16:54,560 اغرب عن وجهي. 1395 01:16:55,880 --> 01:16:57,360 لا يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي. 1396 01:16:59,480 --> 01:17:00,440 دادا ينام في الطابق العلوي. 1397 01:17:01,440 --> 01:17:02,400 أرى. 1398 01:17:03,600 --> 01:17:05,200 دادا الخاص بك هو الحاكم! 1399 01:17:05,600 --> 01:17:06,760 هل هو حاكم؟ 1400 01:17:07,360 --> 01:17:08,360 الوغد! 1401 01:17:08,640 --> 01:17:09,560 هل هو حاكم؟ 1402 01:17:12,120 --> 01:17:13,400 سيدي، هذا ليس صحيحا. 1403 01:17:23,360 --> 01:17:24,760 إذن، الحاكم نائم هنا. 1404 01:17:29,120 --> 01:17:30,280 أين ابنك؟ 1405 01:17:31,400 --> 01:17:32,760 انه لا يعيش هنا. 1406 01:17:32,840 --> 01:17:34,320 لن يعيش في العالم أيضًا. 1407 01:17:35,480 --> 01:17:37,480 أسمعني أيها الحاكم! 1408 01:17:38,200 --> 01:17:40,520 ابنك لن يعيش في هذا العالم. سمع؟ 1409 01:17:47,240 --> 01:17:49,040 إلى ماذا تحدق يا عجوز؟ 1410 01:17:51,080 --> 01:17:52,440 سأقتلع عينيك! 1411 01:17:53,240 --> 01:17:55,080 سيدي، انه ليس هنا. 1412 01:17:58,360 --> 01:18:00,400 حتى لو كان ابنك مختبئاً في الجحيم... 1413 01:18:01,120 --> 01:18:02,440 ...سوف أجده... 1414 01:18:02,840 --> 01:18:04,160 .. وتقطيعه إلى قطع. 1415 01:18:12,040 --> 01:18:13,760 - ياداف. - سيد؟ 1416 01:18:14,000 --> 01:18:15,160 تقديم تقرير. 1417 01:18:16,160 --> 01:18:18,880 هذا الكلب أعاق واجب الشرطة. 1418 01:18:20,640 --> 01:18:21,960 هاجم الشرطة. 1419 01:18:22,720 --> 01:18:24,000 لذا،... 1420 01:18:25,480 --> 01:18:26,920 …كان لا بد من إطلاق النار عليه. 1421 01:18:33,440 --> 01:18:34,760 أريده. 1422 01:18:36,360 --> 01:18:38,520 أريد ذلك الوغد. 1423 01:18:39,240 --> 01:18:40,720 ديفيداس ثاكور! 1424 01:18:41,760 --> 01:18:42,960 لقد اختفى. 1425 01:18:44,360 --> 01:18:45,480 والشرطة تبحث عنه أيضًا. 1426 01:18:45,560 --> 01:18:47,000 أريده قبل أن تعتقله الشرطة. 1427 01:18:48,400 --> 01:18:49,720 لقد قتل فرانسيس. 1428 01:18:51,520 --> 01:18:52,800 لقد قتل أخي رنا. 1429 01:18:54,400 --> 01:18:57,080 أريد أن أسلخه حياً 1430 01:18:58,440 --> 01:19:00,640 رجل واحد يمكن أن يساعدنا. 1431 01:19:02,440 --> 01:19:04,160 لكنه جشع. 1432 01:19:04,600 --> 01:19:06,080 بوتيا بخير الآن. 1433 01:19:06,240 --> 01:19:07,760 لقد خرج بكفالة. 1434 01:19:07,840 --> 01:19:09,680 - هل رجله بخير؟ - نعم. 1435 01:19:09,840 --> 01:19:12,160 قال الطبيب أنه يستطيع المشي بعد شهر أو نحو ذلك. 1436 01:19:12,280 --> 01:19:13,560 أريد أن أتحدث معه. 1437 01:19:13,920 --> 01:19:15,360 هل ما زالت الشرطة تتحرش؟ 1438 01:19:15,880 --> 01:19:17,200 لا،... 1439 01:19:17,440 --> 01:19:19,120 ...تحدث بهاو إلى المفوض. 1440 01:19:19,480 --> 01:19:20,800 تمام. 1441 01:19:23,600 --> 01:19:25,480 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1442 01:19:27,720 --> 01:19:29,600 - راتنا، باري... - لا يا أخي. 1443 01:19:31,760 --> 01:19:33,600 هاتف باري لا يزال لا يعمل. 1444 01:19:36,200 --> 01:19:37,520 هل تريد التحدث مع أمي؟ 1445 01:19:37,600 --> 01:19:39,360 لا، لقد تحدثت بالأمس. 1446 01:19:39,800 --> 01:19:41,080 بدأت في البكاء. 1447 01:19:41,560 --> 01:19:43,040 - أريد أن أتحدث. - يعتني. 1448 01:19:43,120 --> 01:19:44,360 - أنت أيضاً., - وداعا. 1449 01:19:44,760 --> 01:19:46,080 أعطني. 1450 01:19:47,760 --> 01:19:48,840 لماذا علقت؟ 1451 01:19:49,480 --> 01:19:50,560 أردت أن أتحدث. 1452 01:19:51,040 --> 01:19:52,320 آسف. 1453 01:19:52,520 --> 01:19:53,960 قلت أريد أن أتحدث. 1454 01:19:55,240 --> 01:19:56,320 تم التنصت على الهاتف يا رانجيت. 1455 01:19:57,160 --> 01:19:58,200 أرى. 1456 01:19:58,720 --> 01:20:00,200 ليس هناك خطر إذا تحدثت. 1457 01:20:00,560 --> 01:20:01,840 ولكن هناك مشكلة إذا تحدثت. 1458 01:20:02,400 --> 01:20:03,360 اتصل به مرة أخرى. 1459 01:20:04,440 --> 01:20:05,640 لقد كانت مكالمة عبر الأقمار الصناعية. 1460 01:20:05,760 --> 01:20:06,760 لا يمكننا الاتصال مرة أخرى. 1461 01:20:09,080 --> 01:20:10,040 كل فرد في هذه العائلة... 1462 01:20:11,000 --> 01:20:12,160 ...يعاملني كغريب؟ 1463 01:20:12,280 --> 01:20:13,640 الأمر ليس هكذا يا رانجيت. 1464 01:20:16,440 --> 01:20:17,400 آسف. 1465 01:20:18,360 --> 01:20:20,200 التحدث معه غدا، حسنا؟ 1466 01:20:21,200 --> 01:20:22,320 أين هو؟ 1467 01:20:27,760 --> 01:20:29,040 سيد باندي، أمي تقول... 1468 01:20:29,120 --> 01:20:31,160 ...لديك تفضل عظيم لعائلة ثاكور. 1469 01:20:32,360 --> 01:20:33,600 لا تحرجني. 1470 01:20:33,680 --> 01:20:34,840 انا على قيد الحياة... 1471 01:20:34,960 --> 01:20:36,520 ...كل الشكر لوالدك. 1472 01:20:37,800 --> 01:20:39,720 حسناً، كيف حاله؟ 1473 01:20:40,840 --> 01:20:42,160 انه لا يزال في غيبوبة. 1474 01:20:48,520 --> 01:20:50,040 ماذا عن الشرطة؟ 1475 01:20:51,360 --> 01:20:52,960 ما زالوا يضايقون. 1476 01:20:54,920 --> 01:20:56,360 سأخبرك بشيء واحد، ديفي. 1477 01:20:56,440 --> 01:20:58,240 رنا هو عدوك الحقيقي. 1478 01:21:00,160 --> 01:21:01,720 لو أن رنا قد فعلت ذلك بطريقتها، 1479 01:21:02,440 --> 01:21:04,240 ...سوف يهاجمنا هنا أيضًا. 1480 01:22:32,440 --> 01:22:33,720 أوما! 1481 01:22:34,040 --> 01:22:35,920 سيدتي، لقد جاء سيدي. 1482 01:22:36,680 --> 01:22:39,280 رانجيت، أخي، شيلا، تعال بسرعة. 1483 01:22:48,840 --> 01:22:49,960 أب! 1484 01:23:02,560 --> 01:23:03,720 ديفي؟ 1485 01:23:09,120 --> 01:23:10,440 أبي، لقد تعرضت للهجوم... 1486 01:23:10,520 --> 01:23:11,960 ... بواسطة فكيرا ودكوستا. 1487 01:23:14,440 --> 01:23:15,720 دول الخليج العربي... 1488 01:23:15,800 --> 01:23:17,080 ... كان دايال متعاوناً معهم. 1489 01:23:20,720 --> 01:23:22,000 وقد قُتل الثلاثة. 1490 01:23:25,680 --> 01:23:26,800 أين ديفي؟ 1491 01:23:31,320 --> 01:23:33,120 قتلهم ديفي. 1492 01:23:45,320 --> 01:23:46,400 أب! 1493 01:23:46,480 --> 01:23:48,560 كان ACP Dayal رجلاً فظيعًا. 1494 01:23:48,920 --> 01:23:50,720 لكنه كان ضابط شرطة. 1495 01:23:51,000 --> 01:23:54,080 إذا عفونا عن الرجل الذي قتل ضابط شرطة... 1496 01:23:54,320 --> 01:23:56,600 ...القسم بأكمله سيكون في خطر. 1497 01:23:57,000 --> 01:23:59,600 واليوم تجرأ ابنه على فعل ذلك، قريبا سوف يفعل شخص آخر أيضا. 1498 01:24:00,200 --> 01:24:01,280 المفوض،... 1499 01:24:02,720 --> 01:24:04,040 …ابني أخطأ. 1500 01:24:06,280 --> 01:24:07,280 لا أستطيع مساعدته. 1501 01:24:08,560 --> 01:24:10,680 الابن لا يستطيع السيطرة على عواطفه. 1502 01:24:11,920 --> 01:24:14,640 من فضلك افعل شيئا. أريد أن أعيد ابني. 1503 01:24:15,120 --> 01:24:16,360 كاليداس، أنظر... 1504 01:24:16,440 --> 01:24:17,920 أنا على استعداد لدفع أي ثمن. 1505 01:24:20,160 --> 01:24:22,320 يبدو صعبا. لا أعرف. 1506 01:24:29,680 --> 01:24:30,600 المفوض،... 1507 01:24:31,160 --> 01:24:32,120 غير ممكن. 1508 01:24:32,440 --> 01:24:33,320 افعل شيئا. 1509 01:24:36,160 --> 01:24:37,640 طيب 40 مليون 1510 01:24:40,400 --> 01:24:41,360 40 مليون؟ 1511 01:24:41,440 --> 01:24:42,440 النهائي، 35. 1512 01:24:42,840 --> 01:24:43,760 المفوض،... 1513 01:24:45,280 --> 01:24:47,840 ...حياة ابني ليست رخيصة إلى هذا الحد. 1514 01:24:49,920 --> 01:24:51,240 سأعطيك 50 مليوناً. 1515 01:24:53,400 --> 01:24:54,760 ولكن بمجرد عودته ... 1516 01:24:55,320 --> 01:24:56,800 .. فلا ينبغي له أن يتعرض للأذى. 1517 01:24:58,520 --> 01:24:59,360 أنظر كالي... 1518 01:24:59,840 --> 01:25:01,200 ... الشرطة لن تلمسه حتى. 1519 01:25:01,280 --> 01:25:02,240 ولكن ماذا عن دكوستا؟ 1520 01:25:04,320 --> 01:25:05,400 هل سيستغني عنه؟ 1521 01:25:06,400 --> 01:25:07,600 كل ما حدث كان خطأ. 1522 01:25:09,400 --> 01:25:12,200 وقد أثر ذلك على أعمالنا. 1523 01:25:13,600 --> 01:25:15,640 وهذا يجب أن ينتهي في أقرب وقت. 1524 01:25:17,760 --> 01:25:19,320 كاليداس يريد التحدث إلى الجميع. 1525 01:25:23,080 --> 01:25:24,440 بالنيابة عن ابني... 1526 01:25:26,480 --> 01:25:27,840 ...أعتذر للجميع. 1527 01:25:29,000 --> 01:25:30,840 روني، ماذا حدث لأخيك... 1528 01:25:32,160 --> 01:25:33,600 ...أخطأت ولكن... 1529 01:25:34,600 --> 01:25:36,640 ...لقد بدأ على لسان أخيك فرانسيس... 1530 01:25:36,960 --> 01:25:38,200 ... وفقيرة. 1531 01:25:40,320 --> 01:25:42,000 لكنني على استعداد لنسيان كل شيء. 1532 01:25:43,560 --> 01:25:44,840 بالنسبة لتجارة المخدرات... 1533 01:25:46,000 --> 01:25:47,240 ...أنا على استعداد لتقديم أي مساعدة... 1534 01:25:48,440 --> 01:25:49,680 ...أستطيع. 1535 01:25:50,360 --> 01:25:51,560 كاليداس،... 1536 01:25:53,040 --> 01:25:53,960 ...إلى الجحيم معك! 1537 01:25:54,040 --> 01:25:55,480 الوغد! 1538 01:25:55,600 --> 01:25:57,200 رامداس، روني! 1539 01:25:58,040 --> 01:26:00,720 نحن هنا للتصالح. 1540 01:26:01,040 --> 01:26:02,480 لن تكون هناك مصالحة عم رنا. 1541 01:26:03,840 --> 01:26:05,120 كاليداس،... 1542 01:26:06,080 --> 01:26:07,320 …سوف نبيع المخدرات. 1543 01:26:08,160 --> 01:26:09,760 نحن بحاجة إلى دعم أحد. 1544 01:26:11,440 --> 01:26:12,600 أنا أعرف شيئا واحدا فقط. 1545 01:26:13,240 --> 01:26:14,760 ديفيداس قتل أخي. 1546 01:26:15,560 --> 01:26:16,640 لذلك سوف يموت. 1547 01:26:17,800 --> 01:26:18,760 أنظر يا روني... 1548 01:26:19,080 --> 01:26:20,560 ... وهذا يعني خسارة بالنسبة لنا. 1549 01:26:20,680 --> 01:26:22,520 لا أهتم. ديفيداس لن يكون على قيد الحياة. 1550 01:26:22,600 --> 01:26:24,080 - اصمتي، بولي. - أنا لن. 1551 01:26:24,400 --> 01:26:25,920 لقد هرب ذلك الكلب في راجستان. 1552 01:26:26,000 --> 01:26:27,080 لن يفعل هذه المرة. 1553 01:26:28,160 --> 01:26:30,440 في المرة القادمة، سوف نطلق النار هذا العجوز وهذا الأحمق أيضا. 1554 01:26:30,520 --> 01:26:33,080 روني، انه يخرج من أيدينا. 1555 01:26:33,240 --> 01:26:34,160 أنا ماذا ستفعل؟ 1556 01:26:34,240 --> 01:26:35,680 بابلو، اصمت! 1557 01:26:36,720 --> 01:26:37,760 أنظر يا بابلو... 1558 01:26:38,160 --> 01:26:39,120 ماذا؟ 1559 01:27:06,960 --> 01:27:08,400 هل لدى أحد أي شيء ليقوله؟ 1560 01:27:14,080 --> 01:27:16,960 كالي، اتصل بابنك مرة أخرى. 1561 01:27:18,680 --> 01:27:19,760 روني،... 1562 01:27:20,520 --> 01:27:22,640 ... كاليداس سوف يساعد أنت مع تجارة المخدرات. 1563 01:27:24,160 --> 01:27:25,480 بالمقابل روني... 1564 01:27:26,360 --> 01:27:27,880 ... سوف أعطيه حصة 20٪. 1565 01:27:28,640 --> 01:27:30,240 من كل أعمال كاليداس،... 1566 01:27:31,200 --> 01:27:33,760 ...جميعنا سيحصل على 20% من الحصة. 1567 01:27:34,720 --> 01:27:35,920 من قرر ذلك؟ 1568 01:27:36,160 --> 01:27:37,200 فعلتُ. 1569 01:27:39,160 --> 01:27:40,280 أي اعتراض؟ 1570 01:27:43,880 --> 01:27:45,000 شكرًا لك. 1571 01:27:46,240 --> 01:27:47,280 شكرًا لك. 1572 01:27:59,000 --> 01:28:01,400 عم رنا قتلته؟ 1573 01:28:02,560 --> 01:28:03,640 لقد كانت هناك حاجة يا روني. 1574 01:28:05,400 --> 01:28:06,680 كانت هناك حاجة إليها. 1575 01:28:48,560 --> 01:28:50,000 أبي،... 1576 01:28:51,040 --> 01:28:52,280 ...ديفي. 1577 01:29:21,760 --> 01:29:23,320 - سامحني! - لا يا أبي. 1578 01:29:24,320 --> 01:29:25,480 أنا ابنك. 1579 01:29:26,280 --> 01:29:27,280 يجلس. 1580 01:29:44,240 --> 01:29:45,360 باري ستتزوج؟ 1581 01:29:47,520 --> 01:29:48,800 قال لي رام. 1582 01:29:49,040 --> 01:29:50,440 أوقفها. 1583 01:29:51,160 --> 01:29:54,200 لقد أقسمت على الانتهاء من عائلة ثاكور بأكملها. 1584 01:29:56,920 --> 01:29:59,680 وماذا عن الطفل الذي تحمله؟ 1585 01:30:03,200 --> 01:30:05,160 باري كانت تحب والدها بنفس القدر... 1586 01:30:06,280 --> 01:30:07,960 .. بقدر ما أحبك. 1587 01:30:08,920 --> 01:30:10,440 أبي، هذا كل شيء... 1588 01:30:11,280 --> 01:30:12,600 ...أفعال رنا. 1589 01:30:13,600 --> 01:30:14,800 أنا أعرف. 1590 01:30:16,560 --> 01:30:18,720 يريد أن يعرف أنه أقوى منا. 1591 01:30:19,440 --> 01:30:21,080 سنطلق النار على رأسه.. 1592 01:30:21,480 --> 01:30:23,560 .. وسيعرف أين يقف. 1593 01:30:23,720 --> 01:30:26,800 رام، إذا كنت تريد أن تعيش طويلا،... 1594 01:30:26,960 --> 01:30:28,960 ...تعلم احترام العدو... 1595 01:30:29,040 --> 01:30:30,920 ...مهما كان ضعيفا. 1596 01:30:31,800 --> 01:30:33,320 - ماذا تقول... - إنه على حق. 1597 01:30:36,480 --> 01:30:38,800 سوف نغلق كل شيء الأعمال غير المشروعة، يا أبي. 1598 01:30:38,880 --> 01:30:39,800 ماذا؟ لماذا؟ 1599 01:30:39,880 --> 01:30:41,400 لأن القانون يكسب المزيد من المال ... 1600 01:30:41,920 --> 01:30:42,760 ...وانها أقل خطورة. 1601 01:30:42,840 --> 01:30:44,760 - لكن يا أبي، كل شيء... - رانجيت... 1602 01:30:49,920 --> 01:30:51,200 ساوانت،... 1603 01:30:52,640 --> 01:30:54,680 ... فيما يلي جميع القرارات المتعلقة بالأعمال... 1604 01:30:55,880 --> 01:30:57,080 ... سيتم أخذها من قبل ديفي. 1605 01:30:59,800 --> 01:31:02,280 تدريجيا، سنقوم بإغلاق جميع الأنشطة غير القانونية. 1606 01:31:02,360 --> 01:31:04,240 رائع! ثم سنحصل على تأشيرة دخول أيضًا! 1607 01:31:04,840 --> 01:31:06,120 ثم نزهة عائلية كاملة! 1608 01:31:06,680 --> 01:31:08,000 سنغافورة؟ 1609 01:31:09,600 --> 01:31:11,600 زوجك هو احمق! 1610 01:31:12,320 --> 01:31:14,240 تزوجت راتنا معتقدة أن... 1611 01:31:15,080 --> 01:31:16,840 ...سوف نسيطر على العمل. 1612 01:31:19,680 --> 01:31:20,960 لا تقلق يا أخي. 1613 01:31:22,640 --> 01:31:25,840 لن أتخلى عن كل هذا بسهولة. 1614 01:31:28,720 --> 01:31:29,720 ماذا ستفعل؟ 1615 01:31:31,440 --> 01:31:32,600 زوجك... 1616 01:31:32,760 --> 01:31:34,240 ...يهز ذيله مثل الكلب. 1617 01:31:37,440 --> 01:31:39,360 احصل على تأشيرة وسافر إلى سنغافورة... 1618 01:31:39,560 --> 01:31:41,680 نزهة عائلية! غبي! 1619 01:31:46,400 --> 01:31:48,840 - نعم، لماذا لا؟ - أنت جميلة جدا. 1620 01:31:49,120 --> 01:31:50,840 أنت متوهجة. 1621 01:31:50,920 --> 01:31:52,760 - سمعت. - نعم بالطبع. 1622 01:31:55,480 --> 01:31:57,000 بارفين، ديفي هنا. 1623 01:32:02,440 --> 01:32:04,840 لا ينبغي أن يكون هذا الوغد على قيد الحياة. 1624 01:32:05,480 --> 01:32:10,120 روني، هناك وقت ومكان لكل شيء. 1625 01:32:10,800 --> 01:32:12,440 الوقت المناسب. 1626 01:32:13,440 --> 01:32:15,240 ضربة واحدة... 1627 01:32:16,640 --> 01:32:18,920 ...والثاكور بأكمله سيتم الانتهاء من الأسرة. 1628 01:32:24,080 --> 01:32:25,600 تهانينا، بارفين. 1629 01:32:34,240 --> 01:32:35,680 تهانينا، باري. 1630 01:32:37,280 --> 01:32:38,600 شكرًا لك. 1631 01:32:41,280 --> 01:32:42,760 - بوبي، تهانينا. - شكرًا. 1632 01:32:43,000 --> 01:32:44,400 - شكرًا لك. - سوف أراك في الجوار. 1633 01:32:46,840 --> 01:32:48,800 مرحبًا، أنا بوبي. 1634 01:32:49,840 --> 01:32:51,160 بوبي، تهانينا. 1635 01:32:51,560 --> 01:32:52,680 شكرًا لك. 1636 01:32:54,320 --> 01:32:55,400 تبدو جميلة. 1637 01:32:58,840 --> 01:33:00,000 هناك المزيد من الأخبار الجيدة. 1638 01:33:00,920 --> 01:33:02,120 سأصبح أبا. 1639 01:33:03,200 --> 01:33:04,600 - بوبي. - نعم يا عم؟ 1640 01:33:04,680 --> 01:33:05,720 تعال الى هنا. 1641 01:33:05,840 --> 01:33:07,040 سأعود. 1642 01:33:07,120 --> 01:33:08,320 سآتي للتو. 1643 01:33:12,080 --> 01:33:13,280 - نعم يا عم؟ - بوبي،... 1644 01:33:14,280 --> 01:33:15,600 ...صني وحيدا. 1645 01:33:15,920 --> 01:33:17,080 سأنضم إليه فقط. 1646 01:33:21,440 --> 01:33:23,680 سمعت أن كاليداس ثاكور جاء. 1647 01:33:24,960 --> 01:33:26,120 هل سألته...؟ 1648 01:33:26,920 --> 01:33:27,960 ...عن أبي؟ 1649 01:33:28,880 --> 01:33:29,880 انظر باري ... 1650 01:33:30,760 --> 01:33:32,840 ...حتى الأفضل الرجال لا يستطيعون مقاومة المال. 1651 01:33:33,120 --> 01:33:34,240 وليس من لديهم ضمير. 1652 01:33:35,960 --> 01:33:37,160 أقسم على أبي... 1653 01:33:38,280 --> 01:33:39,600 ...سأشعر بسلام عظيم... 1654 01:33:40,000 --> 01:33:41,400 ...اليوم الذي سأقتلكم فيه جميعاً. 1655 01:33:48,960 --> 01:33:49,960 ما الذي تنظر إليه؟ 1656 01:33:50,520 --> 01:33:52,160 ديفي وسيم، أليس كذلك؟ 1657 01:33:53,320 --> 01:33:54,600 سأقتلك! 1658 01:34:01,840 --> 01:34:04,480 يا أخي كم حصة نعطي... 1659 01:34:04,560 --> 01:34:06,400 .. لمن يتعامل أعمالنا المتعلقة بالقمار والخمور؟ 1660 01:34:06,840 --> 01:34:08,120 كيف أعرف؟ 1661 01:34:08,200 --> 01:34:09,440 15% 1662 01:34:09,880 --> 01:34:10,960 اجعلها 25 1663 01:34:11,040 --> 01:34:12,120 هذا غير صحيح، ديفي. 1664 01:34:12,840 --> 01:34:14,120 سوف يصبحون جشعين لاحقًا. 1665 01:34:14,200 --> 01:34:15,640 سنتعامل مع ذلك لاحقًا. 1666 01:34:18,000 --> 01:34:20,640 بهاو، اطلب منهم أن يتحملوا جميع قضايا الشرطة. 1667 01:34:22,080 --> 01:34:23,880 لا ينبغي أن يكون لديهم أي شيء للقيام به مع عائلة ثاكور. 1668 01:34:23,960 --> 01:34:26,240 ماذا سنفعل؟ افتح محل بقالة؟ 1669 01:34:26,400 --> 01:34:29,360 رانجيت، سوف نفتح المدارس والكليات. 1670 01:34:29,760 --> 01:34:31,520 إنشاءات، مستشفيات، فنادق.. 1671 01:34:31,600 --> 01:34:32,680 سوف نستثمر في كل شيء. 1672 01:34:33,840 --> 01:34:35,000 بهاو،... 1673 01:34:35,160 --> 01:34:36,920 ...اشتري أي أرض تستطيع. 1674 01:34:39,400 --> 01:34:41,480 اطلب من Chunni فتح دار إنتاج. 1675 01:34:42,440 --> 01:34:43,680 سنقوم بالتمويل. 1676 01:34:43,920 --> 01:34:45,800 نعم، وفي ذلك الفيلم... 1677 01:34:45,880 --> 01:34:47,160 ...سأكون بطلاً، حسنًا؟ 1678 01:34:47,760 --> 01:34:49,400 حسنًا يا بهاو؟ 1679 01:34:50,600 --> 01:34:51,920 أخي،... 1680 01:34:52,320 --> 01:34:55,320 ...ماذا عن الفندق كنت لشراء في لونافلا؟ 1681 01:34:55,640 --> 01:34:57,800 وسيتم الاتفاق الاسبوع المقبل. 1682 01:34:57,880 --> 01:35:00,120 رانجيت، سوف تدير ذلك المكان. 1683 01:35:00,720 --> 01:35:01,920 لن أدير أي فندق 1684 01:35:02,680 --> 01:35:04,080 أريد أن أكون حيث يكون العمل. 1685 01:35:04,160 --> 01:35:05,200 ليس لديك خيار. 1686 01:35:05,880 --> 01:35:06,920 بالطبع، لدي خيار. 1687 01:35:07,920 --> 01:35:09,400 سأتحدث إلى أبي. 1688 01:35:09,480 --> 01:35:11,720 رانجيت، تم اتخاذ القرار. 1689 01:35:13,000 --> 01:35:14,160 لا تزعج أبي. 1690 01:35:14,240 --> 01:35:15,320 أي إكراه هذا؟ 1691 01:35:15,800 --> 01:35:17,400 لن أدير فندقًا. 1692 01:35:18,160 --> 01:35:19,560 تعال الى هنا. 1693 01:35:21,760 --> 01:35:22,800 قل كلمة أخرى،... 1694 01:35:24,160 --> 01:35:25,240 ...وأختي... 1695 01:35:26,120 --> 01:35:27,040 .. سوف تكون أرملة. 1696 01:35:28,000 --> 01:35:29,040 هل فهمت يا فتى؟ 1697 01:35:33,240 --> 01:35:35,400 ماذا نفعل مع هذا الأحمق؟ 1698 01:35:35,480 --> 01:35:36,600 أخي،... 1699 01:35:38,040 --> 01:35:39,240 …كن جديًا الآن. 1700 01:35:46,200 --> 01:35:47,520 باري،... 1701 01:35:48,240 --> 01:35:50,440 ...أنا خارج و سيعود بعد يومين. 1702 01:35:50,960 --> 01:35:52,080 وحيد؟ 1703 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 ليس وحده. 1704 01:35:53,800 --> 01:35:55,120 صني معي. 1705 01:35:56,080 --> 01:35:57,200 أنت تعتني بنفسك. 1706 01:35:59,520 --> 01:36:01,000 - الوداع. - الوداع. 1707 01:36:12,280 --> 01:36:13,600 - لا شيء كثيرًا.. - تبدو رائعة.. 1708 01:36:13,920 --> 01:36:15,800 - ماذا تفعل؟ - تشارلي. 1709 01:36:15,920 --> 01:36:17,400 مسماري هنا. 1710 01:36:19,160 --> 01:36:20,760 - أنت مجنون. - عرفني. 1711 01:36:21,400 --> 01:36:22,560 حسنًا، تعال. 1712 01:36:24,760 --> 01:36:25,720 كيف حالك، تشوني؟ 1713 01:36:25,800 --> 01:36:27,360 تشارلي! 1714 01:36:29,920 --> 01:36:30,760 كيف تسير الحفلة؟ 1715 01:36:30,840 --> 01:36:32,080 الدرجة الأولى، لقد شربت الشمبانيا للتو. 1716 01:36:32,520 --> 01:36:33,760 لقد تأخرت، اعتقدت أنك لن تأتي. 1717 01:36:33,880 --> 01:36:35,360 لن آتي لو لم تصر. 1718 01:36:35,520 --> 01:36:36,400 أنت تعرف أنني لا أحب الحفلات. 1719 01:36:36,480 --> 01:36:37,680 بالضبط أفكاري. 1720 01:36:40,760 --> 01:36:42,200 لن يقدمك لي. 1721 01:36:42,280 --> 01:36:43,920 - أنا تشاندي. - أهلاً. 1722 01:36:44,000 --> 01:36:45,080 بطلة فيلمك. 1723 01:36:46,080 --> 01:36:47,160 فيلمي؟ 1724 01:36:47,280 --> 01:36:48,800 أوه هيا! لا تكن متواضعا. 1725 01:36:49,080 --> 01:36:50,680 تشارلي يقول لي كل شيء. 1726 01:36:54,400 --> 01:36:56,520 يا إلهي! لا. إنه ليس من النوع الذي أفضّله. 1727 01:36:56,680 --> 01:36:57,520 لا... 1728 01:36:59,760 --> 01:37:01,520 لقد سمعت الكثير عنك. 1729 01:37:01,920 --> 01:37:02,920 ألم يخيفك ذلك؟ 1730 01:37:03,000 --> 01:37:05,280 مقدس؟ أنا مفتون! 1731 01:37:07,880 --> 01:37:09,080 هل ستستمر بالوقوف هنا؟ 1732 01:37:09,360 --> 01:37:11,560 - تشارلي، هؤلاء الفتيات في انتظارك. - بالطبع. 1733 01:37:11,920 --> 01:37:13,160 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود. 1734 01:37:14,160 --> 01:37:15,720 - تشوني! - حسنا... 1735 01:37:16,520 --> 01:37:17,440 تعال معي. 1736 01:37:17,520 --> 01:37:18,480 أريد أن أتحدث معك. 1737 01:37:18,960 --> 01:37:20,040 تعال معي. 1738 01:37:20,200 --> 01:37:21,360 أريد أن أقول لك شيئا. 1739 01:37:22,840 --> 01:37:23,880 ماذا حدث؟ 1740 01:37:24,120 --> 01:37:25,640 خائفة من أن تكون معي؟ 1741 01:37:26,680 --> 01:37:28,200 لا تقلق، لن أكلمك. 1742 01:37:28,600 --> 01:37:29,720 مضحك جدا! 1743 01:37:31,440 --> 01:37:34,560 حسنا، ولكن لا تأخذ هذا الاجتماع على سبيل المزاح. 1744 01:37:37,640 --> 01:37:39,200 هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟ 1745 01:37:44,160 --> 01:37:45,480 لا. 1746 01:37:46,680 --> 01:37:47,760 حسنا. 1747 01:37:47,920 --> 01:37:50,800 وهذا يعني أنه سيتعين علينا مواصلة الاجتماع. 1748 01:37:52,480 --> 01:37:53,840 أنت تحرجني. 1749 01:37:55,680 --> 01:37:56,920 ماذا سيكون لديك؟ 1750 01:37:57,000 --> 01:37:58,320 لا الرذائل البسيطة. 1751 01:38:01,640 --> 01:38:03,160 رئيسي؟ 1752 01:38:06,240 --> 01:38:08,720 - سكوتش واحد على الصخور من فضلك. - نعم سيدتي. 1753 01:38:09,680 --> 01:38:11,040 من هو الذي؟ 1754 01:38:12,800 --> 01:38:14,320 بطل فيلمنا. 1755 01:38:15,880 --> 01:38:17,400 لن تذهب؟ 1756 01:38:20,160 --> 01:38:22,520 لماذا مطاردة الشوكولاته الصبي عندما يكون لدي رجل حقيقي؟ 1757 01:38:25,720 --> 01:38:27,520 هل تحب اللعب بالنار؟ 1758 01:38:28,200 --> 01:38:29,560 الحب نار. 1759 01:38:31,360 --> 01:38:33,480 فقط لا تغمرها. 1760 01:38:34,240 --> 01:38:35,440 أنت مستحيل! 1761 01:38:36,320 --> 01:38:37,480 لماذا؟ 1762 01:38:38,960 --> 01:38:40,200 هل أنا لست جذابة؟ 1763 01:38:40,280 --> 01:38:41,480 أنت جذابة للغاية. 1764 01:38:42,840 --> 01:38:44,280 قد يقول جسدي نعم.. 1765 01:38:45,960 --> 01:38:48,800 ..ولكن شخص آخر يحكم قلبي وعقلي. 1766 01:38:49,760 --> 01:38:51,280 هل لي أن أعرف من هو؟ 1767 01:39:01,320 --> 01:39:02,560 مرحبًا. 1768 01:39:02,640 --> 01:39:05,120 باري، هذا أنا. 1769 01:39:09,600 --> 01:39:10,960 أحبك يا باري. 1770 01:39:13,240 --> 01:39:14,680 وأنا أكرهك. 1771 01:39:15,280 --> 01:39:16,360 لا أهتم. 1772 01:39:18,840 --> 01:39:20,480 أريد مقابلتك على الفور. 1773 01:39:21,640 --> 01:39:23,720 وأريد أن أقتلك الآن. 1774 01:39:24,880 --> 01:39:26,320 سوف آتي إلى هناك. 1775 01:39:27,480 --> 01:39:28,640 اقتلني. 1776 01:39:29,360 --> 01:39:30,640 قبل أن أموت،... 1777 01:39:30,720 --> 01:39:32,400 ...أريد أن أرى ابني مرة واحدة. 1778 01:39:33,800 --> 01:39:34,840 ابن بوبي. 1779 01:39:36,360 --> 01:39:38,760 إيشان بالويندر رنا. 1780 01:39:40,360 --> 01:39:42,520 لن ترى وجه ابني أبدًا. 1781 01:39:43,400 --> 01:39:46,280 ولن يضيء محرقة جنازة والده. 1782 01:39:47,480 --> 01:39:48,080 حسنا،... 1783 01:39:49,600 --> 01:39:50,880 .. على الأقل اعترفت ... 1784 01:39:51,400 --> 01:39:52,560 .. أنني والده. 1785 01:39:53,120 --> 01:39:54,400 إلى الجحيم معك، ديفي. 1786 01:40:05,480 --> 01:40:07,680 أريد سيارة مرسيدس جديدة. 1787 01:40:07,760 --> 01:40:09,200 المال لا ينمو على الأشجار، رانجيت. 1788 01:40:09,600 --> 01:40:10,640 تعلم أولا أن تكسب. 1789 01:40:10,960 --> 01:40:12,680 لا يمكنك شراء دراجة نارية.. 1790 01:40:13,120 --> 01:40:14,320 ...وتريد سيارة مستوردة؟ 1791 01:40:14,720 --> 01:40:15,840 يشنق. 1792 01:40:20,080 --> 01:40:22,600 لماذا تتصرف مثل هذا مع أخي؟ 1793 01:40:23,040 --> 01:40:25,080 يريد سيارة مستوردة! 1794 01:40:25,400 --> 01:40:27,640 رام، يمكنك التحدث بمحبة أيضًا. 1795 01:40:28,440 --> 01:40:29,480 إنه أخي... 1796 01:40:29,560 --> 01:40:32,160 ...ولكنك نسيت أنه هو زوج أختك أيضا. 1797 01:40:36,080 --> 01:40:37,080 يخرج. 1798 01:40:37,400 --> 01:40:38,480 لماذا؟ 1799 01:40:38,560 --> 01:40:39,880 يأتي. 1800 01:40:39,960 --> 01:40:41,320 يخرج. 1801 01:40:41,480 --> 01:40:42,720 - أين تأخذني؟ - تعال فقط. 1802 01:40:42,920 --> 01:40:44,040 ينظر. 1803 01:40:46,040 --> 01:40:47,120 ما هذا؟ 1804 01:40:47,480 --> 01:40:48,720 إنها راكشا باندان. 1805 01:40:49,560 --> 01:40:50,760 هدية راتنا. 1806 01:40:51,320 --> 01:40:53,760 زوجها سوف يقود إلى الفندق بسيارة مستوردة. 1807 01:40:54,520 --> 01:40:55,800 أنت سيء! 1808 01:41:00,440 --> 01:41:01,600 ماذا تفعل يا رانجيت؟ 1809 01:41:02,480 --> 01:41:04,080 ألا تخجل للشرب في الصباح؟ 1810 01:41:04,920 --> 01:41:06,160 اغرب عن وجهي. 1811 01:41:09,040 --> 01:41:10,520 ضعي الزجاجة جانباً، راتنا. 1812 01:41:11,360 --> 01:41:13,320 لن تشرب الآن. 1813 01:41:13,720 --> 01:41:16,160 لماذا يا ثاكور يأمرونني بالتجول... 1814 01:41:16,240 --> 01:41:18,640 ... وكأنني خادمك؟ 1815 01:41:18,840 --> 01:41:20,640 لا تفعل هذا وذاك! 1816 01:41:20,800 --> 01:41:22,760 ذلك الأخ لك... 1817 01:41:23,080 --> 01:41:25,960 لو لم يكن زوج أختي سأقتل ذلك الوغد! 1818 01:41:26,320 --> 01:41:28,640 لا تسيء إلينا يا ثاكور، رانجيت. 1819 01:41:39,880 --> 01:41:42,280 لقد ضربت ثاكور. ماذا ستفعل؟ 1820 01:41:44,760 --> 01:41:46,440 لا تسيء إلى ثاكور! 1821 01:41:46,520 --> 01:41:47,960 تخلى الله عن المحتالين! 1822 01:41:54,880 --> 01:41:56,200 ما الذي تنظر إليه؟ 1823 01:41:58,080 --> 01:41:59,360 أنت غاضب؟ 1824 01:42:01,200 --> 01:42:02,600 غاضب جدا؟ 1825 01:42:02,680 --> 01:42:04,080 اخفض عينيك! 1826 01:42:19,120 --> 01:42:20,360 راتنا! 1827 01:42:22,320 --> 01:42:23,720 ماذا حدث؟ 1828 01:42:24,400 --> 01:42:26,480 كان عليك أن تعطيه سيارة مستوردة. 1829 01:42:34,040 --> 01:42:35,480 أهلاً سيدي. 1830 01:42:54,360 --> 01:42:55,880 أوف! 1831 01:42:55,960 --> 01:42:58,120 لقد ضربت أختي! 1832 01:42:58,280 --> 01:42:59,960 ضربتها؟ 1833 01:43:01,840 --> 01:43:02,960 الوغد! 1834 01:43:03,080 --> 01:43:04,320 لقد ضربتها! 1835 01:43:05,640 --> 01:43:06,920 لا... 1836 01:43:07,120 --> 01:43:08,200 لا... 1837 01:43:08,320 --> 01:43:11,080 المس أختي مرة أخرى ... 1838 01:43:12,400 --> 01:43:13,680 ..وسوف أمزقك إرباً 1839 01:43:14,640 --> 01:43:16,080 سوف أمزقك. 1840 01:43:28,600 --> 01:43:30,200 لإنهاء التاكور،... 1841 01:43:30,560 --> 01:43:32,400 ...يمكن لرانجيت أن يساعدنا. 1842 01:43:32,720 --> 01:43:34,800 انه شرير. لا يمكننا أن نثق به. 1843 01:43:34,880 --> 01:43:36,080 إنه من الداخل. 1844 01:43:36,160 --> 01:43:39,040 عم رنا اخبره قلت... 1845 01:43:39,320 --> 01:43:40,640 ...لا رانجيت. 1846 01:43:41,000 --> 01:43:43,400 رنا، أنا لست هنا لتلقي الأوامر. 1847 01:43:44,560 --> 01:43:46,600 وأتساءل عما إذا كانت نواياها قد تغيرت. 1848 01:43:48,800 --> 01:43:50,320 أو أنها تتعاطف مع ديفيداس... 1849 01:43:51,760 --> 01:43:53,080 ...نشأت مرة أخرى؟ 1850 01:44:00,920 --> 01:44:02,200 أنا بنت أنور. 1851 01:44:04,240 --> 01:44:07,240 في المرة القادمة، الرصاصة لن تضرب الزجاج. 1852 01:44:22,320 --> 01:44:23,360 من تتصل؟ 1853 01:44:24,440 --> 01:44:25,400 رانجيت. 1854 01:44:30,840 --> 01:44:32,400 دادا، هذا يكفي. 1855 01:44:35,080 --> 01:44:37,000 لم يعد أحد يخافنا في المدينة. 1856 01:44:39,320 --> 01:44:42,440 في الأسبوع الماضي، اثنان منا قُتل رجال في تبادل لإطلاق النار. 1857 01:44:43,880 --> 01:44:45,280 ذلك الغبي روني... 1858 01:44:45,360 --> 01:44:46,560 أنا أعلم، بوتيا. 1859 01:44:47,840 --> 01:44:48,960 لكننا لن نفعل أي شيء. 1860 01:44:50,880 --> 01:44:51,840 ماذا؟ 1861 01:44:52,760 --> 01:44:53,720 نعم،... 1862 01:44:55,280 --> 01:44:56,320 .. لن نفعل شيئا 1863 01:44:58,080 --> 01:44:59,720 لكسر ظهورهم.. 1864 01:45:01,640 --> 01:45:02,960 ...سنطلب المساعدة من الشرطة. 1865 01:45:03,040 --> 01:45:04,680 الشرطة لن تفعل شيئا. 1866 01:45:05,040 --> 01:45:07,040 ACP Talpade الجديد... 1867 01:45:07,120 --> 01:45:09,000 ... يلعق أحذيتهم. 1868 01:45:09,080 --> 01:45:10,840 لقد تحدثت إلى المفوضة، آنا. 1869 01:45:11,040 --> 01:45:12,200 حسنًا يا دادا. 1870 01:45:13,760 --> 01:45:15,040 وفي الأيام القليلة المقبلة... 1871 01:45:16,400 --> 01:45:18,320 …بعض تجار المخدرات سيفعلون ذلك يقتل في لقاء. 1872 01:45:20,440 --> 01:45:21,440 شخصيا... 1873 01:45:23,240 --> 01:45:24,600 ...سوف نبتعد عن حرب العصابات. 1874 01:45:27,120 --> 01:45:28,240 سنحارب الانتخابات. 1875 01:45:28,480 --> 01:45:30,000 يا رجل! 1876 01:45:30,240 --> 01:45:31,680 دادا، ماذا تقول؟ 1877 01:45:32,680 --> 01:45:33,600 انظر،... 1878 01:45:34,040 --> 01:45:36,240 ...اليوم القوة العضلية ليست كل شيء. 1879 01:45:36,840 --> 01:45:37,880 السلطة السياسية هي. 1880 01:45:38,440 --> 01:45:39,640 ديفي على حق تماما. 1881 01:45:41,720 --> 01:45:42,720 أنا جاهز. 1882 01:45:43,440 --> 01:45:44,600 أحب أن المنافسة. 1883 01:45:44,680 --> 01:45:45,760 لا، رانجيت. 1884 01:45:46,880 --> 01:45:48,080 راتنا هو الخيار الأفضل هذه المرة. 1885 01:45:50,680 --> 01:45:51,720 أفهم. 1886 01:45:54,120 --> 01:45:56,480 ومن ثم سأكون سكرتيرتها. 1887 01:45:57,000 --> 01:45:58,120 سأجيب على مكالماتها... 1888 01:45:58,400 --> 01:45:59,760 مرحبا سيدتي نائمة. 1889 01:46:00,440 --> 01:46:01,600 أي رسالة لها؟ 1890 01:46:02,120 --> 01:46:03,520 سيدتي، هل تتناولين الشاي؟ 1891 01:46:04,040 --> 01:46:05,200 ماء؟ 1892 01:46:06,520 --> 01:46:08,320 كان لدى مريم خروف صغير... 1893 01:46:09,080 --> 01:46:10,680 ...الذي كان صوفه أبيض كالثلج. 1894 01:46:10,760 --> 01:46:12,920 وفي كل مكان ذهبت إليه مريم... 1895 01:46:13,000 --> 01:46:14,480 ...كان من المؤكد أن هذا الحمل سيذهب... 1896 01:46:15,480 --> 01:46:16,720 …يهز ذيله. 1897 01:46:18,080 --> 01:46:19,440 كلما اتخذ القرار... 1898 01:46:19,680 --> 01:46:21,920 ...أنا أعامل مثل الكلب. لماذا يا أبي؟ 1899 01:46:24,160 --> 01:46:25,080 أنت تتحدث كثيرا! 1900 01:46:25,160 --> 01:46:26,320 رامداس ... 1901 01:46:26,400 --> 01:46:27,320 ...أعتذر. 1902 01:46:28,720 --> 01:46:30,640 - أبي... - رامداس، قل آسف. 1903 01:46:34,600 --> 01:46:36,120 آسف، احمق. 1904 01:46:57,600 --> 01:46:58,960 تزوجيني. 1905 01:47:09,000 --> 01:47:10,480 أنت تعلم أن ذلك لن يحدث أبدًا. 1906 01:47:12,320 --> 01:47:13,760 يمكنك أن تكون صديقي... 1907 01:47:15,120 --> 01:47:16,400 ...ليس شريك الحياة. 1908 01:47:18,200 --> 01:47:20,120 تشاندي، أنت أفضل فتاة في العالم. 1909 01:47:22,200 --> 01:47:23,760 لكن للأسف أنا... 1910 01:47:24,600 --> 01:47:25,960 أنا فقط أحب باري. 1911 01:47:32,480 --> 01:47:35,200 أتمنى، وأدعو الله، أن تجد رجلاً لطيفًا. 1912 01:47:41,680 --> 01:47:43,440 أعلم أنك لا تحبني. 1913 01:47:44,840 --> 01:47:47,600 لكنك لست ساذجا لكي لا تفهم مشاعري 1914 01:47:50,280 --> 01:47:52,200 لن أذكر الزواج مرة أخرى. 1915 01:48:26,680 --> 01:48:28,080 مرحبًا. 1916 01:48:28,160 --> 01:48:30,840 مرحبًا، هذه أنا بارفين. 1917 01:48:31,120 --> 01:48:32,800 لم يمض وقت طويل بعد يا حبيبتي... 1918 01:48:33,600 --> 01:48:35,080 .. لكي أنسى صوتك. 1919 01:48:36,520 --> 01:48:37,680 انا سعيد... 1920 01:48:38,520 --> 01:48:39,800 ...فكرت بي. 1921 01:48:41,840 --> 01:48:43,240 الحب لا يزال على قيد الحياة. 1922 01:48:43,320 --> 01:48:44,840 لكنك لن تكون على قيد الحياة. 1923 01:48:44,920 --> 01:48:46,520 لقد اتصلت لتحذيرك. 1924 01:48:47,120 --> 01:48:48,280 ما السبب وراء هذا التعاطف؟ 1925 01:48:49,440 --> 01:48:50,800 لا تتزوجي تشاندي. 1926 01:48:52,160 --> 01:48:54,800 تشاندي؟ من هي؟ 1927 01:48:56,080 --> 01:48:58,120 افتح الأوراق وشاهد الصورة. 1928 01:48:59,680 --> 01:49:01,320 - غيور؟ - أنا؟ 1929 01:49:03,680 --> 01:49:06,120 فإذا تزوجتك وقالت انها سوف تصبح أرملة قريبا. 1930 01:49:07,480 --> 01:49:08,440 لماذا تضحك؟ 1931 01:49:10,160 --> 01:49:11,280 ألا تصدقني؟ 1932 01:49:12,440 --> 01:49:14,760 باري، لقد أحببتك فقط. 1933 01:49:15,000 --> 01:49:17,200 من أصدق إن لم يكن أنت؟ 1934 01:49:19,440 --> 01:49:20,640 امسحي دموعك يا باري. 1935 01:49:21,400 --> 01:49:23,480 دموعك دليل... 1936 01:49:24,120 --> 01:49:26,240 ...أنك لا تزال تحبني بعمق. 1937 01:49:27,280 --> 01:49:29,520 وما زلت أحبك إلى ما لا نهاية. 1938 01:49:31,480 --> 01:49:32,600 هل تستمع يا باري؟ 1939 01:49:48,680 --> 01:49:49,720 لا أعرف يا أمي. 1940 01:49:50,120 --> 01:49:51,440 اتصلت في كل مكان. 1941 01:49:51,560 --> 01:49:52,920 ولم يعد إلى المنزل منذ الليلة الماضية. 1942 01:49:54,040 --> 01:49:55,120 أنا... 1943 01:49:56,480 --> 01:49:58,040 السيارة هنا. أعتقد أنه في المنزل. 1944 01:49:58,160 --> 01:49:59,640 سأتصل بك لاحقا. 1945 01:50:07,520 --> 01:50:08,480 رانجيت! 1946 01:50:09,680 --> 01:50:10,760 أين كنت؟ 1947 01:50:12,240 --> 01:50:14,280 أنا أتحدث معك، رانجيت. أين كنت؟ 1948 01:50:16,320 --> 01:50:17,880 أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية. 1949 01:50:23,760 --> 01:50:25,920 أنا لست مسؤولاً أمامك يا عزيزي. 1950 01:50:26,520 --> 01:50:27,680 اغرب عن وجهي! 1951 01:50:33,560 --> 01:50:34,400 هاتف... 1952 01:50:34,480 --> 01:50:35,760 حبيبتي أين أنت؟ 1953 01:50:36,600 --> 01:50:37,640 - حبيبي... - لقد غادرت دون إبلاغ. 1954 01:50:37,720 --> 01:50:38,840 يا عزيزي، هاتفي. 1955 01:50:39,000 --> 01:50:39,920 أنا أفتقدك. 1956 01:50:40,000 --> 01:50:42,120 إنها مكالمة حبيبتي 1957 01:50:42,320 --> 01:50:43,440 هل تستمع؟ 1958 01:50:55,240 --> 01:50:56,720 مع من نمت؟ 1959 01:50:57,240 --> 01:50:58,480 نعم، لقد نمت. 1960 01:50:59,880 --> 01:51:00,920 ماذا ستفعل؟ 1961 01:51:05,280 --> 01:51:06,760 هل ستضربني مثل أخيك؟ 1962 01:51:08,320 --> 01:51:09,920 كافٍ! كم سوف تشرب؟ 1963 01:51:14,640 --> 01:51:16,120 سيدي، الهاتف. 1964 01:51:17,120 --> 01:51:18,840 - من هذا؟ - راتنا. 1965 01:51:19,920 --> 01:51:20,920 في هذه الساعة؟ 1966 01:51:23,240 --> 01:51:24,280 أخبرني. 1967 01:51:24,680 --> 01:51:26,240 أخي، إنه محتال. 1968 01:51:28,520 --> 01:51:30,320 لقد ضربني كثيرا. 1969 01:51:30,800 --> 01:51:32,000 لقد ضربني كثيرا. 1970 01:51:34,160 --> 01:51:35,200 إلى أين أنت ذاهب؟ 1971 01:51:36,000 --> 01:51:38,040 سأقتل أخيك الليلة. 1972 01:51:38,120 --> 01:51:39,200 الوغد! 1973 01:51:39,320 --> 01:51:40,520 - لقد مات. - كبش! 1974 01:51:45,880 --> 01:51:48,040 كيف حالك القيادة، أوف! 1975 01:51:48,320 --> 01:51:49,360 الوغد! 1976 01:51:49,680 --> 01:51:51,520 التحرك جانبا. 1977 01:51:51,800 --> 01:51:53,160 هل جننت؟ 1978 01:52:36,280 --> 01:52:38,880 المارقة، البائس! 1979 01:52:43,440 --> 01:52:46,720 كنت أعرف دائما... 1980 01:52:47,640 --> 01:52:49,920 ...أنت محتال أكبر من دكوستا. 1981 01:52:51,600 --> 01:52:52,680 لا أستطيع مساعدته. 1982 01:52:53,680 --> 01:52:54,920 إنه عمل. 1983 01:52:56,880 --> 01:52:58,440 لا شيء شخصي. 1984 01:52:59,720 --> 01:53:02,040 هل ستبقى على قيد الحياة أيها الأحمق؟ 1985 01:53:02,760 --> 01:53:03,960 نعم. 1986 01:53:05,280 --> 01:53:07,240 في غضون 10 أيام، سيموت جميع أفراد عائلة ثاكور. 1987 01:53:11,920 --> 01:53:13,120 طفل باري أيضا. 1988 01:53:16,480 --> 01:53:18,440 أحد أقاربك يريد مقابلتك. 1989 01:53:18,960 --> 01:53:24,280 بابا الخروف الأسود هل لديك أي صوف؟ 1990 01:53:26,040 --> 01:53:28,760 نعم سيدي نعم سيدي... 1991 01:53:28,840 --> 01:53:30,960 ...ثلاثة أكياس ممتلئة. 1992 01:53:32,160 --> 01:53:36,840 واحدة لمعلمي وواحدة لسيدتي.. 1993 01:53:37,920 --> 01:53:41,400 ...وواحدة لصهري... 1994 01:53:41,520 --> 01:53:45,200 ...من سيموت من الألم. 1995 01:53:45,560 --> 01:53:47,600 سوف تموت موتاً فظيعاً! 1996 01:53:49,800 --> 01:53:51,600 الموت الرهيب. 1997 01:53:52,160 --> 01:53:54,560 سأجلس على عرش والدك. 1998 01:53:55,800 --> 01:53:56,800 أنا! 1999 01:53:57,000 --> 01:53:58,680 وأختي الأرملة. 2000 01:54:00,600 --> 01:54:02,440 كم مرة ضربتني؟ 2001 01:54:03,640 --> 01:54:05,200 يدك تعمل كثيرا. 2002 01:54:12,240 --> 01:54:13,960 يدك تعمل كثيرا. 2003 01:54:43,400 --> 01:54:44,680 أب! 2004 01:54:44,800 --> 01:54:45,760 أبي... 2005 01:54:51,120 --> 01:54:52,120 أبي! 2006 01:54:52,880 --> 01:54:54,120 رنا... 2007 01:54:54,920 --> 01:54:56,160 ماذا حدث؟ 2008 01:54:56,280 --> 01:54:57,360 نعم. 2009 01:54:57,880 --> 01:54:58,880 اهدأ. 2010 01:54:58,960 --> 01:55:00,000 ماذا حدث؟ 2011 01:55:00,120 --> 01:55:01,720 ماذا حدث؟ من فعل هذا؟ 2012 01:55:02,160 --> 01:55:03,360 سيدي،... 2013 01:55:04,840 --> 01:55:06,640 صهري... 2014 01:55:06,720 --> 01:55:08,080 ما هذا؟ 2015 01:55:08,160 --> 01:55:09,600 خذه إلى محرقة الجثث. 2016 01:55:09,680 --> 01:55:10,880 لا... 2017 01:55:11,520 --> 01:55:12,320 أبي! 2018 01:55:12,400 --> 01:55:13,760 شيلا و أوما... 2019 01:55:16,040 --> 01:55:17,360 ...يجب ألا أراه هكذا. 2020 01:55:48,720 --> 01:55:49,720 ديفي،... 2021 01:55:50,920 --> 01:55:52,520 .. كل من يقف وراء هذا ... 2022 01:55:53,480 --> 01:55:56,120 لا ينبغي أن يكون أي منهم على قيد الحياة. 2023 01:56:06,520 --> 01:56:09,040 كما كان رامداس قتل كان خطأ فادحا. 2024 01:56:11,920 --> 01:56:14,200 قُتل 15 من رجالنا في مواجهة. 2025 01:56:15,600 --> 01:56:17,160 تم إغلاق تجارة المخدرات. 2026 01:56:19,360 --> 01:56:20,800 والشرطة لم تكن وراء ذلك.. 2027 01:56:22,800 --> 01:56:23,760 ...كان ثاكور. 2028 01:56:24,760 --> 01:56:27,360 إطلاق النار مرة واحدة في الرأس أيضاً يقتل يا عم. 2029 01:56:28,640 --> 01:56:29,920 ما حدث قد حدث. 2030 01:56:31,800 --> 01:56:34,320 لن يكون هناك خطأ في مراسم عزاء رامداس. 2031 01:56:35,960 --> 01:56:37,040 ما الذي تفكر فيه؟ 2032 01:56:38,320 --> 01:56:40,680 عندما تشتعل النار... 2033 01:56:41,200 --> 01:56:43,080 ...كل من الأشياء الجافة والرطبة تتصاعد في مشاعل. 2034 01:56:43,960 --> 01:56:45,320 - معنى؟ - يعني... 2035 01:56:45,960 --> 01:56:46,960 ...أمي،... 2036 01:56:47,720 --> 01:56:48,600 ...راتنا... 2037 01:56:48,680 --> 01:56:50,520 تعال يا بني. دعنا نذهب إلى الداخل. 2038 01:56:58,760 --> 01:57:00,240 لماذا لا تعود إلى سنغافورة؟ 2039 01:57:02,440 --> 01:57:03,480 لن أهرب. 2040 01:57:08,520 --> 01:57:09,880 لقد بدأوا هذه الحرب. 2041 01:57:11,880 --> 01:57:14,160 الآن أنا مهووس بإنهائها. 2042 01:57:15,000 --> 01:57:17,120 هل تعتقد أن باري متورط؟ 2043 01:57:18,400 --> 01:57:19,960 تشاندي، أنت لا تعرفها. 2044 01:57:21,000 --> 01:57:22,680 إنها تحبني بجنون. 2045 01:57:24,120 --> 01:57:25,680 لكن لو أتيحت الفرصة... 2046 01:57:26,720 --> 01:57:27,960 …سوف تقتلني. 2047 01:57:30,480 --> 01:57:32,120 والطريقة التي قُتل بها رام... 2048 01:57:34,280 --> 01:57:36,440 انها لن تنحدر أبدا إلى هذا المستوى المنخفض. 2049 01:57:41,960 --> 01:57:44,240 هل تعلم ما الذي يحزنني؟ 2050 01:57:45,520 --> 01:57:46,880 عندما تنتهي هذه اللعبة... 2051 01:57:47,320 --> 01:57:49,200 ... باري ستقتل بواسطتي بالتأكيد. 2052 01:57:50,960 --> 01:57:52,560 حصل الفيلم السابق على الكثير. 2053 01:57:52,640 --> 01:57:54,160 وهذا سوف يكسب المزيد. 2054 01:57:54,600 --> 01:57:55,800 متعة عظيمة. 2055 01:57:56,280 --> 01:57:57,760 - انظر هناك. - ماذا يحدث؟ 2056 01:57:57,840 --> 01:57:59,120 نحن نغير المقعد يا سيدي. 2057 01:57:59,200 --> 01:58:01,080 - ماذا حدث؟ - لقد احترق من الخلف. 2058 01:58:04,240 --> 01:58:05,520 - أحرقت؟ - نعم. 2059 01:58:24,800 --> 01:58:27,800 هل ذهب رانجيت في هذا؟ سيارة لجلب العم أنور؟ 2060 01:58:28,640 --> 01:58:30,600 ذلك المارق! 2061 01:58:38,400 --> 01:58:41,000 - مرحبًا. - عزيزتي، هذه أوما. 2062 01:58:42,600 --> 01:58:44,680 - عزيزي... - أخبريني يا أمي. 2063 01:58:45,360 --> 01:58:47,200 يسعدني سماعك... 2064 01:58:47,920 --> 01:58:49,280 ...اتصل بي أمي. 2065 01:58:51,720 --> 01:58:53,760 لقد اتصلت بك لأنني... 2066 01:58:53,840 --> 01:58:56,320 ...ولا زوجي ولا ولدي... 2067 01:58:57,720 --> 01:59:00,200 ...لديك الشجاعة للتحدث إليك. 2068 01:59:03,400 --> 01:59:05,920 الأخ أنور قُتل بالخداع. 2069 01:59:06,360 --> 01:59:10,000 أنا أملك ذلك بالنيابة من عائلة ثاكور بأكملها... 2070 01:59:10,880 --> 01:59:12,600 .. واستغفرك . 2071 01:59:15,080 --> 01:59:17,960 تشعر عائلة ثاكور بالخجل الشديد. 2072 01:59:20,320 --> 01:59:22,840 عند سماع هذا، يجب عليك تغيير قرارك. 2073 01:59:24,040 --> 01:59:25,640 لن أقول ذلك أبداً 2074 01:59:26,160 --> 01:59:27,400 لكن عزيزتي... 2075 01:59:27,800 --> 01:59:30,800 ...هذا سوف سفك الدماء لا تؤدي إلا إلى الدمار. 2076 01:59:31,480 --> 01:59:33,360 لقد عشنا حياتنا. 2077 01:59:34,800 --> 01:59:36,520 ولكنك تفكر في ابنك.. 2078 01:59:37,120 --> 01:59:38,400 .. وحفيدنا ... 2079 01:59:38,720 --> 01:59:40,320 ...المستقبل. 2080 01:59:43,840 --> 01:59:45,320 فكر في الأمر يا عزيزي. 2081 01:59:49,680 --> 01:59:50,920 وستكون الوظيفة في هذه القاعة. 2082 01:59:51,200 --> 01:59:52,760 رجالنا سيكونون هنا 2083 01:59:53,560 --> 01:59:54,760 كيف سنذهب للداخل؟ 2084 01:59:56,360 --> 01:59:57,560 سيكون لديهم الأمن. 2085 01:59:59,440 --> 02:00:01,360 آنا تبحث عن الأمن. 2086 02:00:02,040 --> 02:00:03,960 لقد حصلنا عليه على قطعة أرض كبيرة. 2087 02:00:05,400 --> 02:00:07,000 روني، تفضل. 2088 02:00:07,480 --> 02:00:09,560 رجالنا سوف يتخذون مواقعهم الليلة 2089 02:00:10,440 --> 02:00:12,480 عندما أوقفوا السيارة في الصباح.. 2090 02:00:12,600 --> 02:00:14,440 ...سيتم وضع القنابل تحت كل سيارة. 2091 02:00:16,880 --> 02:00:18,960 إما أن يموتوا هنا أو هناك. 2092 02:00:19,440 --> 02:00:21,000 سيدي، باري هنا. 2093 02:00:22,600 --> 02:00:24,000 - أرسلها للداخل. - حسنا. 2094 02:00:28,320 --> 02:00:29,840 تعال واجلس. 2095 02:00:31,760 --> 02:00:33,200 كل شيء مخطط له. 2096 02:00:33,520 --> 02:00:35,080 روني. 2097 02:00:36,360 --> 02:00:38,440 عمي، هذا الهجوم لن يحدث. 2098 02:00:39,120 --> 02:00:41,000 بحق الجحيم! لماذا؟ 2099 02:00:42,560 --> 02:00:43,960 لقد تحدثت للتو مع أوما. 2100 02:00:44,480 --> 02:00:47,080 عائلة ثاكور لديها وافق على جميع شروطنا. 2101 02:00:47,680 --> 02:00:49,160 كل ما نريده... 2102 02:00:49,240 --> 02:00:51,240 سوف يتخلون عن جميع أعمالهم أيضًا. 2103 02:00:51,320 --> 02:00:53,280 ماذا عن وفاة ثاكور؟ 2104 02:00:54,480 --> 02:00:56,120 وكان ذلك عداوة شخصية. 2105 02:00:56,240 --> 02:00:57,880 وهذا أمر شخصي بالنسبة لي أيضا. 2106 02:00:58,880 --> 02:01:00,720 حبيبك قتل أخي. 2107 02:01:01,000 --> 02:01:02,480 فقتله. 2108 02:01:03,000 --> 02:01:04,400 لا أهتم. 2109 02:01:04,920 --> 02:01:06,600 ولكن سيكون هناك الكثير من الناس هناك ... 2110 02:01:06,960 --> 02:01:09,360 .. الذين ليس لديهم ما يفعلونه تفعل مع وفاة أخيك. 2111 02:01:09,560 --> 02:01:10,880 لماذا لم تفكر في ذلك في وقت سابق؟ 2112 02:01:12,920 --> 02:01:14,280 كانت الأمور مختلفة في ذلك الوقت. 2113 02:01:14,800 --> 02:01:15,880 لا أهتم. 2114 02:01:17,000 --> 02:01:19,160 سيتم مهاجمتهم غدا. 2115 02:01:22,520 --> 02:01:24,160 فقط إذا بقيت على قيد الحياة. 2116 02:01:27,960 --> 02:01:29,480 انتظر دقيقة. 2117 02:01:34,840 --> 02:01:36,160 حسنا، باري. 2118 02:01:37,640 --> 02:01:39,440 أعدك،... 2119 02:01:39,520 --> 02:01:41,360 ...لن أهاجم. 2120 02:01:43,480 --> 02:01:45,200 باري،... 2121 02:01:53,560 --> 02:01:55,000 ما هيك، فيشوامبهار! 2122 02:01:55,640 --> 02:01:56,880 كيف يمكن أن وعد لها؟ 2123 02:02:00,360 --> 02:02:02,080 لقد وعدت يا روني! 2124 02:02:15,440 --> 02:02:16,360 رنا ليست هنا؟ 2125 02:02:26,960 --> 02:02:30,400 دادا، اتصلت رنا لتقول أنه في الطريق. 2126 02:02:37,800 --> 02:02:38,800 أبي،... 2127 02:02:39,440 --> 02:02:40,480 .. أنت تجلس هنا. 2128 02:02:40,560 --> 02:02:41,360 سأرى. 2129 02:02:51,680 --> 02:02:53,200 شيلا تعال معي 2130 02:02:54,240 --> 02:02:55,160 إلى أين؟ 2131 02:02:55,240 --> 02:02:56,680 علينا إنجاز الأمور. 2132 02:02:56,840 --> 02:02:57,760 قال أبي ذلك. 2133 02:03:14,160 --> 02:03:15,960 دادا! 2134 02:03:18,720 --> 02:03:20,400 - ماذا يحدث هنا؟ - شيلا، توقف! 2135 02:03:24,080 --> 02:03:25,680 - ديفي! - يأتي. 2136 02:03:29,760 --> 02:03:31,320 قبض عليهم. 2137 02:03:39,920 --> 02:03:41,800 - أنت! - اتركني! 2138 02:03:42,120 --> 02:03:44,040 - شيلا، لا تخرجي. - وقح! 2139 02:03:44,120 --> 02:03:45,200 شيلا، توقف! 2140 02:03:47,480 --> 02:03:48,560 شيلا! 2141 02:03:50,520 --> 02:03:51,680 شيلا! 2142 02:03:52,480 --> 02:03:54,040 شيلا! 2143 02:04:00,200 --> 02:04:01,760 شيلا! 2144 02:04:02,440 --> 02:04:03,960 تشاندي! 2145 02:04:04,280 --> 02:04:05,360 احصل على السيارة. 2146 02:04:07,000 --> 02:04:08,760 اغفر لي، ديفي. 2147 02:04:08,840 --> 02:04:10,120 اغفر لي. 2148 02:04:10,760 --> 02:04:12,120 لقد كنت مخطئا. 2149 02:04:23,840 --> 02:04:25,640 تشاندا، لا! 2150 02:04:30,080 --> 02:04:33,000 دادا، بارفين كانت ضد عائلة ثاكور. 2151 02:04:35,960 --> 02:04:38,200 لكن 14 بريئا ماتوا هناك. 2152 02:04:39,440 --> 02:04:41,040 لم يكن تشاندي ثاكور. 2153 02:04:42,920 --> 02:04:44,280 بارفين كانت مخطئة. 2154 02:04:44,440 --> 02:04:47,000 انظر، مهما حدث في ذلك اليوم... 2155 02:04:49,000 --> 02:04:51,720 ... كان بسبب رنا وروني. الجميع يعرف ذلك. 2156 02:04:53,040 --> 02:04:54,360 ولكن تم مساعدتهم ... 2157 02:04:54,800 --> 02:04:56,280 .. من الخائنين ... 2158 02:04:57,640 --> 02:04:58,880 .. في تمويه ودية. 2159 02:04:59,720 --> 02:05:01,800 ليس لديهم الحق في البقاء على قيد الحياة. 2160 02:05:02,200 --> 02:05:03,960 العثور عليهم ليس بالأمر السهل يا رانجيت. 2161 02:05:05,200 --> 02:05:06,480 للتعرف عليهم... 2162 02:05:07,760 --> 02:05:09,120 ...وتعرف عليهم... 2163 02:05:10,480 --> 02:05:12,600 …عليك أن تنتظر حتى أموت. 2164 02:05:18,480 --> 02:05:22,000 ديفي، والدك وأنا... 2165 02:05:22,760 --> 02:05:24,840 ...أريد أن أعيش المزرعة فيما بعد. 2166 02:05:37,040 --> 02:05:38,240 هيا... 2167 02:05:39,280 --> 02:05:40,480 ... أنهيها الآن. 2168 02:05:41,800 --> 02:05:43,040 إنه متأخر. 2169 02:05:45,520 --> 02:05:46,800 دعنا نذهب. 2170 02:06:04,560 --> 02:06:06,160 أنت معي منذ سنوات.. 2171 02:06:07,240 --> 02:06:09,000 ...ومع ذلك تخاف من أصوات الرصاص! 2172 02:06:13,680 --> 02:06:15,560 كنا أصدقاء لمدة 40 عاما. 2173 02:06:16,280 --> 02:06:17,720 لقد حذرته،... 2174 02:06:18,200 --> 02:06:19,840 ...لا تذهب إلى بيت المزرعة. 2175 02:06:20,920 --> 02:06:22,320 ولم ينتبه. 2176 02:06:42,640 --> 02:06:43,720 تهانينا. 2177 02:06:44,760 --> 02:06:46,120 بقي ثاكور واحد فقط الآن. 2178 02:06:48,440 --> 02:06:49,600 أقف أمامك. 2179 02:06:51,680 --> 02:06:53,480 لن تحصل على فرصة أفضل. 2180 02:06:54,600 --> 02:06:55,840 اقتلني الآن. 2181 02:06:58,600 --> 02:06:59,960 أو غدا فصاعدا... 2182 02:07:01,120 --> 02:07:02,680 ...إيشان لن يكون له أم. 2183 02:07:19,040 --> 02:07:20,800 - صباح الخير يا بهاو. - صباح. 2184 02:07:21,640 --> 02:07:23,320 ديفي، تشيدا. 2185 02:07:28,880 --> 02:07:30,800 - شهيدا. - ديفي. 2186 02:07:32,720 --> 02:07:34,040 أخبرني. 2187 02:07:34,640 --> 02:07:36,720 ديفي، أنا آسف حقا. 2188 02:07:37,640 --> 02:07:40,360 أنا نادم على ما حدث مع دادا. 2189 02:07:41,360 --> 02:07:43,640 - لا أحد يستطيع تغيير القدر. - يمين. 2190 02:07:44,720 --> 02:07:46,040 على أية حال،... 2191 02:07:46,200 --> 02:07:47,880 ..تحدث معي بصراحة. 2192 02:07:48,480 --> 02:07:50,800 حسنًا ، المراهنون ... 2193 02:07:50,960 --> 02:07:53,400 ... وأراد المقامرين زيادة في حصتهم.. 2194 02:07:53,480 --> 02:07:55,120 تم منحهم 25% 2195 02:07:55,320 --> 02:07:58,200 حسنًا، لقد زاد الخطر أيضًا يا ديفي. 2196 02:07:58,960 --> 02:08:01,200 وإلى جانب الشرطة تأخذ حصة أعلى. 2197 02:08:01,280 --> 02:08:02,600 كم ثمن؟ 2198 02:08:04,120 --> 02:08:05,480 50% 2199 02:08:06,480 --> 02:08:07,640 تشيدا،... 2200 02:08:08,640 --> 02:08:11,160 ...تجرأت على المجيء إلى هنا وقول هذا... 2201 02:08:11,240 --> 02:08:14,080 ... لأنك تفكر بعد ذلك وفاة أبي ورامداس... 2202 02:08:14,560 --> 02:08:16,120 ...لقد ضعفت عائلة ثاكور. 2203 02:08:16,600 --> 02:08:19,400 ديفي، أنت مخطئ. 2204 02:08:21,560 --> 02:08:22,640 تمام. 2205 02:08:23,400 --> 02:08:24,760 سوف تحصل على ما أنت عليه ... 2206 02:08:25,360 --> 02:08:26,520 ...مقدر أن تحصل عليه. 2207 02:08:27,520 --> 02:08:28,520 أتمنى لك كل خير. 2208 02:08:29,280 --> 02:08:30,880 حسنًا، سأغادر الآن. 2209 02:08:38,160 --> 02:08:39,560 ديفي،... 2210 02:08:40,080 --> 02:08:41,280 نعم آنا؟ 2211 02:08:41,440 --> 02:08:43,240 روني يريد مقابلتك. 2212 02:08:45,920 --> 02:08:47,960 - روني؟ - وقد اتصلت رنا. 2213 02:08:48,560 --> 02:08:49,840 الجميع يريد أن يجتمع. 2214 02:08:52,600 --> 02:08:54,720 - اتصلت رنا؟ - ليس هنا. 2215 02:08:55,320 --> 02:08:56,520 في مقر اقامتي. 2216 02:09:00,440 --> 02:09:01,560 هذا الصباح. 2217 02:09:02,040 --> 02:09:03,360 أخبريه أننا لن نلتقي 2218 02:09:03,920 --> 02:09:04,920 لا،... 2219 02:09:05,120 --> 02:09:06,240 ..سوف نلتقي. 2220 02:09:08,280 --> 02:09:09,600 الطقوس هي اليوم التالي. 2221 02:09:09,680 --> 02:09:10,800 سنلتقي في تلك الليلة. 2222 02:09:13,360 --> 02:09:14,400 تمام. 2223 02:09:16,960 --> 02:09:18,240 لا يا روني. 2224 02:09:19,160 --> 02:09:21,560 لا يمكننا قتل ديفي في ذلك الاجتماع. 2225 02:09:23,480 --> 02:09:25,280 تاندل ويوسف وأعضاء العصابة الآخرين... 2226 02:09:25,920 --> 02:09:27,280 .. لن أوافق على ذلك. 2227 02:09:28,200 --> 02:09:29,760 إلى جانب ديفي ليس أحمق ... 2228 02:09:31,160 --> 02:09:33,200 .. أن نكون جاهلين بنيتنا. 2229 02:09:34,760 --> 02:09:36,040 ثم كيف نقتله؟ 2230 02:09:37,400 --> 02:09:38,760 وفي اللقاء... 2231 02:09:38,840 --> 02:09:40,800 ...سآتي مع ديفي في سيارته. 2232 02:09:41,680 --> 02:09:43,280 سيتم وضع قنبلة في تلك السيارة. 2233 02:09:44,600 --> 02:09:46,560 عندما يغادر ديفي بعد الاجتماع،... 2234 02:09:47,200 --> 02:09:48,440 ...سيكون هناك انفجار. 2235 02:09:49,600 --> 02:09:50,840 من سيزرع القنبلة؟ 2236 02:09:51,880 --> 02:09:53,240 من هذا؟ 2237 02:09:56,040 --> 02:09:56,920 آنا! 2238 02:10:07,240 --> 02:10:09,000 ديفي، رنا هنا. 2239 02:10:12,960 --> 02:10:15,160 مرحبا، من فضلك اجلس. 2240 02:10:15,880 --> 02:10:18,960 خذ الماء بيدك اليمنى.. 2241 02:10:25,200 --> 02:10:26,680 مرحبا عمي رنا. 2242 02:10:40,520 --> 02:10:41,560 هتافات! 2243 02:10:42,200 --> 02:10:43,480 سنحصل على عمولة 60%. 2244 02:10:43,560 --> 02:10:45,000 لكن ديفي قال 50. 2245 02:10:45,080 --> 02:10:46,880 رنا ستكون رئيستنا من الغد... 2246 02:10:47,560 --> 02:10:49,280 ...لأن ديفي سيُقتل الليلة. 2247 02:10:49,760 --> 02:10:51,640 نهاية كل شيء. 2248 02:10:52,960 --> 02:10:54,080 ديفي! 2249 02:11:01,640 --> 02:11:03,760 الجميع يغادر! 2250 02:11:04,280 --> 02:11:05,680 يتحرك! 2251 02:11:05,760 --> 02:11:07,960 ألا تفهم؟ اغرب عن وجهي. 2252 02:11:25,680 --> 02:11:27,400 السبب الجذري هو... 2253 02:11:27,840 --> 02:11:29,800 ...ذلك الكلب رنا الذي أغرنا. 2254 02:11:30,280 --> 02:11:32,000 كنا سعداء بنسبة 25% 2255 02:11:32,080 --> 02:11:33,760 - اسألهم...25... - نعم. 2256 02:11:35,360 --> 02:11:37,200 لقد أعطيتك كلمتي. 2257 02:11:37,960 --> 02:11:40,440 سوف تحصل على ما كنت مقدرًا للحصول عليه. 2258 02:11:40,880 --> 02:11:41,880 نعم. 2259 02:11:42,440 --> 02:11:44,560 لقد دمرت عملاً جيدًا بما فيه الكفاية. 2260 02:11:44,960 --> 02:11:46,240 لا... 2261 02:11:53,600 --> 02:11:55,960 نحن بخير مع 20 2262 02:11:56,360 --> 02:11:57,720 نعم. 2263 02:12:00,160 --> 02:12:01,400 يتمتع. 2264 02:12:02,240 --> 02:12:03,760 لماذا يجب أن نعطي 20 أيضًا يا بوتيا؟ 2265 02:12:15,560 --> 02:12:17,080 بهاو، بوتيا ليست هنا؟ 2266 02:12:17,960 --> 02:12:19,240 أعطاه ديفي دراجة جديدة. 2267 02:12:19,800 --> 02:12:21,160 لقد ذهب لاختبار القيادة. 2268 02:12:24,720 --> 02:12:26,000 - يا. - نعم. 2269 02:12:42,440 --> 02:12:43,840 مرحباً. 2270 02:12:51,120 --> 02:12:52,320 يتحرك. 2271 02:13:01,600 --> 02:13:03,320 أنا لست تشيدا، ديفيداس. 2272 02:13:04,440 --> 02:13:06,760 - كنت أنتظرك. - تبادل لاطلاق النار. 2273 02:13:07,920 --> 02:13:09,840 لن أعطيك موتاً سهلاً 2274 02:13:19,200 --> 02:13:20,800 لديك فرصة... 2275 02:13:22,720 --> 02:13:24,160 ..ولكنك فقدته 2276 02:14:41,640 --> 02:14:44,360 روني، لقد قلت لك... 2277 02:14:44,920 --> 02:14:46,560 …لقد ضاعت منك الفرصة. 2278 02:14:59,240 --> 02:15:01,000 بهاو، الطقوس تستغرق وقتا طويلا. 2279 02:15:01,880 --> 02:15:02,920 لا فكرة. 2280 02:15:03,480 --> 02:15:05,400 ربما كان الكاهن يتقاضى أجرًا أكبر. 2281 02:15:07,360 --> 02:15:08,480 سأغادر. 2282 02:15:08,560 --> 02:15:10,200 لا بد لي من الترتيب ل اللقاء في المساء. 2283 02:15:10,920 --> 02:15:13,080 أخبر ديفي أنني سأحضره في المساء. 2284 02:15:13,880 --> 02:15:15,000 أخبره بنفسك. 2285 02:15:16,440 --> 02:15:17,760 ليس هناك. 2286 02:15:18,440 --> 02:15:19,600 هناك. 2287 02:15:42,120 --> 02:15:44,360 ديفي، لقد تركت الطقوس... 2288 02:15:45,440 --> 02:15:48,720 عم رنا، لم أحب الصلاة أبدًا. 2289 02:15:49,440 --> 02:15:51,600 لذا، اعتقدت أنني سأنهي بعض الأعمال العاجلة. 2290 02:15:52,800 --> 02:15:53,800 أيضا،... 2291 02:15:53,960 --> 02:15:55,680 ...سأنتظرك في المساء. 2292 02:15:55,960 --> 02:15:56,880 أوه نعم. 2293 02:16:08,360 --> 02:16:12,200 آنا، روني لن يزعجك فيما بعد. 2294 02:16:13,440 --> 02:16:14,920 ديفي، لقد فعلت كل هذا... 2295 02:16:15,000 --> 02:16:16,640 - ...لإنهاء النزاع. - ليس هناك وقت، آنا. 2296 02:16:17,480 --> 02:16:18,680 يأتي. 2297 02:16:28,920 --> 02:16:30,120 - عم رنا؟ - داخل. 2298 02:16:34,960 --> 02:16:36,000 عم رنا. 2299 02:16:36,800 --> 02:16:37,960 ماذا حدث للتو؟ 2300 02:16:38,440 --> 02:16:39,840 ماذا حدث يا عم... 2301 02:16:40,560 --> 02:16:41,560 أحمق! 2302 02:16:42,280 --> 02:16:43,160 ألم تعلمي... 2303 02:16:43,800 --> 02:16:45,000 ...ديفي لم يكن موجودا؟ 2304 02:16:45,240 --> 02:16:46,880 -عم رنا... - ماذا كنت تفعل هناك؟ 2305 02:16:46,960 --> 02:16:48,880 عمي، ديفي لم يدع أحدا يعرف. 2306 02:16:57,880 --> 02:16:59,720 ماذا نفعل الآن؟ 2307 02:17:03,080 --> 02:17:04,160 اتصل باري. 2308 02:17:10,320 --> 02:17:11,720 - باري؟ - نعم؟ 2309 02:17:12,440 --> 02:17:13,440 ما هو الخطأ؟ 2310 02:17:15,640 --> 02:17:16,840 لقد اتصل ديفي بالمنزل. 2311 02:17:18,000 --> 02:17:19,000 الآن. 2312 02:17:22,320 --> 02:17:23,360 قابله. 2313 02:17:23,760 --> 02:17:25,480 - لا أريد مقابلته. - لماذا؟ 2314 02:17:26,960 --> 02:17:28,000 بوبي،... 2315 02:17:30,240 --> 02:17:31,920 …الحب لا ينحسر. 2316 02:17:34,120 --> 02:17:35,240 يذهب. 2317 02:17:56,040 --> 02:17:57,920 أحبك يا أمي. الوداع. 2318 02:17:58,320 --> 02:17:59,560 عمي، أنت؟ 2319 02:17:59,720 --> 02:18:00,920 باري غادر للتو. 2320 02:18:01,160 --> 02:18:02,600 - أنا أعرف. - مرحبا يا جدي. 2321 02:18:02,880 --> 02:18:03,880 أنت... 2322 02:18:04,560 --> 02:18:06,040 أنا هنا للحصول على نسل ثاكور. 2323 02:18:06,120 --> 02:18:07,960 ماذا تقول؟ إنه ابني. 2324 02:18:08,120 --> 02:18:09,800 لن أسمح لك بأخذه. 2325 02:18:09,880 --> 02:18:11,800 - أنت مثلي الجنس! - لا تدخله في معركتك. 2326 02:18:12,040 --> 02:18:13,080 عم! 2327 02:18:13,280 --> 02:18:15,720 - عمي، لن أسمح لك أن تأخذه. - إيشان! 2328 02:18:16,400 --> 02:18:17,440 ايشان! 2329 02:18:20,000 --> 02:18:21,280 ايشان! 2330 02:18:21,720 --> 02:18:22,760 ايشان... 2331 02:18:56,120 --> 02:18:57,520 أمي! 2332 02:19:00,840 --> 02:19:02,000 باري! 2333 02:19:04,800 --> 02:19:06,240 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 2334 02:19:06,880 --> 02:19:08,000 اتصل بي ديفي. 2335 02:19:08,080 --> 02:19:09,080 ديفي اتصل بك؟ 2336 02:19:10,760 --> 02:19:12,480 لكنه ليس في المنزل. 2337 02:19:13,480 --> 02:19:15,480 غادر لطقوس الغمر بالرماد. 2338 02:19:16,240 --> 02:19:18,880 لا، رانجيت اتصل بي وقال ديفي أرسل لي. 2339 02:19:19,320 --> 02:19:20,520 أنا؟ 2340 02:19:21,920 --> 02:19:23,000 لم أتصل. 2341 02:19:42,800 --> 02:19:43,840 بوبي! 2342 02:19:47,080 --> 02:19:47,960 ايشان! 2343 02:19:48,040 --> 02:19:49,200 أخذه بعيدا. 2344 02:19:53,920 --> 02:19:56,240 ديفيداس ثاكور! 2345 02:19:56,440 --> 02:19:58,080 - اسم والدك. - كاليداس... 2346 02:19:58,280 --> 02:19:59,440 ... بهانوداس ثاكور. 2347 02:19:59,520 --> 02:20:01,120 اسم المتوفى. 2348 02:20:01,280 --> 02:20:04,280 رامداس كاليداس ثاكور، أخي الأكبر. 2349 02:20:09,040 --> 02:20:10,920 - كلهم ​​هنا؟ - نعم. 2350 02:20:11,680 --> 02:20:13,480 لقد وجدت كل واحد منهم. 2351 02:20:28,720 --> 02:20:30,080 لا... 2352 02:21:47,800 --> 02:21:48,680 باري! 2353 02:21:50,720 --> 02:21:52,720 - أين إيشان؟ - ليس لدينا له. 2354 02:21:53,360 --> 02:21:54,640 لا! 2355 02:21:55,200 --> 02:21:57,200 أين تقع إيشان؟ 2356 02:21:59,240 --> 02:22:00,760 روبرت، لا! 2357 02:22:01,520 --> 02:22:02,720 لا! 2358 02:22:03,080 --> 02:22:04,360 اتركه يا روبرت. 2359 02:22:04,440 --> 02:22:05,720 لا... 2360 02:22:05,800 --> 02:22:07,760 روبرت، اتركه. 2361 02:22:14,600 --> 02:22:17,640 روبرت، كان بإمكانه فعل ذلك أخبرني أين إيشان. 2362 02:22:18,640 --> 02:22:19,800 أنا أعرف. 2363 02:23:56,280 --> 02:23:57,520 كيف حالك يا بهاو؟ 2364 02:24:05,560 --> 02:24:06,560 يأتي. 2365 02:24:06,800 --> 02:24:07,680 يأتي. 2366 02:25:06,480 --> 02:25:07,800 الوغد! 2367 02:25:27,080 --> 02:25:29,520 بهاو، حان الوقت للمغادرة. 2368 02:25:29,880 --> 02:25:31,000 لا. 2369 02:25:31,560 --> 02:25:33,200 سيخبرنا هذا الكلب بمكان إيشان. 2370 02:25:33,280 --> 02:25:34,280 لا يستطيع. 2371 02:25:35,200 --> 02:25:36,280 سأخبرك. 2372 02:25:36,640 --> 02:25:37,760 معنى؟ 2373 02:25:51,840 --> 02:25:53,080 مات الفقير من أجل لا شيء! 2374 02:25:54,680 --> 02:25:55,800 ترى يا باري... 2375 02:25:56,760 --> 02:25:58,640 ...منذ سنوات عديدة أقسمت أن... 2376 02:25:59,680 --> 02:26:01,480 ... أنهي عائلة ثاكور. 2377 02:26:01,800 --> 02:26:03,640 - رنا! - أنا أتحدث! 2378 02:26:05,320 --> 02:26:06,680 وقبل ذلك بسنوات عديدة،... 2379 02:26:07,440 --> 02:26:08,680 ... لقد أقسمت نفس القسم. 2380 02:26:12,600 --> 02:26:13,960 لكني لم أعرف... 2381 02:26:14,760 --> 02:26:16,680 ...سيولد ثاكور آخر. 2382 02:26:19,800 --> 02:26:20,920 اتركه. 2383 02:26:24,480 --> 02:26:26,400 - إيشان! - ماما! 2384 02:26:27,600 --> 02:26:28,880 مومياء! 2385 02:28:01,400 --> 02:28:02,920 ديفي! 2386 02:28:06,760 --> 02:28:08,120 ديفي! 2387 02:28:47,800 --> 02:28:49,280 ديفي! 2388 02:28:50,520 --> 02:28:51,720 ديفي! 2389 02:28:52,800 --> 02:28:54,000 ديفي! 2390 02:28:54,080 --> 02:28:55,280 ديفي! 2391 02:28:55,360 --> 02:28:57,000 ديفي، انهض. 2392 02:28:57,920 --> 02:28:59,840 ديفي، انهض! 2393 02:29:02,840 --> 02:29:04,160 استيقظ. 2394 02:29:05,480 --> 02:29:06,880 عيون ساخرة... 2395 02:29:07,760 --> 02:29:09,200 ..تبتسم الشفاه... 2396 02:29:09,280 --> 02:29:11,360 …الحب ليس للأحياء. 2397 02:29:11,920 --> 02:29:13,160 لقد ثبت اليوم. 2398 02:29:16,200 --> 02:29:19,200 سامحني، ديفي، من فضلك! 2399 02:29:19,360 --> 02:29:21,240 لقد تم الوفاء بقسمك. 2400 02:29:21,320 --> 02:29:24,320 ديفي، لن أدع أي شيء يحدث لك. 2401 02:29:24,920 --> 02:29:26,840 لن أدع أي شيء يحدث لك. 2402 02:29:27,040 --> 02:29:28,800 ماما، من هو؟ 2403 02:29:30,520 --> 02:29:31,760 إنه والدك. 2404 02:29:37,160 --> 02:29:38,440 ديفي! 2405 02:29:38,560 --> 02:29:39,920 ديفي! 2406 02:29:42,880 --> 02:29:44,440 ديفي! 2407 02:30:19,160 --> 02:30:20,600 أنا لا أتفق مع قرارك يا أبي. 2408 02:30:22,000 --> 02:30:23,600 لا رانا ولا دكوستا على قيد الحياة. 2409 02:30:24,960 --> 02:30:26,440 القوة في أيدينا يا أبي. 2410 02:30:27,280 --> 02:30:28,880 ماذا سنفعل بها الكثير من القوة، رانجيت؟ 2411 02:30:29,520 --> 02:30:31,640 رغم كل القوة التي قدمتها.. 2412 02:30:32,160 --> 02:30:34,080 ...هل يمكنني أن أمنعك من ذلك قتل أنور ورمداس؟ 2413 02:30:34,320 --> 02:30:35,800 - ماذا تقول؟ - أعرف كل شيء. 2414 02:30:35,880 --> 02:30:37,120 - أبي... - أعرف كل شيء. 2415 02:30:40,920 --> 02:30:43,240 كان هناك 8 أشخاص من بينهم رنا... 2416 02:30:43,680 --> 02:30:45,120 ...عندما قتلت ابني. 2417 02:30:47,560 --> 02:30:48,720 لقد قتلتهم جميعا. 2418 02:30:52,160 --> 02:30:54,440 لقد قطعت ساق ابني اليسرى أولا، أليس كذلك؟ 2419 02:30:55,520 --> 02:30:57,040 أبي... 2420 02:30:57,280 --> 02:30:58,280 ثم اليد اليسرى. 2421 02:31:01,560 --> 02:31:02,680 لقد جننت يا أبي! 2422 02:31:03,400 --> 02:31:04,400 لقد جن جنوني. 2423 02:31:06,600 --> 02:31:08,120 أتساءل ماذا دخل لي! 2424 02:31:09,640 --> 02:31:10,800 كنت غاضبا... 2425 02:31:14,760 --> 02:31:17,960 لا أحد يستطيع قتل ثاكور والبقاء على قيد الحياة. 2426 02:31:19,520 --> 02:31:20,760 أنت ساحرة! 2427 00:00:00,000 --> 02:31:59,000 تنزيل الأفلام من - www.msmoviesbd.com